1
00:00:01,647 --> 00:00:06,193
Maailmassa on noin 340 risteilyalusta,

2
00:00:06,277 --> 00:00:08,571
joita voi pitää merkittävinä.

3
00:00:08,654 --> 00:00:11,323
Meillä on vain neljä,

4
00:00:11,866 --> 00:00:14,952
mutta olemme melkein omassa luokassamme.

5
00:00:22,501 --> 00:00:28,883
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

6
00:00:29,300 --> 00:00:34,055
Isäni oli laivastossa.
Se merkitsee nyt minulle paljon.

7
00:00:34,638 --> 00:00:37,641
Isäni kuoli noin kuusi vuotta sitten.

8
00:00:37,725 --> 00:00:41,896
Kun siis kävin ensi kertaa telakalla
ja katsoin -

9
00:00:41,979 --> 00:00:46,525
Disney-risteilyalusten rakentamista,
menin kananlihalle.

10
00:00:46,609 --> 00:00:49,487
Tunsin isäni vierelläni.

11
00:00:49,570 --> 00:00:52,073
Ajattelin: "Isä, näethän tämän?"

12
00:00:54,909 --> 00:00:56,619
Tittelini on portfolion luova johtaja.

13
00:00:56,702 --> 00:01:00,873
Olen siis vastuussa
risteilyaluksen luovasta kehityksestä.

14
00:01:00,956 --> 00:01:04,835
Miten saamme vanhemmat
menemään lasten alueelle?

15
00:01:04,919 --> 00:01:08,255
Tämä on vierassuunnittelua,
jota on koko aluksella.

16
00:01:08,339 --> 00:01:09,507
-Puhuit siitä...
-Niin.

17
00:01:09,590 --> 00:01:12,051
...miten käytävät ovat pitkiä.

18
00:01:12,134 --> 00:01:18,307
Mietin tiimini kanssa,
millaiselta laivalla pitäisi näyttää -

19
00:01:18,391 --> 00:01:21,268
ja mitä laivalla pitäisi tehdä.

20
00:01:22,937 --> 00:01:26,023
En koskaan ymmärtänyt risteilyn voimaa.

21
00:01:26,107 --> 00:01:29,944
Koska he ovat laivalla,
ihmiset ystävystyvät -

22
00:01:30,027 --> 00:01:36,701
viikon, kaksi tai mikä kesto onkaan
ja kokevat sitä vuorokauden ympäri.

23
00:01:36,992 --> 00:01:42,540
Meidän täytyy
katsoa tarkemmin värivalikoimaa -

24
00:01:42,623 --> 00:01:46,210
ja valitsemiamme materiaaleja.

25
00:01:46,293 --> 00:01:49,213
Tulee vahva romanttinen tunne -

26
00:01:50,047 --> 00:01:53,259
vaaleiden ja tummien kontrastista.

27
00:01:53,342 --> 00:01:56,721
Miten luomme mahtavuuden tunnetta?

28
00:01:56,804 --> 00:01:59,974
Sanotaan: "En tiennytkään,
että Disneyllä on arkkitehteja,

29
00:02:00,057 --> 00:02:03,978
sisustussuunnittelijoita
tai teemavalosuunnittelijoita."

30
00:02:04,061 --> 00:02:06,939
Se käy järkeen, kun sanoo:

31
00:02:07,023 --> 00:02:09,483
"Kenen luulet
suunnittelevan tämän kaiken?"

32
00:02:09,567 --> 00:02:13,487
Kuka tämä hahmo on,
jos katson tätä? Tiedättekö te?

33
00:02:13,571 --> 00:02:16,574
Tajusin sen heti, kun aloin miettiä sitä.

34
00:02:17,324 --> 00:02:18,409
Sanoisin kai Merida.

35
00:02:18,492 --> 00:02:21,579
-Niin.
-Aivan! Emme tajunneet sitä.

36
00:02:21,662 --> 00:02:25,916
Meidän pitää olla ankarampia itsellemme,
kun kehitämme värejä.

37
00:02:26,000 --> 00:02:29,003
Edustamme ennen kaikkea tarinoitamme.

38
00:02:29,086 --> 00:02:31,005
Miten saamme ne eloon?

39
00:02:31,088 --> 00:02:33,674
Minulla on sentään onni -

40
00:02:33,758 --> 00:02:37,011
ymmärtää suunnittelua,
sisustusta ja kaikkea.

