1
00:00:07,194 --> 00:00:11,574
Ich habe großes Glück. Ich bin
seit 18 Jahren Hubschrauber-Reporter.

2
00:00:12,658 --> 00:00:16,579
Es ist meine Leidenschaft,
Tag für Tag über Storys zu berichten,

3
00:00:17,288 --> 00:00:19,707
während sie sich ereignen.

4
00:00:19,790 --> 00:00:24,670
Viele von ihnen sind tragisch,
manche sind fröhlich, es ist alles dabei.

5
00:00:30,342 --> 00:00:37,349
EIN TAG BEI DISNEY

6
00:00:44,607 --> 00:00:46,776
-Was gibt's, Jay?
-Hi, Chris. Wie läuft's?

7
00:00:46,859 --> 00:00:48,152
Irgendwas Gutes dabei?

8
00:00:48,235 --> 00:00:52,365
Die Feuerwehr löscht einen Gebäudebrand
auf der San Fernando Road.

9
00:00:52,448 --> 00:00:53,532
Bei Sun Valley.

10
00:00:53,616 --> 00:00:55,618
Es sind noch nicht alle Einheiten

11
00:00:55,701 --> 00:00:57,078
-vor Ort.
-Ein Brand...

12
00:00:57,161 --> 00:00:58,621
Wagen 57. Wir sind vor Ort.

13
00:00:58,704 --> 00:01:02,708
Schon als Kind
habe ich Nachrichten geliebt.

14
00:01:03,751 --> 00:01:07,338
Wir gehen in Angriffsmodus über.
Es befinden sich Obdachlose im Gebäude.

15
00:01:07,421 --> 00:01:09,423
Schon mit acht, neun, zehn Jahren...

16
00:01:09,507 --> 00:01:10,674
Hubschrauber-Reporter

17
00:01:10,758 --> 00:01:12,927
...sah ich Nachrichten
und wollte Reporter werden.

18
00:01:13,844 --> 00:01:16,847
Hier ist ABCs World News Tonight...

19
00:01:16,931 --> 00:01:18,974
Ich guckte jeden Abend World News Tonight.

20
00:01:19,058 --> 00:01:22,061
Peter Jennings und Barbara Walters
gehörten quasi zur Familie.

21
00:01:22,144 --> 00:01:23,646
Wir auch. Sie sehen nicht zu.

22
00:01:23,729 --> 00:01:25,231
-Das wird gut.
-Das haut hin.

23
00:01:25,314 --> 00:01:27,066
-Wir bleiben in Kontakt.
-Klar.

24
00:01:27,149 --> 00:01:28,150
-Klingt gut.
-Super.

25
00:01:29,235 --> 00:01:33,280
Meine Berufswahl festigte sich letztlich
durch die O.-J.-Simpson-Saga,

26
00:01:33,364 --> 00:01:36,659
durch die Unvorhersehbarkeit
der Geschehnisse live im Fernsehen.

27
00:01:36,742 --> 00:01:37,743
17. Juni 1994

28
00:01:37,827 --> 00:01:38,828
An alle Einheiten...

29
00:01:38,911 --> 00:01:42,415
Da unten fährt ein weißer Ford Bronco...

30
00:01:42,498 --> 00:01:47,378
Das war so dramatisch und spannend,
dass ich Teil davon sein wollte.

31
00:01:47,461 --> 00:01:49,380
Wetterbericht alle zehn Minuten.

32
00:01:49,463 --> 00:01:52,174
Wenn Sie aufwachen,
sind wir nur wenige Minuten entfernt.

33
00:01:53,259 --> 00:01:57,596
Im College arbeitete ich
als Staureporter, und nach der Arbeit

34
00:01:57,680 --> 00:02:02,184
fuhr ich nach Disney World,
wo ich Führer der Einschienenbahn war.

35
00:02:02,268 --> 00:02:05,021
Das war ein toller Job.

36
00:02:05,688 --> 00:02:10,026
Im Jahr 2005 erhielt ich
eine Einladung aus New York,

37
00:02:10,526 --> 00:02:13,446
fürs Vorstellungsgespräch
als Hubschrauber-Reporter.

38
00:02:13,529 --> 00:02:17,992
Also flog ich nach New York.
Das war mein Durchbruch.

39
00:02:21,287 --> 00:02:23,873
Ich werde oft gefragt:

40
00:02:23,956 --> 00:02:27,293
"Was ist das Tollste,
was du aus dem Hubschrauber gesehen hast?"

41
00:02:27,376 --> 00:02:31,005
Es war das "Hudson-Wunder".

42
00:02:31,464 --> 00:02:34,050
15. Januar 2009

43
00:02:34,133 --> 00:02:35,718
Nachrichten sind nicht immer gut.

