1
00:00:04,734 --> 00:00:08,237
Pidän elokuvissa
sankarin kokemasta matkasta.

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,156
Visuaalisen kehityksen päällikkö
luova johtaja

3
00:00:10,239 --> 00:00:12,158
Yritän luoda hahmon visuaalisen ilmeen,

4
00:00:12,241 --> 00:00:14,660
jolla saa yleisön empatian -

5
00:00:14,744 --> 00:00:16,746
ja joka kantaa koko elokuvan läpi.

6
00:00:16,829 --> 00:00:20,082
Yritän aina saada sen sankareille.

7
00:00:26,338 --> 00:00:33,345
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

8
00:00:37,224 --> 00:00:41,103
Marvelin supersankarit ovat vahvoja,
koska voimien lisäksi -

9
00:00:41,187 --> 00:00:42,772
heillä on paljon vikoja.

10
00:00:43,439 --> 00:00:47,109
Spider-Man ja Peter Parker
ovat samaistuttavia ongelmien vuoksi.

11
00:00:47,193 --> 00:00:49,695
Hänellä on ongelmia tyttöystävien,

12
00:00:49,779 --> 00:00:52,698
May-tädin ja koulun kanssa.

13
00:00:53,866 --> 00:00:56,827
Esitin idean, että Spider-Manin silmät
välittäisivät tunnetta.

14
00:00:57,536 --> 00:00:59,955
Ne liikkuisivat ja ymmärtäisivät,

15
00:01:00,039 --> 00:01:02,541
mitä Peter ajattelee asun alla.

16
00:01:02,625 --> 00:01:05,127
Se on yksi asioista,
joiden ratkaistusta olen -

17
00:01:05,211 --> 00:01:07,213
eniten ylpeä täällä Marvelilla.

18
00:01:08,130 --> 00:01:10,299
Tämän työn parhaita puolia on -

19
00:01:10,383 --> 00:01:11,884
työskennellä suurien ikonien parissa.

20
00:01:12,802 --> 00:01:16,472
Mietin eri tapoja Thanoksen hyökätä
Doctor Strangen kimppuun.

21
00:01:16,555 --> 00:01:18,557
Vanhempi visuaalisen kehityksen taiteilija

22
00:01:18,641 --> 00:01:20,810
Ehkä hän voisi tuhota planeettoja.

23
00:01:20,893 --> 00:01:24,230
Monet visuaalisen kehityksen osastolla
ovat faneja.

24
00:01:24,730 --> 00:01:27,733
Saada sen tulemaan portaalista,
komeettoina tai jotain,

25
00:01:27,817 --> 00:01:29,318
satamaan Doctor Strangen päälle.

26
00:01:29,402 --> 00:01:31,904
Hahmojen ominaisuudet
ovat juurtuneet meihin.

27
00:01:31,987 --> 00:01:35,408
Intohimo löytämään
uusia tapoja esittää ne -

28
00:01:35,491 --> 00:01:38,077
-tarinassa...
-Ne ovat hienoja.

29
00:01:38,327 --> 00:01:39,745
...saa minut jatkamaan.

30
00:01:40,579 --> 00:01:42,498
Jos voisin kertoa 13-vuotiaalle itselleni,

31
00:01:42,581 --> 00:01:46,669
mitä teen tänään, hän ei uskoisi minua.

32
00:01:47,420 --> 00:01:50,673
Olen työskennellyt Captain American
ja Iron Manin parissa.

33
00:01:51,799 --> 00:01:52,925
Heitä rakastetaan.

34
00:01:53,008 --> 00:01:56,178
Jos toimii hahmon kannalta oikein,

35
00:01:56,262 --> 00:01:59,265
heitä rakastetaan edelleen,
ja se innostaa minua.

36
00:01:59,807 --> 00:02:01,517
Pidin hahmoista jo nuorena.

37
00:02:01,600 --> 00:02:05,271
Aloin ostaa sarjakuvia 10-11-vuotiaana.