41
00:02:37,094 --> 00:02:40,181
Siitä on hyötyä risteilyaluksella,
kun suunnittelee -

42
00:02:40,264 --> 00:02:45,770
satoja tuhansia neliöitä tilaa
ja se pitää sitoa brändiimme,

43
00:02:45,853 --> 00:02:47,772
koska sillä saavutamme asemamme.

44
00:02:47,855 --> 00:02:50,775
Se erottaa meidät
muista risteilyaluksista.

45
00:02:50,858 --> 00:02:55,446
Miten saamme tämän väriskaalan
tämän väriskaalan viereen?

46
00:02:55,529 --> 00:02:57,948
Bellellä on kullan sävyjä.

47
00:02:58,032 --> 00:03:01,786
Aivan. Meidän pitää olla
ajan tasalla sen suhteen.

48
00:03:01,869 --> 00:03:03,204
-Näin on.
-Jos on tila,

49
00:03:03,287 --> 00:03:05,539
joka edustaa molempia prinsessoja,

50
00:03:05,623 --> 00:03:08,959
ne ovat klassisia, mutta erilaisia,
eikö niin?

51
00:03:09,043 --> 00:03:12,213
Risteilyaluksillamme hahmot ovat paikalla,

52
00:03:12,296 --> 00:03:14,215
ja kysyy lapseltaan, joka vastaa:

53
00:03:14,298 --> 00:03:18,302
"Äiti, leikin Spider-Manin kanssa
kaksi tuntia tänään.

54
00:03:18,386 --> 00:03:20,012
Tunnen Spider-Manin."

55
00:03:20,096 --> 00:03:24,433
Voimme luoda niin henkilökohtaisen
kokemuksen ihmisille.

56
00:03:24,517 --> 00:03:28,729
Huomaan, että monet vieraamme
koristelevat ovensa.

57
00:03:28,813 --> 00:03:30,648
En koskaan ajatellut sitä siten,

58
00:03:30,731 --> 00:03:32,817
että se voisi -

59
00:03:33,984 --> 00:03:36,612
-aktivoida käytävät.
-Niin. Se on siistiä.

60
00:03:36,696 --> 00:03:39,407
Niistä tulee mielenkiintoisia kävellä.

61
00:03:39,490 --> 00:03:43,327
Nyt on uima-allas tässä ja toisia täällä,
mutta jos piirrämme sen uudestaan...

62
00:03:43,411 --> 00:03:45,079
Vanhempi tarinatoimittaja

63
00:03:45,162 --> 00:03:46,789
Kaikki keskittyy nyt keskelle.

64
00:03:46,872 --> 00:03:48,374
Konseptisuunnittelija.

65
00:03:48,457 --> 00:03:49,875
-Tuohon.
-Tähän näin.

66
00:03:49,959 --> 00:03:53,754
Ehkä alamme levittää
uima-altaita ympäriinsä.

67
00:03:53,838 --> 00:03:55,172
Jos ne ovat...

68
00:03:55,256 --> 00:03:57,425
Laivojen pitää tehdä kaikki itse.

69
00:03:57,508 --> 00:03:59,427
Meillä on kierrätyskeskukset.

70
00:03:59,510 --> 00:04:01,220
Tuotamme oman sähkömme.

71
00:04:01,303 --> 00:04:04,390
Meillä on maalaamoja,
puuverstaita ja metalliverstaita.

72
00:04:04,473 --> 00:04:08,853
Jos jotain särkyy ja pitää korjata,
niitä tarvitaan.

73
00:04:08,936 --> 00:04:11,230
Ei voi soittaa rautakauppaan.

74
00:04:11,313 --> 00:04:15,943
Olemme ennakoineet kaikkea,
joka vaatii ehkä korjausta.

75
00:04:18,070 --> 00:04:23,451
Isäni palvelu laivoilla
saa minut valtavan ylpeäksi.

76
00:04:23,534 --> 00:04:27,496
Hän sanoi olleensa
vastuussa kelluvasta kaupungista.

77
00:04:30,041 --> 00:04:33,711
Kaikki haluavat lomaltaan parasta.

78
00:04:34,253 --> 00:04:36,881
Sen yritämme toteuttaa.

79
00:04:36,964 --> 00:04:38,966
Tekstitys: Jari Vikström