44
00:02:35,801 --> 00:02:38,888
Wir berichten
über Flächenbrände und Erdbeben,

45
00:02:38,971 --> 00:02:45,770
aber die Bruchlandung mitanzusehen,
war das Happy End einer tollen Story,

46
00:02:45,853 --> 00:02:47,480
über die heute noch geredet wird.

47
00:02:49,065 --> 00:02:52,151
Es war ein langer Weg,
um an diesen Punkt zu gelangen,

48
00:02:52,234 --> 00:02:57,656
aber KABC in Los Angeles
hatte mich immer inspiriert.

49
00:02:58,324 --> 00:03:01,160
Der Heilige Gral der Lokalnachrichten.

50
00:03:01,243 --> 00:03:03,996
Ein Krankenwagen fährt zum Patienten...

51
00:03:04,080 --> 00:03:06,332
Hört ihr das von dem Rettungseinsatz?

52
00:03:06,415 --> 00:03:10,169
Es macht Spaß,
über Los Angeles hinwegzufliegen

53
00:03:10,252 --> 00:03:13,422
und aus 450 m Höhe Nachrichten zu machen.

54
00:03:13,506 --> 00:03:14,590
Hey, was gibt's?

55
00:03:15,174 --> 00:03:18,260
Die Leute,
die es vom Freeway aus gemeldet haben,

56
00:03:18,344 --> 00:03:21,972
hielten es für einen kleinen Buschbrand,
daher ist nur ein kleines Team da.

57
00:03:22,056 --> 00:03:24,100
Aber es ist gar kein Buschbrand.

58
00:03:25,643 --> 00:03:27,728
Verstanden.
Wir sind in zwölf Minuten da.

59
00:03:28,187 --> 00:03:30,856
Es ist unglaublich, wenn ich überlege,

60
00:03:30,940 --> 00:03:33,317
was ich vom Hubschrauber aus sehen konnte.

61
00:03:33,401 --> 00:03:35,194
Wir schalten zu Chris Cristi.

62
00:03:35,277 --> 00:03:39,198
Er ist live vor Ort mit aktuellen
Informationen über die Löschung.

63
00:03:39,281 --> 00:03:40,282
Chris.

64
00:03:40,366 --> 00:03:43,285
Das ist die Raffinerie
an der Alameda Ecke Sepulveda.

65
00:03:43,369 --> 00:03:45,955
Das Feuer ist weiterhin außer Kontrolle.

66
00:03:46,038 --> 00:03:50,626
Es begann um kurz vor 17 Uhr,
brennt also bald drei Stunden.

67
00:03:50,710 --> 00:03:54,130
Die Flammen
schießen immer noch hoch in die Luft.

68
00:03:54,213 --> 00:03:55,798
Das Gefahrgut-Team ist im Einsatz.

69
00:03:55,881 --> 00:03:58,300
In Notfällen oder Katastrophen

70
00:03:58,384 --> 00:04:01,262
ist es eine große Verantwortung,
die wir ernst nehmen.

71
00:04:01,345 --> 00:04:04,432
Kommen wir zu Aktuellem.
Das ist in Maywood.

72
00:04:04,515 --> 00:04:07,810
Hey, David.
Die Feuerwehr ist vor Ort hier in Maywood,

73
00:04:07,893 --> 00:04:10,062
an der Kreuzung Slauson und Downey Road.

74
00:04:10,146 --> 00:04:13,607
Die Lok dieses Kleingüterzugs

75
00:04:13,691 --> 00:04:16,444
ist entgleist. Es sieht aus, als ob...

76
00:04:16,527 --> 00:04:19,321
Für mich hat sich der Kreis geschlossen.

77
00:04:19,405 --> 00:04:23,117
Als Kind
war ich begeistert von Disney World,

78
00:04:23,200 --> 00:04:27,580
und als Erwachsener als Journalist
für ABC arbeiten zu können,

79
00:04:27,663 --> 00:04:29,248
ist ein Traum, der in Erfüllung geht.

80
00:04:29,331 --> 00:04:33,377
Hier ist Chris Cristi live aus der Luft
für ABC 7, Eyewitness News.

81
00:04:33,461 --> 00:04:34,754
Danke, Chris.

82
00:04:34,837 --> 00:04:36,714
Was hast du für uns? Wie sieht's aus?

83
00:04:37,173 --> 00:04:38,758
Ihr könnt zurückfliegen.

84
00:04:40,009 --> 00:04:41,844
Verstanden. Zurück nach Glendale.

85
00:04:43,095 --> 00:04:45,514
Na also. Alles wie immer.

86
00:04:47,099 --> 00:04:49,101
Untertitel von: Zora Sturm