1
00:00:01,647 --> 00:00:08,571
Hay unos 340 cruceros en todo el mundo
que destacan por encima del resto.

2
00:00:08,654 --> 00:00:11,323
Nosotros tenemos solo cuatro.

3
00:00:11,866 --> 00:00:14,952
Pero puede decirse
que formamos una categoría.

4
00:00:22,501 --> 00:00:28,883
UN DÍA EN DISNEY

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,055
Mi padre estuvo en la Marina.
Ahora veo que eso me ha influido mucho.

6
00:00:34,638 --> 00:00:37,641
Mi padre murió hace unos seis años.

7
00:00:37,725 --> 00:00:41,896
La primera vez que fui al astillero
y me quedé contemplando

8
00:00:41,979 --> 00:00:46,525
cómo construían nuestros cruceros Disney,
tuve escalofríos.

9
00:00:46,609 --> 00:00:49,487
Sentí como si mi padre
estuviera junto a mí.

10
00:00:49,570 --> 00:00:52,073
Y yo pensé:
"Papá, lo estás viendo, ¿verdad?".

11
00:00:54,909 --> 00:01:00,873
Soy ejecutiva creativa de proyectos
y me encargo del diseño de cruceros.

12
00:01:00,956 --> 00:01:04,835
¿Cómo conseguimos que los padres
visiten la sección infantil?

13
00:01:04,919 --> 00:01:08,255
Eso tiene que ver con cómo encaramos
el diseño alrededor de los visitantes.

14
00:01:08,339 --> 00:01:09,507
- Antes comentabas...
- Sí.

15
00:01:09,590 --> 00:01:12,051
...lo largos que son los pasillos
y cómo podemos...

16
00:01:12,134 --> 00:01:18,307
Trabajo con mi equipo para definir
cómo debe ser el interior del barco

17
00:01:18,391 --> 00:01:21,268
y qué tipo de actividades
debemos organizar a bordo.

18
00:01:22,937 --> 00:01:26,023
Creo que nunca me había dado cuenta
del poder de un crucero.

19
00:01:26,107 --> 00:01:29,944
Estás a bordo de un barco
lleno de pasajeros que serán tus amigos

20
00:01:30,027 --> 00:01:36,701
durante una o dos semanas, o cuanto sea,
y estás allí 24 horas al día.

21
00:01:36,992 --> 00:01:42,540
Quiero que analicemos con profundidad
la paleta de colores

22
00:01:42,623 --> 00:01:46,210
y la gama de materiales que hemos elegido.

23
00:01:46,293 --> 00:01:49,213
Sí, creo que tiene
una esencia muy romántica,

24
00:01:50,047 --> 00:01:53,259
gracias al contraste
entre colores claros y oscuros.

25
00:01:53,342 --> 00:01:56,721
¿Cómo podemos dar una idea de grandeza?

26
00:01:56,804 --> 00:01:59,974
Siempre me dicen:
"No sabía que Disney tenía arquitectos,

27
00:02:00,057 --> 00:02:03,978
diseñadores de interiores
o especialistas en iluminación",

28
00:02:04,061 --> 00:02:06,939
y empiezan a entenderlo
cuando hablas con ellos y les dices:

29
00:02:07,023 --> 00:02:09,483
"¿Y quién creías que diseñaba todo esto?".

30
00:02:09,567 --> 00:02:13,487
¿Qué personaje os viene a la cabeza
al ver esto? ¿Sabéis quién sería?

31
00:02:13,571 --> 00:02:16,574
Porque yo lo he visto clarísimo
al momento.

32
00:02:17,324 --> 00:02:18,409
Yo diría que Mérida.

33
00:02:18,492 --> 00:02:21,579
- Sí.
- ¡Claro que sí! Y no se nos ocurrió.

34
00:02:21,662 --> 00:02:25,916
Por eso tenemos que ser más exigentes
al trabajar los colores.

35
00:02:26,000 --> 00:02:29,003
Por encima de todo,
representamos nuestras historias

36
00:02:29,086 --> 00:02:31,005
y cómo les damos vida.

37
00:02:31,088 --> 00:02:37,011
Yo tengo la suerte de saber algo
de diseño de interiores y cosas así.

