1
00:00:01,647 --> 00:00:06,193
Nel mondo, probabilmente,
ci sono circa 340 navi da crociera,

2
00:00:06,277 --> 00:00:08,571
navi qualificate per le crociere.

3
00:00:08,654 --> 00:00:11,323
Noi ne abbiamo solo quattro.

4
00:00:11,866 --> 00:00:14,952
Ma siamo quasi una categoria a parte.

5
00:00:22,501 --> 00:00:28,883
UN GIORNO IN DISNEY

6
00:00:29,300 --> 00:00:34,055
Mio padre era nella Marina,
e questo ha significato molto per me.

7
00:00:34,638 --> 00:00:37,641
Mio padre, da circa sei anni, non c'è più.

8
00:00:37,725 --> 00:00:41,896
La prima volta che sono andata
al cantiere navale per vedere

9
00:00:41,979 --> 00:00:46,525
le navi da crociera Disney in costruzione,
mi è venuta la pelle d'oca.

10
00:00:46,609 --> 00:00:49,487
Mi sembrava
che ci fosse mio padre dietro di me.

11
00:00:49,570 --> 00:00:52,073
E pensavo: "Papà, le vedi anche tu, vero?"

12
00:00:54,909 --> 00:00:58,704
Come manager degli investimenti
in campo creativo, devo seguire

13
00:00:58,788 --> 00:01:00,873
lo sviluppo delle navi da crociera.

14
00:01:00,956 --> 00:01:04,835
Come facciamo visitare ai genitori
la zona dedicata ai bambini?

15
00:01:04,919 --> 00:01:08,255
Qui siamo nell'ambito del design
della nave che interessa i visitatori.

16
00:01:08,339 --> 00:01:09,507
- Dicevi che...
- Sì.

17
00:01:09,590 --> 00:01:12,051
...i corridoi sono troppo lunghi e noi...

18
00:01:12,134 --> 00:01:18,307
Con la mia squadra, lavoro per stabilire
l'aspetto interno di ogni nave

19
00:01:18,391 --> 00:01:21,268
e le attività che vi si svolgeranno.

20
00:01:22,937 --> 00:01:26,023
Non avevo compreso
il potenziale di una crociera.

21
00:01:26,107 --> 00:01:29,944
Su una nave, le persone fanno amicizia
e trascorrono insieme

22
00:01:30,027 --> 00:01:36,701
sette, 14 giorni, o quale che sia
la durata della crociera, 24 ore su 24.

23
00:01:36,992 --> 00:01:42,540
Analizziamo meglio la gamma dei colori

24
00:01:42,623 --> 00:01:46,210
e la varietà dei materiali
che abbiamo scelto.

25
00:01:46,293 --> 00:01:49,213
Sì. Credo si ricavi
una grande sensazione di romanticismo

26
00:01:50,047 --> 00:01:53,259
dal contrasto fra chiari e scuri.

27
00:01:53,342 --> 00:01:56,721
Come possiamo trasmettere
la sensazione di imponenza?

28
00:01:56,804 --> 00:01:59,974
La gente dice:
"Ignoravo che la Disney avesse architetti

29
00:02:00,057 --> 00:02:03,978
o arredatori di interni
o progettisti delle illuminazioni a tema".

30
00:02:04,061 --> 00:02:06,939
Eppure acquista un senso, quando rispondi:

31
00:02:07,023 --> 00:02:09,483
"Chi pensavi che progettasse tutto ciò?"

32
00:02:09,567 --> 00:02:13,487
A quale personaggio corrispondono
questi colori? Me lo sapete dire?

33
00:02:13,571 --> 00:02:16,574
L'associazione mi è venuta
senza pensarci due volte.

34
00:02:17,324 --> 00:02:18,409
A Merida, direi.

35
00:02:18,492 --> 00:02:21,579
- Sì.
- Proprio così! E ci era sfuggita.

36
00:02:21,662 --> 00:02:25,916
Dobbiamo pretendere di più da noi stessi,
quando lavoriamo sui colori.

37
00:02:26,000 --> 00:02:29,003
Anzitutto, c'è la rappresentazione
delle nostre storie.

38
00:02:29,086 --> 00:02:31,005
Come le facciamo rivivere?

