1
00:00:04,734 --> 00:00:08,237
J'adore le cinéma en partie car on
accompagne le héros dans son aventure...

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,156
VP DU DÉVELOPPEMENT VISUEL
DIRECTEUR CRÉATIF

3
00:00:10,239 --> 00:00:12,158
...et on tente de créer le visuel
pour ce personnage

4
00:00:12,241 --> 00:00:14,660
qui va inspirer de l'empathie au public

5
00:00:14,744 --> 00:00:16,746
et l'emmener avec lui
tout au long de l'aventure du film,

6
00:00:16,829 --> 00:00:20,082
c'est pour ça
que je choisirai toujours les héros.

7
00:00:26,338 --> 00:00:33,345
UNE JOURNÉE À DISNEY

8
00:00:37,224 --> 00:00:41,103
Les super-héros de Marvel sont puissants,
non seulement car ils ont des pouvoirs,

9
00:00:41,187 --> 00:00:42,772
mais aussi car ils ont beaucoup
de défauts.

10
00:00:43,439 --> 00:00:47,109
On s'identifie à Spider-Man-Peter Parker
car il a des problèmes du monde réel.

11
00:00:47,193 --> 00:00:49,695
Il a des problèmes avec ses petites amies.

12
00:00:49,779 --> 00:00:52,698
Il a des problèmes avec sa tante May.
Des problèmes à l'école.

13
00:00:53,866 --> 00:00:56,827
J'ai suggéré un regard plus expressif
pour Spider-Man.

14
00:00:57,536 --> 00:00:59,955
Que ses yeux ne soient pas fixes,
pour qu'on puisse comprendre

15
00:01:00,039 --> 00:01:02,541
ce que Peter pense sous sa combinaison,
à travers son regard.

16
00:01:02,625 --> 00:01:05,127
Et c'est l'une des choses
que je suis le plus fier

17
00:01:05,211 --> 00:01:07,213
d'avoir résolues ici, à Marvel.

18
00:01:08,130 --> 00:01:10,299
C'est aussi l'un des meilleurs
aspects de ce travail,

19
00:01:10,383 --> 00:01:11,884
pouvoir travailler
à partir de ces figures légendaires.

20
00:01:12,802 --> 00:01:16,472
Je cherchais différentes façons dont
Thanos pouvait attaquer Doctor Strange.

21
00:01:16,555 --> 00:01:18,557
ARTISTES PRINCIPAUX
DU DÉVELOPPEMENT VISUEL

22
00:01:18,641 --> 00:01:20,810
Je me disais qu'il pourrait
détruire des planètes ou...

23
00:01:20,893 --> 00:01:24,230
Beaucoup d'entre nous, ici, au département
du Développement visuel, sommes des fans.

24
00:01:24,730 --> 00:01:27,733
Et on lui fait traverser des portails
ou des comètes

25
00:01:27,817 --> 00:01:29,318
qui pleuvent sur Doctor Strange.

26
00:01:29,402 --> 00:01:31,904
Une grande partie de l'essence
des personnages est enracinée en nous.

27
00:01:31,987 --> 00:01:35,408
Ma passion pour trouver
de nouvelles façons de les représenter

28
00:01:35,491 --> 00:01:38,077
- dans un contexte narratif...
- Ils sont vraiment super.

29
00:01:38,327 --> 00:01:39,745
...est ce qui me motive pour avancer.

30
00:01:40,579 --> 00:01:42,498
Si je disais
au garçon de 13 ans que j'étais

31
00:01:42,581 --> 00:01:46,669
sur quoi je travaille aujourd'hui,
je crois qu'il me croirait pas.

32
00:01:47,420 --> 00:01:50,673
Quand on a travaillé sur un personnage
comme Captain America ou Iron Man...

33
00:01:51,799 --> 00:01:52,925
les gens les adorent.

34
00:01:53,008 --> 00:01:56,178
Et si on rend justice à ce personnage,

35
00:01:56,262 --> 00:01:59,265
les gens continueront de les aimer,
et j'en suis super heureux.