38
00:02:37,094 --> 00:02:40,181
Y eso ayuda mucho
a la hora de diseñar un crucero

39
00:02:40,264 --> 00:02:45,770
con cientos de miles de metros cuadrados
que debemos llenar de alusiones a Disney,

40
00:02:45,853 --> 00:02:47,772
porque así mantenemos nuestra reputación.

41
00:02:47,855 --> 00:02:50,775
Es lo que nos hace diferentes
de cualquier otro crucero.

42
00:02:50,858 --> 00:02:55,446
¿Cómo mantenemos esta gama de colores
junto a esta otra?

43
00:02:55,529 --> 00:02:57,948
Bella es sinónimo de dorado.

44
00:02:58,032 --> 00:03:01,786
Exacto. Debemos tener
esa distinción en cuenta.

45
00:03:01,869 --> 00:03:03,204
- Sí.
- Si tenemos un espacio

46
00:03:03,287 --> 00:03:05,539
que representa esas princesas en concreto,

47
00:03:05,623 --> 00:03:08,959
son todas clásicas
y a la vez diferentes, ¿no?

48
00:03:09,043 --> 00:03:12,213
Los personajes están a bordo del crucero

49
00:03:12,296 --> 00:03:14,215
y, si les preguntas a tus hijos, te dirán:

50
00:03:14,298 --> 00:03:18,302
"Mamá, hoy he estado dos horas
jugando con Spider-Man, ¿sabes?".

51
00:03:18,386 --> 00:03:20,012
Dirán: "Conozco a Spider-Man".

52
00:03:20,096 --> 00:03:24,433
Queremos provocar en la gente
ese tipo de experiencia.

53
00:03:24,517 --> 00:03:28,729
Sé que muchos pasajeros
suelen decorar su puerta,

54
00:03:28,813 --> 00:03:32,817
pero nunca había pensado
que podríamos usarlo como recurso para...

55
00:03:33,984 --> 00:03:36,612
- ...darle vida a los pasillos.
- Sí, me gusta.

56
00:03:36,696 --> 00:03:39,407
Y eso los haría más llamativos.

57
00:03:39,490 --> 00:03:43,327
Ahora mismo tenemos una piscina aquí
y otras aquí, pero, si lo cambiamos...

58
00:03:43,411 --> 00:03:45,079
Editor Sénior de Storyboards

59
00:03:45,162 --> 00:03:46,789
Todo está concentrado en el centro.

60
00:03:46,872 --> 00:03:48,374
Diseñadora Conceptual

61
00:03:48,457 --> 00:03:49,875
- Sí, ahí.
- Hay... Sí, aquí.

62
00:03:49,959 --> 00:03:53,754
Podríamos repartirlas
por todo este espacio.

63
00:03:53,838 --> 00:03:55,172
¿No? Si las ponemos por...

64
00:03:55,256 --> 00:03:57,425
Los barcos producen todos sus recursos.

65
00:03:57,508 --> 00:03:59,427
Tenemos plantas de reciclaje.

66
00:03:59,510 --> 00:04:01,220
Tenemos generadores de energía.

67
00:04:01,303 --> 00:04:04,390
Tenemos talleres de pintura,
de carpintería y de metales.

68
00:04:04,473 --> 00:04:08,853
Si algo se rompe y hay que arreglarlo,
debemos contar con los medios necesarios.

69
00:04:08,936 --> 00:04:11,230
No podemos acudir
a unos grandes almacenes.

70
00:04:11,313 --> 00:04:15,943
Tenemos que anticipar
todo lo que podemos llegar a necesitar.

71
00:04:18,070 --> 00:04:23,451
Estoy muy orgullosa por mi padre,
que se pasó la vida a bordo.

72
00:04:23,534 --> 00:04:27,496
Y recuerdo que solía decir
que dirigía una ciudad flotante.

73
00:04:30,041 --> 00:04:33,711
La gente quiere
que sus vacaciones sean perfectas,

74
00:04:34,253 --> 00:04:36,881
y eso es lo que intentamos conseguir.

75
00:04:36,964 --> 00:04:38,966
Subtítulos: Adán Cassan