38
00:02:06,689 --> 00:02:10,693
Teininä 90-luvulla luin sarjakuvia.

39
00:02:10,776 --> 00:02:13,612
Tulin hahmojen pariin aika nuorena -

40
00:02:13,696 --> 00:02:17,450
ja onnekseni sain työn,

41
00:02:17,533 --> 00:02:21,954
joka sallii minun toimia fanina.

42
00:02:23,039 --> 00:02:26,667
Ennen kaltaiseni henkilö
teki lyijykynäpiirroksia,

43
00:02:26,751 --> 00:02:29,045
jotka piti hyväksyä
ennen kuin mitään tehtiin.

44
00:02:29,128 --> 00:02:31,213
Lopullinen asento, joka meitä kiinnostaa.

45
00:02:31,297 --> 00:02:36,177
Jotkin alun asennot eivät olleet
riittävän dynaamisia. Hän tuntuu jäykältä,

46
00:02:36,260 --> 00:02:37,970
ei riittävän uhkaavalta.
Hän on voimakas hahmo.

47
00:02:38,054 --> 00:02:39,722
3D-mallintaja ja hahmotaiteilija

48
00:02:39,805 --> 00:02:41,432
Hänen pitää tuntua voimakkaalta.

49
00:02:41,932 --> 00:02:45,728
Tietokoneilla
ja suurella tarkkuudella saadaan -

50
00:02:45,811 --> 00:02:46,979
viimeistellymmät hahmot.

51
00:02:47,063 --> 00:02:48,814
Me saavutamme -

52
00:02:48,898 --> 00:02:52,276
mahdollisimman viimeistellyn tuloksen.

53
00:02:52,693 --> 00:02:55,571
Yhteensä se vaati noin 30-40 versiota.

54
00:02:55,654 --> 00:02:58,157
Päätarkoitus oli -

55
00:02:58,240 --> 00:03:01,285
tehdä siitä 3D-luonnos,
joka tulostetaan 3D:nä -

56
00:03:01,369 --> 00:03:04,497
ohjaajien ja tuottajien hyväksyttäväksi.

57
00:03:04,580 --> 00:03:07,333
He voivat nähdä hahmon
ja kävellä sen ympäri.

58
00:03:07,666 --> 00:03:12,755
Työstämme kolmea elokuvaa vuodessa
ja lisäämme projekteja matkan varrella.

59
00:03:13,589 --> 00:03:15,549
Yritän saavuttaa sen -

60
00:03:15,633 --> 00:03:18,844
taiteilijan näkökulmasta,
ratkaisten suunnitteluongelmia -

61
00:03:18,928 --> 00:03:20,012
taiteellisesti,

62
00:03:20,096 --> 00:03:25,434
ja työskentelen tiimini kanssa taiteen
johtamisessa ja ongelmanratkaisussa.

63
00:03:25,768 --> 00:03:28,938
Työskentelen visuaalisten tehosteiden
ja puvuston parissa,

64
00:03:29,021 --> 00:03:34,402
jotta mallimme
toteutetaan mahtavalla tavalla.

65
00:03:34,485 --> 00:03:39,448
Se pitää minut kiireisenä koko viikon
ja viikonloput.

66
00:03:40,574 --> 00:03:44,370
Taiteilijana haluan myös
onnistua paremmin kuin viime kerralla.

67
00:03:45,496 --> 00:03:47,206
Joka taiteilija haluaa kasvaa.

68
00:03:48,582 --> 00:03:51,627
Saamme aina uusia tilaisuuksia
tulkita hahmoja uudestaan.

69
00:03:51,711 --> 00:03:55,631
He menevät uusiin paikkoihin tarinoissa,
joita elokuvantekijät keksivät.

70
00:03:55,715 --> 00:03:59,635
Saamme tilaisuuden koetella rajojamme.

71
00:04:00,177 --> 00:04:04,056
Tämä on Captain American sankariasu
Captain America: The First Avengerista.

72
00:04:04,140 --> 00:04:07,226
Se on hänen kulminaationsa elokuvassa -

73
00:04:07,309 --> 00:04:10,938
symbolina ja sotilaana.

