1
00:00:01,856 --> 00:00:03,524
När jag går ut på byggplatsen

2
00:00:03,607 --> 00:00:06,277
känner jag glädje och stolthet
och tillfredsställelse.

3
00:00:09,363 --> 00:00:10,656
Vi jobbar med det i flera år,

4
00:00:10,740 --> 00:00:13,200
och att sen se det
bokstavligen växa upp ur marken

5
00:00:13,284 --> 00:00:16,871
och att se det förändras dag för dag
till det vi skapade på papper

6
00:00:16,954 --> 00:00:18,372
är en fantastisk upplevelse.

7
00:00:19,206 --> 00:00:21,876
Jag heter Mike Davie
och jobbar på Walt Disney Imagineering,

8
00:00:21,959 --> 00:00:25,296
och mitt jobb är att leverera
magiska upplevelser för våra besökare.

9
00:00:33,637 --> 00:00:40,644
EN DAG PÅ DISNEY

10
00:00:41,771 --> 00:00:42,897
Jag är alltså projektchef.

11
00:00:42,980 --> 00:00:43,981
Epcot Världsutställning

12
00:00:44,065 --> 00:00:47,401
Så jag är ansvarig för hela projektet,

13
00:00:47,485 --> 00:00:50,279
från början och ända till slutresultatet.

14
00:00:50,363 --> 00:00:54,408
Alltså ända från idékläckningsstadiet
när vi jobbar med våra designteam,

15
00:00:54,492 --> 00:00:55,993
våra arkitekter och kreativa team...

16
00:00:56,077 --> 00:00:58,079
Projektchef

17
00:00:58,162 --> 00:01:00,247
...för att komma på idéer,
och bygga vidare på dem

18
00:01:00,331 --> 00:01:03,125
och skapa tidsplaner och budgetar
och se till att vi kan leverera

19
00:01:03,209 --> 00:01:05,753
den kreativa vision
vi försökte skapa för våra besökare.

20
00:01:06,170 --> 00:01:09,006
Imagineering. Det är rätt ord
för att beskriva det vi gör.

21
00:01:09,090 --> 00:01:11,509
Vi föreställer oss saker,
och så konstruerar vi dem.

22
00:01:11,801 --> 00:01:13,552
Tidigt i min karriär,
eller tidigt i mitt liv,

23
00:01:13,636 --> 00:01:15,513
var jag helt ovetande
om Walt Disney Imagineering.

24
00:01:15,596 --> 00:01:16,764
Jag visste vad Disney var,

25
00:01:16,847 --> 00:01:19,767
en magisk plats dit alla ville komma
och vara delaktiga.

26
00:01:19,850 --> 00:01:22,228
Sen fick jag chansen att jobba åt bolaget.

27
00:01:22,311 --> 00:01:24,980
Direkt efter intervjun visste jag
att jag skulle trivas här.

28
00:01:27,191 --> 00:01:30,736
Här ser ni bygget.
Det som börjar ta form...

29
00:01:30,820 --> 00:01:31,946
Tecknad bild

30
00:01:32,029 --> 00:01:35,449
...är exteriören för ingången
till Råttatouille-attraktionen.

31
00:01:35,533 --> 00:01:38,411
Den har en särskild betydelse för mig,

32
00:01:38,494 --> 00:01:41,288
för vi bidrar med nåt till Epcot
och World Showcase-paviljongen

33
00:01:41,372 --> 00:01:42,832
som hela familjen kan glädjas åt.

34
00:01:44,667 --> 00:01:47,461
Ibland har vi suttit i ett rum
med bokstavligen bara en servett.

35
00:01:47,545 --> 00:01:50,423
Vi har fått en idé vid middagsbordet
och skissat på en servett,

36
00:01:50,506 --> 00:01:54,051
och sen vid idékläckningen sitter vi
och pratar om det

37
00:01:54,135 --> 00:01:56,053
och tänker på det ut designperspektiv.

