1
00:00:07,194 --> 00:00:11,574
He sido muy afortunado. Llevo 18 años
como reportero de helicóptero.

2
00:00:12,658 --> 00:00:16,579
Es una verdadera pasión para mí
poder informar todos los días

3
00:00:17,288 --> 00:00:19,707
y mostrar historias
mientras están ocurriendo.

4
00:00:19,790 --> 00:00:24,670
Muchas son trágicas
y hay historias felices, de todas clases.

5
00:00:30,342 --> 00:00:37,349
UN DÍA EN DISNEY

6
00:00:44,607 --> 00:00:46,776
- ¿Cómo estás, Jay?
- Hola, Chris, ¿qué tal?

7
00:00:46,859 --> 00:00:48,152
- Hay...
- ¿Tienes algo?

8
00:00:48,235 --> 00:00:50,946
Sí. Están los bomberos trabajando.
Hay un incendio

9
00:00:51,030 --> 00:00:52,365
en San Fernando Road.

10
00:00:52,448 --> 00:00:53,532
Cerca de Sun Valley.

11
00:00:53,616 --> 00:00:55,618
Enviaron a todos, pero aún no llegan...

12
00:00:55,701 --> 00:00:57,078
- Ahí está.
- Un incendio...

13
00:00:57,161 --> 00:00:58,621
Unidad 57. Estamos en el lugar.

14
00:00:58,704 --> 00:01:02,708
He sido un aficionado a las noticias
desde muy pequeño.

15
00:01:03,751 --> 00:01:07,338
Hay que atacar el fuego.
Hay indigentes en el interior.

16
00:01:07,421 --> 00:01:09,423
Desde los ocho, nueve, 10 años...

17
00:01:09,507 --> 00:01:10,674
Reportero de helicóptero

18
00:01:10,758 --> 00:01:12,927
...veía el noticiario
y quería ser reportero.

19
00:01:13,844 --> 00:01:16,847
Desde ABC, esto es World News Tonight...

20
00:01:16,931 --> 00:01:18,974
Veíamos World News Tonight
todas las noches.

21
00:01:19,058 --> 00:01:22,061
Peter Jennings y Barbara Walters
eran parte de la familia.

22
00:01:22,144 --> 00:01:23,646
Se lo mostraremos desde el aire.

23
00:01:23,729 --> 00:01:25,231
- Genial.
- Será perfecto.

24
00:01:25,314 --> 00:01:27,066
- Seguimos en contacto.
- Por radio.

25
00:01:27,149 --> 00:01:28,150
- De acuerdo.
- Bien.

26
00:01:29,235 --> 00:01:33,280
El rumbo de mi carrera
estuvo signado por la saga de O. J.,

27
00:01:33,364 --> 00:01:36,659
la imprevisibilidad de lo que pasaba
en vivo en TV.

28
00:01:36,742 --> 00:01:37,743
17 de junio de 1994

29
00:01:37,827 --> 00:01:38,828
Atención, unidades...

30
00:01:38,911 --> 00:01:42,415
Ahí abajo, en la carretera,
hay un Ford Bronco blanco...

31
00:01:42,498 --> 00:01:47,378
Era dramático y emocionante,
yo quería ser parte de ese mundo.

32
00:01:47,461 --> 00:01:49,380
Actualizamos el pronóstico meteorológico.

33
00:01:49,463 --> 00:01:52,174
Donde te despiertes,
estamos a pocos minutos de allí.

34
00:01:53,259 --> 00:01:57,596
De estudiante, fui reportero de tránsito
y cuando terminaba el día,

35
00:01:57,680 --> 00:02:02,184
iba a Disney World a conducir
el monorriel toda la noche,

36
00:02:02,268 --> 00:02:05,021
y es uno de los trabajos más divertidos
que he tenido.

37
00:02:05,688 --> 00:02:10,026
En 2005, me llamaron de Nueva York

38
00:02:10,526 --> 00:02:13,446
para entrevistarme para un trabajo
de reportero en helicóptero.

39
00:02:13,529 --> 00:02:17,992
Empaqué, tomé un avión hasta Nueva York
y fue mi gran oportunidad.

40
00:02:21,287 --> 00:02:23,873
Mucha gente pregunta:

41
00:02:23,956 --> 00:02:27,293
"¿Qué es lo más fabuloso
que has visto desde el helicóptero?".

42
00:02:27,376 --> 00:02:31,005
El milagro del río Hudson, sin duda.