74
00:04:11,647 --> 00:04:15,568
Yritin myös ensi kertaa
tehdä hänen raidoistaan hihnoja.

75
00:04:15,651 --> 00:04:18,738
Otin ne irti asusta asun päälle.

76
00:04:18,821 --> 00:04:21,741
Tein niistä osan asun hyödyllisyyttä.

77
00:04:23,325 --> 00:04:27,163
Se oli osa muutosta toisen maailmansodan
estetiikasta matkan päähän.

78
00:04:27,246 --> 00:04:31,500
Hänellä on ollut kai jo kuusi asua -

79
00:04:31,584 --> 00:04:34,253
tämän ja The First Avenger -asun välillä.

80
00:04:34,336 --> 00:04:37,965
Yksi tämän asun haasteista
oli saada suomut toimimaan.

81
00:04:38,632 --> 00:04:41,427
Suuri osa työstäni
toivottavasti inspiroi ihmisiä -

82
00:04:41,510 --> 00:04:43,721
mutta antaa heidän myös
ratkaista ongelmiaan.

83
00:04:44,722 --> 00:04:49,018
Teimme monia toistoja,
joissa se näytti hyvältä edestä.

84
00:04:49,101 --> 00:04:50,603
3D-mallintaja

85
00:04:50,686 --> 00:04:52,980
Mutta kun siirtyy 3/4-näkymään,

86
00:04:53,064 --> 00:04:56,442
viivat alkavat hävitä
eivätkä näytä niin hyviltä.

87
00:04:56,525 --> 00:05:01,197
Taiteilija epäonnistuu pelätessään lisätä.

88
00:05:01,697 --> 00:05:03,866
-Suoria viivoja muuttuvassa kaaressa.
-Jep.

89
00:05:04,533 --> 00:05:06,952
Sitä alkaa rakentaa tyhjästä paperista.

90
00:05:07,036 --> 00:05:11,165
Usein ottaa väärän askeleen.
Lähtee väärään suuntaan.

91
00:05:11,248 --> 00:05:13,250
Tuossa on outo, yhdistyvä muoto.

92
00:05:13,918 --> 00:05:15,127
Joutuu korjaamaan kurssia.

93
00:05:15,211 --> 00:05:19,048
Käsittelen tavallaan epäonnistumista
joka päivän joka hetki.

94
00:05:19,590 --> 00:05:22,301
Kun sen näkee ruudulla, sanoo:
"Siistiä, hänellä on suomut."

95
00:05:22,385 --> 00:05:25,054
Mutta tekniikan ja taiteen määrä,
joka näihin vaaditaan,

96
00:05:25,137 --> 00:05:26,722
on uskomaton.

97
00:05:26,806 --> 00:05:28,724
Toivoin sen näyttävän hyvältä.

98
00:05:28,808 --> 00:05:30,893
Siitä tuli parempi kuin osasin odottaa.

99
00:05:31,769 --> 00:05:34,397
Koko ajan tällä matkalla on tuntunut,

100
00:05:34,480 --> 00:05:38,067
ettei siitä voi tulla suurempaa
eikä mahtavampaa.

101
00:05:38,150 --> 00:05:42,405
Jotenkin elokuvantekijät ja Marvel Studios
saavat kaiken yhdistymään -

102
00:05:42,488 --> 00:05:44,490
vielä suuremmaksi kuin aikaisemmin.

103
00:05:45,408 --> 00:05:46,867
Hahmot ovat nostalgisia,

104
00:05:46,951 --> 00:05:48,703
koska pidin niistä jo nuorempana.

105
00:05:48,786 --> 00:05:53,416
Olen työskennellyt Marvelilla
vähän yli 13 vuotta,

106
00:05:53,499 --> 00:05:56,168
ja niitä muistoja -

107
00:05:56,252 --> 00:05:58,003
vaalin koko elämäni.

108
00:05:59,755 --> 00:06:01,757
Tekstitys: Jari Vikström