1
00:00:01,647 --> 00:00:06,193
Dans le monde, il y a probablement
340 navires de croisière

2
00:00:06,277 --> 00:00:08,571
qui sont classés comme navires importants.

3
00:00:08,654 --> 00:00:11,323
Nous en avons quatre. Juste quatre.

4
00:00:11,866 --> 00:00:14,952
Mais on est presque dans une catégorie
qui nous est propre.

5
00:00:22,501 --> 00:00:28,883
UNE JOURNÉE À DISNEY

6
00:00:29,300 --> 00:00:34,055
Mon père était dans la Navy, et c'est
riche de sens pour moi, maintenant.

7
00:00:34,638 --> 00:00:37,641
Mon père est décédé il y a six ans.

8
00:00:37,725 --> 00:00:41,896
La première fois que je suis allée
au chantier naval et que j'ai regardé

9
00:00:41,979 --> 00:00:46,525
nos navires de croisière Disney en
construction, j'ai eu la chair de poule.

10
00:00:46,609 --> 00:00:49,487
J'avais l'impression que mon père
était auprès de moi.

11
00:00:49,570 --> 00:00:52,073
Et je lui ai dit :
"Papa, tu peux voir, ça, hein ?"

12
00:00:54,909 --> 00:00:56,619
Mon titre est :
Cadre exécutif de portefeuille...

13
00:00:56,702 --> 00:00:58,704
CADRE EXÉCUTIF DE PORTEFEUILLE

14
00:00:58,788 --> 00:01:00,873
...on me confie le développement
créatif du navire.

15
00:01:00,956 --> 00:01:04,835
Comment permettre aux parents
de descendre dans l'aire des enfants ?

16
00:01:04,919 --> 00:01:08,255
C'est le genre de conception pour
visiteurs qu'on trouve dans ce navire.

17
00:01:08,339 --> 00:01:09,507
- Vous avez parlé...
- Oui.

18
00:01:09,590 --> 00:01:12,051
...du fait que ces couloirs
sont si longs et comme on...

19
00:01:12,134 --> 00:01:18,307
Je travaille avec mon équipe pour définir
à quoi devrait ressembler l'intérieur

20
00:01:18,391 --> 00:01:21,268
et quelles sont les choses
qu'on devrait faire dans le paquebot.

21
00:01:22,937 --> 00:01:26,023
Je n'avais jamais compris
la force d'une croisière.

22
00:01:26,107 --> 00:01:29,944
Car on est dans un navire
avec des gens qui deviennent vos amis

23
00:01:30,027 --> 00:01:36,701
pendant sept jours, 14 jours,
et on vit l'expérience 24 h sur 24.

24
00:01:36,992 --> 00:01:42,540
Je dois regarder plus attentivement
l'éventail de couleurs

25
00:01:42,623 --> 00:01:46,210
et la palette de matériaux
à notre disposition.

26
00:01:46,293 --> 00:01:49,213
Je pense qu'il y a un grand romantisme,

27
00:01:50,047 --> 00:01:53,259
avec un contraste
entre les tons clairs et foncés.

28
00:01:53,342 --> 00:01:56,721
Comment va-t-on inspirer
ce caractère monumental ?

29
00:01:56,804 --> 00:01:59,974
Les gens disent : "J'ignorais
que Disney avait des architectes

30
00:02:00,057 --> 00:02:03,978
ou des décorateurs d'intérieur,
ou des concepteurs d'éclairage à thème",

31
00:02:04,061 --> 00:02:06,939
et ils comprennent mieux
quand vous leur dites :

32
00:02:07,023 --> 00:02:09,483
"Qui conçoit toutes ces choses,
d'après vous ?"

33
00:02:09,567 --> 00:02:13,487
Alors, qui est ce personnage,
si je regarde ça ? Vous le savez ?

34
00:02:13,571 --> 00:02:16,574
Car ça m'a frappée
quand j'ai commencé à y réfléchir.

35
00:02:17,324 --> 00:02:18,409
Je dirais, Merida.

36
00:02:18,492 --> 00:02:21,579
- Oui.
- Absolument ! Et on ne l'a pas vu.

37
00:02:21,662 --> 00:02:25,916
Alors on doit être plus rigoureux
quand on développe ces couleurs.

38
00:02:26,000 --> 00:02:29,003
Avant tout, on représente nos histoires.

39
00:02:29,086 --> 00:02:31,005
Et la manière dont on leur donne vie.