43
00:02:31,464 --> 00:02:34,050
15 de enero de 2009

44
00:02:34,133 --> 00:02:35,718
Una noticia no siempre es buena.

45
00:02:35,801 --> 00:02:38,888
Cubrimos incendios, terremotos,

46
00:02:38,971 --> 00:02:45,770
pero estar sobre ese aterrizaje
fue un final feliz de una gran historia

47
00:02:45,853 --> 00:02:47,480
de la que hablamos hasta hoy.

48
00:02:49,065 --> 00:02:52,151
Ha sido un largo camino
para llegar a este punto,

49
00:02:52,234 --> 00:02:57,656
pero siempre me inspiró KABC
en Los Ángeles.

50
00:02:58,324 --> 00:03:01,160
Para mí, era el mejor
de los noticiarios locales.

51
00:03:01,243 --> 00:03:03,996
Tenemos una ambulancia
atendiendo al paciente...

52
00:03:04,080 --> 00:03:06,332
¿Sabes de ese rescate?

53
00:03:06,415 --> 00:03:10,169
Es muy divertido sobrevolar Los Ángeles

54
00:03:10,252 --> 00:03:13,422
y cubrir las noticias
desde 450 metros de altura.

55
00:03:13,506 --> 00:03:14,590
Hola, Jay. ¿Qué cuentas?

56
00:03:15,174 --> 00:03:18,260
Al principio, los que veían esto
desde la autopista

57
00:03:18,344 --> 00:03:21,972
creían que era un incendio de pastizales
y no enviaron muchas unidades.

58
00:03:22,056 --> 00:03:24,100
Luego vieron que no eran pastizales.

59
00:03:25,643 --> 00:03:27,728
Enterado. Llegaremos en 12 minutos.

60
00:03:28,187 --> 00:03:30,856
Es fabuloso cuando piensas en las cosas

61
00:03:30,940 --> 00:03:33,317
que he podido ver desde el helicóptero.

62
00:03:33,401 --> 00:03:35,194
Ahora pasemos a Chris Cristi.

63
00:03:35,277 --> 00:03:39,198
Está en vivo desde el Air7 HD
con las últimas noticias del incendio.

64
00:03:39,281 --> 00:03:40,282
Chris.

65
00:03:40,366 --> 00:03:43,285
David, sí, es la refinería
de Alameda y Sepúlveda.

66
00:03:43,369 --> 00:03:45,955
El fuego sigue descontrolado

67
00:03:46,038 --> 00:03:50,626
y se inició esta mañana a las 5:00,
van tres horas.

68
00:03:50,710 --> 00:03:54,130
Las llamas se elevan muy alto.

69
00:03:54,213 --> 00:03:55,798
Llegaron de Materiales Peligrosos.

70
00:03:55,881 --> 00:03:58,300
En épocas de emergencias o catástrofes,

71
00:03:58,384 --> 00:04:01,262
es una gran responsabilidad
que tomamos muy en serio.

72
00:04:01,345 --> 00:04:04,432
Pasemos a las últimas noticias.
Esto es en Maywood.

73
00:04:04,515 --> 00:04:07,810
Hola, David. Los bomberos de Los Ángeles
están aquí en Maywood.

74
00:04:07,893 --> 00:04:10,062
Es el cruce entre Slauson y Downey Road.

75
00:04:10,146 --> 00:04:13,607
Pueden ver la locomotora
de este pequeño tren de carga.

76
00:04:13,691 --> 00:04:16,444
Se descarriló y parece...

77
00:04:16,527 --> 00:04:19,321
Creo que he vuelto a las raíces
en mi carrera.

78
00:04:19,405 --> 00:04:23,117
De niño me encantaba Disney World

79
00:04:23,200 --> 00:04:27,580
y el hecho de volver aquí a trabajar
en ABC como periodista

80
00:04:27,663 --> 00:04:29,248
es un sueño hecho realidad.

81
00:04:29,331 --> 00:04:33,377
En vivo desde el Air7 HD,
soy Chris Cristi, ABC 7, Eyewitness News.

82
00:04:33,461 --> 00:04:34,754
Chris, gracias y...

83
00:04:34,837 --> 00:04:36,714
¿Algo más? ¿Cuál es el plan?

84
00:04:37,173 --> 00:04:38,758
Creo que pueden regresar a la base.

85
00:04:40,009 --> 00:04:41,844
Enterado. Regresamos a Glendale.

86
00:04:43,095 --> 00:04:45,514
Excelente. Otro día de trabajo.

87
00:04:47,099 --> 00:04:49,101
Subtítulos: Marcela Caressa