38
00:01:57,555 --> 00:02:00,141
Sen börjar vi detaljplanera.

39
00:02:00,224 --> 00:02:02,476
Och därefter fortsätter vi till nästa fas,

40
00:02:02,560 --> 00:02:05,730
som är designutveckling.
Efter det börjar vi fokusera

41
00:02:05,813 --> 00:02:08,149
och verkligen smälta samman det
med historien.

42
00:02:08,232 --> 00:02:12,862
Därefter börjar konstruktionen, där vi
verkligen utför idéerna vi har ritat

43
00:02:12,945 --> 00:02:15,281
flera år tidigare på en servett.

44
00:02:16,490 --> 00:02:17,825
Det här är en stor bioduk.

45
00:02:17,908 --> 00:02:20,411
Rakt ovanför oss är projektorrummet,

46
00:02:20,494 --> 00:02:22,580
varifrån man projicerar bilden på skärmen

47
00:02:22,663 --> 00:02:25,583
som är synkroniserad
med attraktionen vi skapar.

48
00:02:25,666 --> 00:02:29,253
De kan faktiskt leva inuti den värld
de ser på bioduken.

49
00:02:30,421 --> 00:02:34,341
Den här väggen är förstorad
till råttperspektiv.

50
00:02:34,425 --> 00:02:36,510
Som människa har man krympt
till en råttas storlek,

51
00:02:36,594 --> 00:02:41,432
och den här tegelväggen
är handskapad av våra hantverkare.

52
00:02:41,515 --> 00:02:43,225
Svårigheten med att göra den i den skalan

53
00:02:43,309 --> 00:02:44,894
är att inte kunna komma
tillräckligt långt bort,

54
00:02:44,977 --> 00:02:49,106
så det krävs verkligt skickliga
hantverkare som kan stå så nära och jobba

55
00:02:49,190 --> 00:02:54,528
och ändå skapa nåt som är i rätt skala,
som det skulle se ut för en råtta.

56
00:02:54,612 --> 00:02:57,031
Detaljrikedomen som krävs
för att utföra och skapa

57
00:02:57,114 --> 00:02:59,533
en attraktion som Råttatouille
är mycket stor.

58
00:02:59,617 --> 00:03:04,789
Vi kämpar med ritningarna i timtals
för att detaljrikedomen ska vara perfekt.

59
00:03:04,872 --> 00:03:07,333
Vi skapade de här träplankorna av gips.

60
00:03:07,416 --> 00:03:11,212
Och här är springorna så att det ser ut
som om de kilar ut mellan bräderna.

61
00:03:11,295 --> 00:03:12,713
Det är en spännande del av projektet

62
00:03:12,797 --> 00:03:17,301
för man ser allt vi har jobbat så hårt med
verkligen få liv.

63
00:03:19,303 --> 00:03:21,806
Så vi samarbetar med våra partners
på Pixar om storyn

64
00:03:21,889 --> 00:03:25,393
så att vi är trogna mot temat
och storyn och rikedomen

65
00:03:25,476 --> 00:03:27,061
som har skapats av Pixar.

66
00:03:27,144 --> 00:03:29,647
Varje dag stannar jag upp och säger:
"Det vi gör är fantastiskt."

67
00:03:29,730 --> 00:03:34,819
Imagineers har nåt visst i sig,
kreativitet, passion och engagemang.

68
00:03:36,737 --> 00:03:40,241
Varje gång jag levererar ett projekt
och ser min familj

69
00:03:40,324 --> 00:03:42,952
eller besökare uppleva det
precis som vi hade tänkt

70
00:03:43,035 --> 00:03:45,746
och uppleva rikedomen
vi skapade i omgivningen,

71
00:03:45,830 --> 00:03:49,417
får jag gåshud
och känner stolthet över det vi skapat

72
00:03:49,500 --> 00:03:52,461
med vårt team och kunnat leverera
för våra besökare.

73
00:03:52,545 --> 00:03:54,547
Undertexter: Bengt-Ove Andersson