1
00:00:01,647 --> 00:00:06,193
Existem no mundo provavelmente
340 navios de cruzeiro

2
00:00:06,277 --> 00:00:08,571
que são realmente consideráveis.

3
00:00:08,654 --> 00:00:11,323
Nós temos quatro. Temos só quatro.

4
00:00:11,866 --> 00:00:14,952
Mas somos quase parte
de uma categoria só nossa.

5
00:00:22,501 --> 00:00:28,883
UM DIA NA DISNEY

6
00:00:29,300 --> 00:00:34,055
Meu pai era da Marinha e isso
é muito importante pra mim agora.

7
00:00:34,638 --> 00:00:37,641
Ele morreu há seis anos.

8
00:00:37,725 --> 00:00:41,896
Da primeira vez que fui ao estaleiro
e fiquei parada ali, vendo

9
00:00:41,979 --> 00:00:46,525
nossos navios da Disney sendo fabricados,
eu me arrepiei de emoção.

10
00:00:46,609 --> 00:00:49,487
E senti a presença do meu pai,
ao meu lado.

11
00:00:49,570 --> 00:00:52,073
E falei:
"Pai, você está vendo isso, não é?"

12
00:00:54,909 --> 00:00:56,619
Sou executiva de criação...

13
00:00:56,702 --> 00:00:58,704
Executiva de criação de portfólio

14
00:00:58,788 --> 00:01:00,873
...encarregada
do aspecto de criação do navio.

15
00:01:00,956 --> 00:01:04,835
Como levamos os pais
para a área das crianças?

16
00:01:04,919 --> 00:01:08,255
Bem, é assim o design para passageiros
no navio todo.

17
00:01:08,339 --> 00:01:09,507
-Você falou...
-Sim.

18
00:01:09,590 --> 00:01:12,051
...de como esses corredores
são compridos e como nós...

19
00:01:12,134 --> 00:01:18,307
Trabalho com minha equipe para decidir
a aparência do interior do navio

20
00:01:18,391 --> 00:01:21,268
e que coisas deveríamos fazer no navio.

21
00:01:22,937 --> 00:01:26,023
Eu não entendia
o poder de um navio de cruzeiro.

22
00:01:26,107 --> 00:01:29,944
Pois estamos num navio
com pessoas que viraram nossos amigos

23
00:01:30,027 --> 00:01:36,701
por sete dias, 14 dias, ou mais,
são 24 horas por dia, o tempo todo.

24
00:01:36,992 --> 00:01:42,540
Queria examinar mais a variedade de cores

25
00:01:42,623 --> 00:01:46,210
e de materiais que escolhemos.

26
00:01:46,293 --> 00:01:49,213
Sim, acho que tem um...
um grande toque de romantismo,

27
00:01:50,047 --> 00:01:53,259
com o contraste
entre as cores claras e escuras.

28
00:01:53,342 --> 00:01:56,721
Como vamos evocar
a sensação de grandiosidade?

29
00:01:56,804 --> 00:01:59,974
As pessoas dizem: "Eu não sabia
que a Disney tinha arquitetos

30
00:02:00,057 --> 00:02:03,978
ou decoradores
ou designers para iluminação temática",

31
00:02:04,061 --> 00:02:06,939
e faz sentido, quando lhes explicamos:

32
00:02:07,023 --> 00:02:09,483
"Bem, quem você acha
que projeta tudo isso?" Entende?

33
00:02:09,567 --> 00:02:13,487
Quem é esse personagem,
se olho para isso? Vocês sabem?

34
00:02:13,571 --> 00:02:16,574
Porque entendi na hora
quando comecei a pensar nisso.

35
00:02:17,324 --> 00:02:18,409
Eu diria que é a Merida.

36
00:02:18,492 --> 00:02:21,579
-Sim.
-Claro! E deixamos passar.

37
00:02:21,662 --> 00:02:25,916
Temos que ficar mais atentos
quando usarmos essas cores.

38
00:02:26,000 --> 00:02:29,003
Antes de mais nada,
estamos representando nossas histórias.

39
00:02:29,086 --> 00:02:31,005
E como fazemos para lhes dar vida?

40
00:02:31,088 --> 00:02:33,674
Eu tenho, pelo menos, a sorte

41
00:02:33,758 --> 00:02:37,011
de entender de decoração de interiores,
essas coisas.

