1
00:00:07,194 --> 00:00:11,574
Tengo mucha suerte. Hace 18 años
que soy reportero de helicóptero.

2
00:00:12,658 --> 00:00:16,579
Es una verdadera pasión para mí
poder informar cada día

3
00:00:17,288 --> 00:00:19,707
y narrar en directo todas las noticias.

4
00:00:19,790 --> 00:00:24,670
Muchas son trágicas, otras son felices.
Hay de todo.

5
00:00:30,342 --> 00:00:37,349
UN DÍA EN DISNEY

6
00:00:44,607 --> 00:00:46,776
- ¿Qué tal, Jay?
- Hola, Chris. ¿Cómo va?

7
00:00:46,859 --> 00:00:48,152
- Pues...
- ¿Hay algo bueno?

8
00:00:48,235 --> 00:00:50,946
Sí. Los bomberos están actuando.
Un incendio estructural...

9
00:00:51,030 --> 00:00:52,365
- Vale.
- ...en San Fernando.

10
00:00:52,448 --> 00:00:53,532
Es cerca de Sun Valley.

11
00:00:53,616 --> 00:00:57,078
- No habían llegado más unidades. Ya.
- El incendio está activo.

12
00:00:57,161 --> 00:00:58,621
Unidad 57 en la zona.

13
00:00:58,704 --> 00:01:02,708
Estaba loco por las noticias
desde pequeño.

14
00:01:03,751 --> 00:01:07,338
Vamos a tomar una estrategia ofensiva.
Hay indigentes dentro del edificio.

15
00:01:07,421 --> 00:01:09,423
A los ocho, nueve o diez años...

16
00:01:09,507 --> 00:01:10,674
Reportero de Helicóptero

17
00:01:10,758 --> 00:01:12,927
...veía las noticias,
y ya quería ser reportero.

18
00:01:13,844 --> 00:01:16,847
En la ABC,
es la hora de World News Tonight...

19
00:01:16,931 --> 00:01:18,974
Cada noche daban World News Tonight.

20
00:01:19,058 --> 00:01:22,061
Para mí, Peter Jennings y Barbara Walters
eran de la familia.

21
00:01:22,144 --> 00:01:23,646
Haremos eso, no lo están viendo.

22
00:01:23,729 --> 00:01:25,231
- Sí, buena idea.
- Saldrá bien.

23
00:01:25,314 --> 00:01:27,066
- Hablamos luego.
- Sí, por radio.

24
00:01:27,149 --> 00:01:28,150
- Perfecto.
- Genial.

25
00:01:29,235 --> 00:01:33,280
En mi carrera acabó siendo crucial
el caso de O. J. Simpson,

26
00:01:33,364 --> 00:01:36,659
por lo impredecible que era
lo que ocurría en directo en la tele.

27
00:01:36,742 --> 00:01:37,743
17 de junio, 1994

28
00:01:37,827 --> 00:01:38,828
Atención, unidades...

29
00:01:38,911 --> 00:01:42,415
Vemos ahí abajo un Ford Bronco...

30
00:01:42,498 --> 00:01:47,378
Era algo dramático y emocionante.
Sabía que quería formar parte de eso.

31
00:01:47,461 --> 00:01:49,380
El tiempo volverá en diez minutos.

32
00:01:49,463 --> 00:01:52,174
Sea cual sea la hora
ala que se despierte, allí estaremos.

33
00:01:53,259 --> 00:01:57,596
Mientras estudiaba, trabajaba
como reportero de tráfico todo el día

34
00:01:57,680 --> 00:02:02,184
y luego me pasaba la noche
pilotando el monorraíl en Disney World,

35
00:02:02,268 --> 00:02:05,021
y fue uno de los mejores trabajos
que he tenido.

36
00:02:05,688 --> 00:02:10,026
En 2005, me llamaron de Nueva York

37
00:02:10,526 --> 00:02:13,446
para una entrevista
como reportero de helicóptero.

38
00:02:13,529 --> 00:02:17,992
Así que me mudé a Nueva York,
lo que representó un gran cambio para mí.

39
00:02:21,287 --> 00:02:23,873
Mucha gente me pregunta:

40
00:02:23,956 --> 00:02:27,293
"¿Qué es lo más alucinante
que has visto desde el helicóptero?".

41
00:02:27,376 --> 00:02:31,005
Fue el "milagro del río Hudson".

42
00:02:31,464 --> 00:02:34,050
15 de enero, 2009

43
00:02:34,133 --> 00:02:35,718
Las noticias no son siempre buenas.