36
00:01:59,807 --> 00:02:01,517
J'adore ces personnages
depuis mon plus jeune âge.

37
00:02:01,600 --> 00:02:05,271
J'ai commencé à acheter
des bandes dessinées à 10 ou 11 ans.

38
00:02:06,689 --> 00:02:10,693
Tout au long des années 90,
j'étais ado et je lisais des BD.

39
00:02:10,776 --> 00:02:13,612
J'ai donc commencé très jeune
avec les personnages

40
00:02:13,696 --> 00:02:17,450
et j'ai eu la chance de trouver un travail

41
00:02:17,533 --> 00:02:21,954
qui me permet de puiser
dans mes penchants de jeune fan.

42
00:02:23,039 --> 00:02:26,667
Avant, un gars comme moi
faisait des dessins au crayon

43
00:02:26,751 --> 00:02:29,045
qui devaient être approuvés
avant d'être réalisés.

44
00:02:29,128 --> 00:02:31,213
C'est la pose finale qui nous intéresse,

45
00:02:31,297 --> 00:02:36,177
la pose initiale n'était pas
assez dynamique. Il a l'air trop raide.

46
00:02:36,260 --> 00:02:37,970
Il n'a peut-être pas l'air assez menaçant,
il est puissant...

47
00:02:38,054 --> 00:02:39,722
MODELEUSE 3D & ARTISTE PERSONNAGES
LEGACY EFFECTS

48
00:02:39,805 --> 00:02:41,432
...alors il doit se sentir puissant.

49
00:02:41,932 --> 00:02:45,728
Ça nécessite des ordinateurs,
pouvoir obtenir une haute résolution,

50
00:02:45,811 --> 00:02:46,979
des images plus raffinées.

51
00:02:47,063 --> 00:02:48,814
On peut accomplir quelque chose

52
00:02:48,898 --> 00:02:52,276
qui est aussi près
de la chose finie que possible.

53
00:02:52,693 --> 00:02:55,571
En tout, il a fallu 30 à 40 versions.

54
00:02:55,654 --> 00:02:58,157
Et le but principal était essentiellement

55
00:02:58,240 --> 00:03:01,285
d'en faire une maquette en 3-D
qui serait imprimée en 3-D,

56
00:03:01,369 --> 00:03:04,497
comme épreuve finale
pour les réalisateurs et les producteurs,

57
00:03:04,580 --> 00:03:07,333
pour voir le personnage
et pouvoir s'en inspirer.

58
00:03:07,666 --> 00:03:12,755
On travaille sur trois films par an
et on ajoute toujours plus de projets.

59
00:03:13,589 --> 00:03:15,549
On trouve des moyens d'accomplir ça,

60
00:03:15,633 --> 00:03:18,844
d'un point de vue artistique
pour résoudre les problèmes,

61
00:03:18,928 --> 00:03:20,012
les concevoir artistiquement,

62
00:03:20,096 --> 00:03:25,434
et d'autre part travailler avec mon équipe
pour aider à les résoudre.

63
00:03:25,768 --> 00:03:28,938
Et travailler avec les départements
des effets visuels et des costumes

64
00:03:29,021 --> 00:03:34,402
pour assurer que nos conceptions
soient magnifiquement réalisées,

65
00:03:34,485 --> 00:03:39,448
c'est assez pour m'occuper toute
la semaine et le week-end...

66
00:03:40,574 --> 00:03:44,370
Un artiste veut toujours mieux faire
que la fois précédente.

67
00:03:45,496 --> 00:03:47,206
Chaque artiste veut continuer à grandir.

68
00:03:48,582 --> 00:03:51,627
On a toujours de nouvelles chances
de réinterpréter les personnages.

69
00:03:51,711 --> 00:03:53,295
De nouveaux lieux où les faire aller

70
00:03:53,379 --> 00:03:55,631
avec les histoires
que les réalisateurs inventent.

71
00:03:55,715 --> 00:03:59,635
On a vraiment une chance de s'améliorer.

72
00:04:00,177 --> 00:04:04,056
Le costume de héros de Captain America
dans Captain America : First Avenger.