40
00:02:31,088 --> 00:02:33,674
J'ai au moins la chance

41
00:02:33,758 --> 00:02:37,011
de comprendre la décoration,
les intérieurs, tout ça.

42
00:02:37,094 --> 00:02:40,181
C'est très utile dans un navire
de croisière quand on décore

43
00:02:40,264 --> 00:02:45,770
des millions de mètres cubes d'espace,
mais on doit lier ça à notre marque,

44
00:02:45,853 --> 00:02:47,772
car c'est ce qui nous donne
notre position.

45
00:02:47,855 --> 00:02:50,775
C'est ce qui nous différencie
des autres navires de croisière.

46
00:02:50,858 --> 00:02:55,446
Pourquoi a-t-on cette palette de couleurs
près de cette palette de couleurs ?

47
00:02:55,529 --> 00:02:57,948
Belle est dans les dorés.

48
00:02:58,032 --> 00:03:01,786
Exactement. Alors on doit
maîtriser cette distinction.

49
00:03:01,869 --> 00:03:03,204
- D'accord.
- Si on a un espace

50
00:03:03,287 --> 00:03:05,539
qui représente ces princesses,

51
00:03:05,623 --> 00:03:08,959
elles sont classiques
tout en étant différentes, n'est-ce pas ?

52
00:03:09,043 --> 00:03:12,213
Dans notre navire de croisière,
les personnages sont là,

53
00:03:12,296 --> 00:03:14,215
vous interrogerez votre enfant,
et il vous dira :

54
00:03:14,298 --> 00:03:18,302
"Maman, j'ai joué avec Spider-Man
pendant deux heures, aujourd'hui."

55
00:03:18,386 --> 00:03:20,012
Il dira : "Je connais Spider-Man."

56
00:03:20,096 --> 00:03:24,433
C'est le genre d'intensité
qu'on peut faire vivre aux gens.

57
00:03:24,517 --> 00:03:28,729
Je vois que beaucoup de nos visiteurs
décorent leurs portes.

58
00:03:28,813 --> 00:03:30,648
Mais je n'y ai jamais pensé
sous cet angle,

59
00:03:30,731 --> 00:03:32,817
que ça pourrait être quelque chose qui...

60
00:03:33,984 --> 00:03:36,612
- donne vie aux couloirs.
- Oui, c'est cool.

61
00:03:36,696 --> 00:03:39,407
Ça les rend très intéressants à visiter.

62
00:03:39,490 --> 00:03:43,327
Maintenant, on a une piscine ici et
des piscines là, mais si on redessine...

63
00:03:43,411 --> 00:03:45,079
PREMIER SCÉNARISTE EN CHEF

64
00:03:45,162 --> 00:03:46,789
Tout est concentré au milieu, maintenant.

65
00:03:46,872 --> 00:03:48,374
CRÉATRICE DE CONCEPTS

66
00:03:48,457 --> 00:03:49,875
- Juste là. Oui.
- Juste ici.

67
00:03:49,959 --> 00:03:53,754
On devrait peut-être prolonger
ces piscines tout le long.

68
00:03:53,838 --> 00:03:55,172
Vous savez ? Si on les a...

69
00:03:55,256 --> 00:03:57,425
Les navires doivent se suffire
à eux-mêmes.

70
00:03:57,508 --> 00:03:59,427
On a des centres de recyclage.

71
00:03:59,510 --> 00:04:01,220
On génère notre propre électricité.

72
00:04:01,303 --> 00:04:04,390
On a des ateliers de peintures,
de bois, de métaux.

73
00:04:04,473 --> 00:04:08,853
Car si quelque chose se casse,
on doit le réparer.

74
00:04:08,936 --> 00:04:11,230
On n'appelle pas Bricorama.

75
00:04:11,313 --> 00:04:15,943
Alors on prévoit tout ce dont on pourrait
devoir s'occuper.

76
00:04:18,070 --> 00:04:23,451
Ça me rend très fière de ce que mon père
a fait, de sa vie sur des navires.

77
00:04:23,534 --> 00:04:27,496
Et je me rappelle qu'il disait qu'il était
en charge d'une ville flottante.

78
00:04:30,041 --> 00:04:33,711
Tout le monde veut avoir
des vacances extraordinaires,

79
00:04:34,253 --> 00:04:36,881
et c'est ce qu'on essaie d'offrir.

80
00:04:36,964 --> 00:04:38,966
Sous-titres : Laurence Roth