1
00:00:07,194 --> 00:00:11,574
Tenho muita sorte. Sou repórter
de helicóptero há uns 18 anos.

2
00:00:12,658 --> 00:00:16,579
Eu realmente adoro
poder informar, todos os dias,

3
00:00:17,288 --> 00:00:19,707
e dar as notícias ao vivo,
na hora que acontecem.

4
00:00:19,790 --> 00:00:24,670
Muitas são trágicas, algumas alegres,
há histórias de todos os tipos.

5
00:00:30,342 --> 00:00:37,349
UM DIA NA DISNEY

6
00:00:44,607 --> 00:00:46,776
-E aí, Jay?
-Oi, Chris, tudo bem?

7
00:00:46,859 --> 00:00:48,152
-Então...
-Alguma coisa boa?

8
00:00:48,235 --> 00:00:50,946
Os bombeiros de Los Angeles.
Parece incêndio em estruturas.

9
00:00:51,030 --> 00:00:52,365
-Certo.
-...na San Fernando.

10
00:00:52,448 --> 00:00:53,532
Perto de Sun Valley.

11
00:00:53,616 --> 00:00:55,618
Mandaram todo mundo, mas ainda não...

12
00:00:55,701 --> 00:00:57,078
-Não chegaram.
-Incêndio...

13
00:00:57,161 --> 00:00:58,621
Carro 57. Estamos no local.

14
00:00:58,704 --> 00:01:02,708
Eu era um nerd das notícias desde pequeno.

15
00:01:03,751 --> 00:01:07,338
Ficaremos no modo ofensivo.
Há pessoas sem teto lá dentro.

16
00:01:07,421 --> 00:01:09,423
Desde os oito, nove, dez anos...

17
00:01:09,507 --> 00:01:10,674
Repórter de helicóptero

18
00:01:10,758 --> 00:01:12,927
...assistia aos noticiários,
queria ser repórter.

19
00:01:13,844 --> 00:01:16,847
Este é World News Tonight, da ABC...

20
00:01:16,931 --> 00:01:18,974
E toda noite tinha o World News Tonight.

21
00:01:19,058 --> 00:01:22,061
Era como se Peter Jennings
e Barbara Walters fossem família.

22
00:01:22,144 --> 00:01:23,646
Estamos bem. Ninguém está vendo.

23
00:01:23,729 --> 00:01:25,231
-Vai ficar bom.
-É, perfeito.

24
00:01:25,314 --> 00:01:27,066
-E ficaremos em contato.
-Sim, no rádio.

25
00:01:27,149 --> 00:01:28,150
-Ótimo.
-Perfeito.

26
00:01:29,235 --> 00:01:33,280
Minha carreira acabou sendo traçada
pela saga do O.J.,

27
00:01:33,364 --> 00:01:36,659
o imprevisível do que acontecia
ao vivo, na televisão.

28
00:01:36,742 --> 00:01:37,743
17 de junho de 1994

29
00:01:37,827 --> 00:01:38,828
Atenção a todos...

30
00:01:38,911 --> 00:01:42,415
Temos um Ford Bronco branco transitando...

31
00:01:42,498 --> 00:01:47,378
Era muito dramático e emocionante,
e eu queria ser parte daquele mundo.

32
00:01:47,461 --> 00:01:49,380
Meteorologia a cada dez com final cinco.

33
00:01:49,463 --> 00:01:52,174
Não importa quando acorde,
estamos a cinco minutos de você.

34
00:01:53,259 --> 00:01:57,596
Cobria o trânsito, no tempo da faculdade,
e depois de um dia cheio,

35
00:01:57,680 --> 00:02:02,184
eu ia até a Disney World
e pilotava o monotrilho a noite toda

36
00:02:02,268 --> 00:02:05,021
e foi um dos trabalhos
mais divertidos que tive.

37
00:02:05,688 --> 00:02:10,026
E em 2005, me ligaram de Nova York,

38
00:02:10,526 --> 00:02:13,446
era uma entrevista para ser
repórter de helicóptero.

39
00:02:13,529 --> 00:02:17,992
Fiz as malas, peguei um voo pra Nova York,
e aquilo foi uma virada para mim.

40
00:02:21,287 --> 00:02:23,873
Muita gente me pergunta:

41
00:02:23,956 --> 00:02:27,293
"Qual foi a coisa mais incrível
que já viu do helicóptero?"

42
00:02:27,376 --> 00:02:31,005
Foi "O milagre do Hudson", sem dúvida.