73
00:04:04,140 --> 00:04:07,226
C'est son apogée dans ce film

74
00:04:07,309 --> 00:04:10,938
comme symbole et comme soldat.

75
00:04:11,647 --> 00:04:15,568
C'est aussi la première fois
que je mettais les raies comme courroies,

76
00:04:15,651 --> 00:04:18,738
on les a gardées juste sur le costume,

77
00:04:18,821 --> 00:04:21,741
les transformant en une chose
qui fait partie de l'utilité du costume.

78
00:04:23,325 --> 00:04:27,163
Pour passer de l'esthétisme de la 2ème
guerre mondiale à la fin de son épopée,

79
00:04:27,246 --> 00:04:31,500
Cap a déjà eu probablement
six costumes entre ça,

80
00:04:31,584 --> 00:04:34,253
le costume de First Avenger et celui-ci.

81
00:04:34,336 --> 00:04:37,965
L'un des défis qu'on a eus sur ce costume,
c'est de réussir les écailles.

82
00:04:38,632 --> 00:04:41,427
Une grande partie de mon travail,
c'est d'inspirer les gens,

83
00:04:41,510 --> 00:04:43,721
mais aussi de les laisser
résoudre les problèmes.

84
00:04:44,722 --> 00:04:49,018
On a fait un tas d'itérations
où ça avait l'air parfait devant.

85
00:04:49,101 --> 00:04:50,603
PREMIER MODELEUR 3D
LEGACY EFFECTS

86
00:04:50,686 --> 00:04:52,980
Mais quand on passait
à un angle trois-quart,

87
00:04:53,064 --> 00:04:56,442
ces lignes diminuaient
et ça n'avait pas l'air génial.

88
00:04:56,525 --> 00:05:01,197
Un artiste a peur de l'échec
à chaque coup de pinceau.

89
00:05:01,697 --> 00:05:03,866
- Oui, des lignes droites sur une courbe.
- Oui.

90
00:05:04,533 --> 00:05:06,952
On commence sur une page blanche
et on construit.

91
00:05:07,036 --> 00:05:11,165
Très souvent, on se trompe,
on va dans la mauvaise direction...

92
00:05:11,248 --> 00:05:13,250
Il y a la forme curieuse d'une bande.

93
00:05:13,918 --> 00:05:15,127
...et on doit rectifier le cap.

94
00:05:15,211 --> 00:05:19,048
Je dois gérer l'échec
à chaque moment de la journée.

95
00:05:19,590 --> 00:05:22,301
Quand on le voit sur l'écran, on se dit :
"Cool, il porte des écailles."

96
00:05:22,385 --> 00:05:25,054
Mais le travail d'art
et d'ingénierie déployé

97
00:05:25,137 --> 00:05:26,722
pour réaliser ça est incroyable.

98
00:05:26,806 --> 00:05:28,724
J'espérais que ce serait superbe,

99
00:05:28,808 --> 00:05:30,893
et c'est encore mieux
que ce que je pensais.

100
00:05:31,769 --> 00:05:34,397
À chaque étape de cette aventure,
il semblait

101
00:05:34,480 --> 00:05:38,067
que ça ne pouvait pas être
plus spectaculaire, plus incroyable.

102
00:05:38,150 --> 00:05:42,405
Les réalisateurs de Marvel Studios
harmonisent tout ça,

103
00:05:42,488 --> 00:05:44,490
et le résultat est
encore plus phénoménal qu'avant.

104
00:05:45,408 --> 00:05:46,867
Les personnages provoquent de la nostalgie

105
00:05:46,951 --> 00:05:48,703
car je les aime depuis ma petite enfance.

106
00:05:48,786 --> 00:05:53,416
Maintenant, je travaille à Marvel
depuis plus de 13 ans,

107
00:05:53,499 --> 00:05:56,168
et ces souvenirs,

108
00:05:56,252 --> 00:05:58,003
je les chérirai toute ma vie.

109
00:05:59,755 --> 00:06:01,757
Sous-titres : Laurence Roth