44
00:02:35,801 --> 00:02:38,888
Cubrimos incendios forestales
y terremotos,

45
00:02:38,971 --> 00:02:45,770
pero ese aterrizaje de emergencia
con final feliz fue una noticia increíble

46
00:02:45,853 --> 00:02:47,480
de la que todavía hablamos.

47
00:02:49,065 --> 00:02:52,151
Ha sido un camino largo hasta llegar aquí,

48
00:02:52,234 --> 00:02:57,656
pero siempre me he inspirado
en la KABC de Los Ángeles.

49
00:02:58,324 --> 00:03:01,160
Para mí, esa emisora fue el santo grial
de las noticias locales.

50
00:03:01,243 --> 00:03:03,996
Atención: hay una ambulancia
para el paciente en...

51
00:03:04,080 --> 00:03:06,332
¿Sabes algo de la operación de rescate?

52
00:03:06,415 --> 00:03:10,169
Es muy divertido sobrevolar Los Ángeles

53
00:03:10,252 --> 00:03:13,422
y cubrir las noticias
desde 450 metros de altura.

54
00:03:13,506 --> 00:03:14,590
Hola, Jay. ¿Qué sabemos?

55
00:03:15,174 --> 00:03:18,260
Los testigos que lo vieron
desde la carretera

56
00:03:18,344 --> 00:03:21,972
pensaron que solo quemaban unos arbustos,
así que enviaron una unidad básica.

57
00:03:22,056 --> 00:03:24,100
Al final no eran solo unos arbustos.

58
00:03:25,643 --> 00:03:27,728
Recibido. Llegaremos en unos 12 minutos.

59
00:03:28,187 --> 00:03:30,856
Es increíble cuando pienso

60
00:03:30,940 --> 00:03:33,317
en todo lo que he visto
desde el helicóptero.

61
00:03:33,401 --> 00:03:35,194
Conectamos con Chris Cristi.

62
00:03:35,277 --> 00:03:39,198
Cubre el suceso en vivo desde el Air7 HD,
con noticias frescas sobre el incendio.

63
00:03:39,281 --> 00:03:40,282
Chris.

64
00:03:40,366 --> 00:03:43,285
En efecto, David.
Es la refinería de Alameda con Sepulveda.

65
00:03:43,369 --> 00:03:45,955
El fuego continúa descontrolado,

66
00:03:46,038 --> 00:03:50,626
ha empezado poco antes de las 17:00,
hace ya tres horas.

67
00:03:50,710 --> 00:03:54,130
Las llamas llegan hasta muy arriba.

68
00:03:54,213 --> 00:03:55,798
La unidad especial está aquí fuera.

69
00:03:55,881 --> 00:03:58,300
En momentos de emergencia o de desastres,

70
00:03:58,384 --> 00:04:01,262
tenemos una enorme responsabilidad
que nos tomamos muy en serio.

71
00:04:01,345 --> 00:04:04,432
Tenemos una última hora desde Maywood.

72
00:04:04,515 --> 00:04:07,810
Hola, David. Los bomberos de Los Ángeles
están actuando en Maywood.

73
00:04:07,893 --> 00:04:10,062
Están en el cruce
de Slauson y Downey Road.

74
00:04:10,146 --> 00:04:13,607
Se puede apreciar que la locomotora
de este tren de mercancías

75
00:04:13,691 --> 00:04:16,444
ha descarrilado en este punto.
Parece que...

76
00:04:16,527 --> 00:04:19,321
Siento que he completado un ciclo
en mi carrera.

77
00:04:19,405 --> 00:04:23,117
De chaval estaba loco por Disney World

78
00:04:23,200 --> 00:04:27,580
y de mayor he vuelto para trabajar
como periodista para la ABC.

79
00:04:27,663 --> 00:04:29,248
Es un sueño hecho realidad.

80
00:04:29,331 --> 00:04:33,377
Informando en directo desde el Air7 HD,
Chris Cristi, para Eyewitness News, ABC 7.

81
00:04:33,461 --> 00:04:34,754
Gracias, Chris, y...

82
00:04:34,837 --> 00:04:36,714
¿Qué tienes para nosotros? Cuéntanos.

83
00:04:37,173 --> 00:04:38,758
Creo que podéis volver a la base.

84
00:04:40,009 --> 00:04:41,844
Recibido. Vamos rumbo a Glendale.

85
00:04:43,095 --> 00:04:45,514
Está hecho. Un día de trabajo más.

86
00:04:47,099 --> 00:04:49,101
Subtítulos: Adán Cassan