43
00:02:31,464 --> 00:02:34,050
15 de janeiro de 2009

44
00:02:34,133 --> 00:02:35,718
Notícia nem sempre é coisa boa.

45
00:02:35,801 --> 00:02:38,888
Cobrimos incêndios incontroláveis,
cobrimos terremotos,

46
00:02:38,971 --> 00:02:45,770
mas sobrevoar aquele avião na água
foi um final feliz numa história incrível

47
00:02:45,853 --> 00:02:47,480
que comentamos até hoje.

48
00:02:49,065 --> 00:02:52,151
Foi uma longa jornada até chegar aqui,

49
00:02:52,234 --> 00:02:57,656
mas sempre me inspirei
na KABC de Los Angeles.

50
00:02:58,324 --> 00:03:01,160
Era, para mim, a grande referência
em notícias locais.

51
00:03:01,243 --> 00:03:03,996
10-12 temos uma ambulância
atendendo ao paciente em...

52
00:03:04,080 --> 00:03:06,332
Estão ouvindo o resgate
que está acontecendo?

53
00:03:06,415 --> 00:03:10,169
É muito legal sobrevoar Los Angeles

54
00:03:10,252 --> 00:03:13,422
e cobrir as notícias
a 1.500 pés de altura.

55
00:03:13,506 --> 00:03:14,590
Oi, Jay. O que temos aí?

56
00:03:15,174 --> 00:03:18,260
No começo,
as pessoas que viram isso da estrada

57
00:03:18,344 --> 00:03:21,972
pensaram que era um incêndio menor,
e enviaram uma resposta para isso.

58
00:03:22,056 --> 00:03:24,100
Descobriram que não era de pequena escala.

59
00:03:25,643 --> 00:03:27,728
Entendido. Devemos chegar em 12 minutos.

60
00:03:28,187 --> 00:03:30,856
É incrível, quando penso nas coisas

61
00:03:30,940 --> 00:03:33,317
que já vi do helicóptero.

62
00:03:33,401 --> 00:03:35,194
Agora vamos diretamente ao Chris Cristi.

63
00:03:35,277 --> 00:03:39,198
Ele está ao vivo, no Air7 HD,
com novidades sobre o combate ao fogo.

64
00:03:39,281 --> 00:03:40,282
Chris.

65
00:03:40,366 --> 00:03:43,285
David, essa é a refinaria
na Alameda com Sepulveda.

66
00:03:43,369 --> 00:03:45,955
O incêndio continua, fora de controle,

67
00:03:46,038 --> 00:03:50,626
começou às 17h, já se passaram três horas.

68
00:03:50,710 --> 00:03:54,130
As chamas continuam bem altas,
subindo pelo ar.

69
00:03:54,213 --> 00:03:55,798
Temos o grupo de material perigoso.

70
00:03:55,881 --> 00:03:58,300
Quando temos emergências ou tragédias,

71
00:03:58,384 --> 00:04:01,262
nossa responsabilidade é grande
e a levamos muito a sério.

72
00:04:01,345 --> 00:04:04,432
Vamos às notícias de última hora.
Isso é em Maywood.

73
00:04:04,515 --> 00:04:07,810
Oi, David. Os bombeiros de Los Angeles
estão no local, em Maywood.

74
00:04:07,893 --> 00:04:10,062
No cruzamento da Slauson com a Downey.

75
00:04:10,146 --> 00:04:13,607
Vemos a locomotiva
desse pequeno trem de carga

76
00:04:13,691 --> 00:04:16,444
saindo dos trilhos. Parece...

77
00:04:16,527 --> 00:04:19,321
Parece que completei um ciclo,
na minha carreira.

78
00:04:19,405 --> 00:04:23,117
Desde criança eu adorava a Disney World

79
00:04:23,200 --> 00:04:27,580
e agora voltar e trabalhar para a ABC
como jornalista,

80
00:04:27,663 --> 00:04:29,248
é um sonho que se realizou.

81
00:04:29,331 --> 00:04:33,377
Ao vivo do Air7 HD, eu sou Chris Cristi,
repórter da ACB 7, Eyewitness News.

82
00:04:33,461 --> 00:04:34,754
Obrigado, Chris, e...

83
00:04:34,837 --> 00:04:36,714
O que tem para nós? Qual são os planos?

84
00:04:37,173 --> 00:04:38,758
Acho que pode voltar para a base.

85
00:04:40,009 --> 00:04:41,844
Entendido. Voltando para Glendale.

86
00:04:43,095 --> 00:04:45,514
Então é isso. Um dia de trabalho.

87
00:04:47,099 --> 00:04:49,101
Legendas: Lúcia Leão