39
00:02:31,088 --> 00:02:33,674
Quantomeno, ho la fortuna

40
00:02:33,758 --> 00:02:37,011
di intendermi di arredamento,
interni e cose del genere.

41
00:02:37,094 --> 00:02:40,181
È molto utile nel caso di una nave
da crociera, poiché vanno arredati

42
00:02:40,264 --> 00:02:45,770
centinaia di migliaia di metri quadri
di spazio nello stile del marchio Disney,

43
00:02:45,853 --> 00:02:47,772
così da ribadirne la posizione di mercato

44
00:02:47,855 --> 00:02:50,775
e rimarcare la differenza
rispetto alle altre navi da crociera.

45
00:02:50,858 --> 00:02:55,446
Come facciamo ad avere questa combinazione
di colori accanto a quest'altra?

46
00:02:55,529 --> 00:02:57,948
Belle si veste nei toni dell'oro.

47
00:02:58,032 --> 00:03:01,786
Giusto. Quindi dobbiamo attenerci
a questa distinzione.

48
00:03:01,869 --> 00:03:03,204
- Concordo.
- Nel nostro spazio

49
00:03:03,287 --> 00:03:05,539
rappresentiamo queste principesse.

50
00:03:05,623 --> 00:03:08,959
Sono tutte classiche,
ma diverse fra loro, giusto?

51
00:03:09,043 --> 00:03:12,213
Sulle nostre navi
sono presenti i personaggi.

52
00:03:12,296 --> 00:03:14,215
Se chiedi ai bambini, rispondono:

53
00:03:14,298 --> 00:03:18,302
"Mamma, oggi ho giocato due ore
con Spider-Man".

54
00:03:18,386 --> 00:03:20,012
Ossia: "Conosco Spider-Man".

55
00:03:20,096 --> 00:03:24,433
È questo il tipo di esperienza intensa
che vogliamo offrire alle persone.

56
00:03:24,517 --> 00:03:28,729
Vedo che a molti ospiti piace
decorare la porta della camera,

57
00:03:28,813 --> 00:03:30,648
ma non avevo mai pensato

58
00:03:30,731 --> 00:03:32,817
che potesse essere qualcosa...

59
00:03:33,984 --> 00:03:36,612
- ...capace di ravvivare i corridoi.
- Bello.

60
00:03:36,696 --> 00:03:39,407
Renderli interessanti da percorrere.

61
00:03:39,490 --> 00:03:45,079
Ora abbiamo una piscina qui e altre
piscine qui, ma rifacendo il disegno...

62
00:03:45,162 --> 00:03:48,374
Tutto si concentra nel mezzo.

63
00:03:48,457 --> 00:03:49,875
- Proprio lì. Sì.
- Qui.

64
00:03:49,959 --> 00:03:53,754
Forse, quindi, dovremmo estendere
l'area delle piscine.

65
00:03:53,838 --> 00:03:55,172
Se le facciamo...

66
00:03:55,256 --> 00:03:57,425
Le navi devono essere del tutto autonome.

67
00:03:57,508 --> 00:03:59,427
Perciò abbiamo impianti di riciclaggio.

68
00:03:59,510 --> 00:04:01,220
Produciamo da noi energia.

69
00:04:01,303 --> 00:04:04,390
Abbiamo negozi di vernici,
falegnamerie, ferramenta.

70
00:04:04,473 --> 00:04:08,853
Perché, se occorre riparare qualcosa,
se qualcosa si rompe, sono necessari.

71
00:04:08,936 --> 00:04:11,230
Non si può chiamare
un rivenditore esterno.

72
00:04:11,313 --> 00:04:15,943
Quindi dobbiamo prevedere tutto ciò
di cui potremmo avere bisogno.

73
00:04:18,070 --> 00:04:23,451
Mi rende estremamente orgogliosa
che mio padre fosse nella Marina.

74
00:04:23,534 --> 00:04:27,496
Ricordo che diceva di essere responsabile
di una città galleggiante.

75
00:04:30,041 --> 00:04:33,711
Chiunque vuole che la propria vacanza
sia il massimo,

76
00:04:34,253 --> 00:04:36,881
ed è ciò che noi cerchiamo di offrire.

77
00:04:36,964 --> 00:04:38,966
Sottotitoli: Giovanni Campanella