42
00:02:37,094 --> 00:02:40,181
Isso ajuda muito num navio de cruzeiro
quando estamos projetando

43
00:02:40,264 --> 00:02:45,770
milhões de metros quadrados
e relacionando o espaço com a nossa marca,

44
00:02:45,853 --> 00:02:47,772
pois é o que nos posiciona.

45
00:02:47,855 --> 00:02:50,775
É o que nos diferencia
de qualquer outro navio de cruzeiro.

46
00:02:50,858 --> 00:02:55,446
Sabe, como colocamos este esquema de cores
ao lado desse outro?

47
00:02:55,529 --> 00:02:57,948
A Bela tem tudo a ver com tons dourados.

48
00:02:58,032 --> 00:03:01,786
Certo. E essa diferenciação,
temos de mantê-la em mente.

49
00:03:01,869 --> 00:03:03,204
-Concordo.
-No caso de uma área

50
00:03:03,287 --> 00:03:05,539
que represente princesas específicas,

51
00:03:05,623 --> 00:03:08,959
elas são todas clássicas,
mas são diferentes, certo?

52
00:03:09,043 --> 00:03:12,213
No nosso navio de cruzeiro,
os personagens estão lá

53
00:03:12,296 --> 00:03:14,215
e se alguém pergunta e o filho responde:

54
00:03:14,298 --> 00:03:18,302
"Mãe, brinquei com o Homem-Aranha
por duas horas hoje."

55
00:03:18,386 --> 00:03:20,012
Sabe, "Eu conheço o Homem-Aranha."

56
00:03:20,096 --> 00:03:24,433
É o tipo de intensidade
que podemos oferecer às pessoas.

57
00:03:24,517 --> 00:03:28,729
Vejo que muitos hóspedes
decoram suas portas.

58
00:03:28,813 --> 00:03:30,648
Mas nunca pensei por esse ângulo,

59
00:03:30,731 --> 00:03:32,817
que isso poderia na verdade ser...

60
00:03:33,984 --> 00:03:36,612
-basicamente dá vida aos corredores.
-Sim, é bem legal.

61
00:03:36,696 --> 00:03:39,407
Faz com que seja interessante visitá-los.

62
00:03:39,490 --> 00:03:43,327
Nesse momento temos uma piscina aqui
e piscinas ali, mas se mudarmos...

63
00:03:43,411 --> 00:03:45,079
Editor sênior de histórias

64
00:03:45,162 --> 00:03:46,789
Agora tudo está concentrado no meio.

65
00:03:46,872 --> 00:03:48,374
Designer de conceito

66
00:03:48,457 --> 00:03:49,875
-Bem ali. Sim.
-Só... Bem ali.

67
00:03:49,959 --> 00:03:53,754
Podíamos começar a espalhar as piscinas
por todo lado.

68
00:03:53,838 --> 00:03:55,172
Entende? Se colocá-las...

69
00:03:55,256 --> 00:03:57,425
Os navios têm que fazer tudo, eles mesmos.

70
00:03:57,508 --> 00:03:59,427
Somos como uma usina de reciclagem.

71
00:03:59,510 --> 00:04:01,220
Produzimos nossa energia.

72
00:04:01,303 --> 00:04:04,390
Temos oficinas de pintura,
marcenaria, de metalurgia.

73
00:04:04,473 --> 00:04:08,853
Se precisarmos consertar algo
e se algo quebrar, temos que cuidar disso.

74
00:04:08,936 --> 00:04:11,230
Não dá pra ligar e chamar alguém pra vir.

75
00:04:11,313 --> 00:04:15,943
Então nós prevemos tudo, coisas que talvez
precisaremos ter que fazer.

76
00:04:18,070 --> 00:04:23,451
Tenho muito orgulho
do que meu pai fez, sua vida nos navios.

77
00:04:23,534 --> 00:04:27,496
E lembro que ele dizia que era
responsável por uma cidade flutuante.

78
00:04:30,041 --> 00:04:33,711
Todos querem ter
as melhores férias imagináveis

79
00:04:34,253 --> 00:04:36,881
e é isso que tentamos dar a eles.

80
00:04:36,964 --> 00:04:38,966
Legendas: Lúcia Leão