1
00:00:01,897 --> 00:00:03,566
Quando entro aqui,

2
00:00:03,649 --> 00:00:06,318
sinto alegria e orgulho,
e me sinto realizado.

3
00:00:09,405 --> 00:00:10,698
Investimos anos aqui,

4
00:00:10,781 --> 00:00:13,242
e só o fato de ver isso
sendo erguido, literalmente,

5
00:00:13,325 --> 00:00:16,912
e ver todos os dias se transformar
e se tornar o que criamos no papel

6
00:00:16,996 --> 00:00:18,414
é uma experiência incrível.

7
00:00:19,248 --> 00:00:21,917
Meu nome é Mike Davie,
trabalho em Imagineering, na Disney,

8
00:00:22,001 --> 00:00:25,337
e sou responsável por oferecer
experiências mágicas a quem nos visita.

9
00:00:33,679 --> 00:00:40,686
UM DIA NA DISNEY

10
00:00:41,812 --> 00:00:42,938
Sou gerente de projeto.

11
00:00:43,022 --> 00:00:44,023
E minha atribuição,
sou responsável pelo projeto todo,

12
00:00:44,106 --> 00:00:47,443
E minha atribuição,
sou responsável pelo projeto todo,

13
00:00:47,526 --> 00:00:50,321
desde sua concepção até ser concluído.

14
00:00:50,404 --> 00:00:52,865
Isso inclui desde a fase do Blue Sky

15
00:00:52,948 --> 00:00:54,450
o trabalho com equipes de design,

16
00:00:54,533 --> 00:00:56,035
arquitetos e criação...

17
00:00:56,118 --> 00:00:58,120
Gerente sênior de projeto

18
00:00:58,204 --> 00:01:00,289
...para conceber uma ideia
e transformá-la

19
00:01:00,373 --> 00:01:03,167
em cronogramas e orçamentos
e garantir que executemos

20
00:01:03,250 --> 00:01:05,795
a visão criativa que queremos criar
para os visitantes.

21
00:01:06,212 --> 00:01:09,048
Imagineering. Essa é a palavra
que descreve o que fazemos.

22
00:01:09,131 --> 00:01:11,550
Imaginamos coisas,
depois temos que construí-las.

23
00:01:11,842 --> 00:01:13,594
No início da carreira, ou no começo,

24
00:01:13,677 --> 00:01:15,554
eu não conhecia
a Walt Disney Imagineering.

25
00:01:15,638 --> 00:01:16,806
Sabia o que a Disney era,

26
00:01:16,889 --> 00:01:19,809
um lugar mágico que todos queriam
visitar, ser parte dele.

27
00:01:19,892 --> 00:01:22,269
Então tive a oportunidade
de trabalhar para a empresa.

28
00:01:22,353 --> 00:01:25,022
Assim que fiz a entrevista,
soube que aqui era meu lugar.

29
00:01:27,233 --> 00:01:30,778
O que veem aqui é a forma.
Está começando a se definir...

30
00:01:30,861 --> 00:01:31,987
Desenho artístico

31
00:01:32,071 --> 00:01:35,491
...é a fachada para a entrada
da atração do Ratatouille.

32
00:01:35,574 --> 00:01:38,452
A atração do Ratatouille
tem significado especial para mim

33
00:01:38,536 --> 00:01:41,330
porque levamos para o Epcot
e para o pavilhão World Showcase

34
00:01:41,414 --> 00:01:42,873
algo para toda a família.

35
00:01:44,709 --> 00:01:47,503
Já estive em locais
onde havia apenas um croqui.

36
00:01:47,586 --> 00:01:50,464
Temos um jantar e apenas um croqui
e pegamos essa ideia

37
00:01:50,548 --> 00:01:54,093
e chegamos ao Blue Sky,
sentamos e falamos sobre isso

38
00:01:54,176 --> 00:01:56,095
e abordamos do ponto de vista do design.

39
00:01:57,596 --> 00:02:00,182
E dali vamos para o desenho esquemático.

40
00:02:00,266 --> 00:02:02,518
À medida que evolui,
vamos para a fase seguinte,

41
00:02:02,601 --> 00:02:05,771
o desenvolvimento do design.
Começamos a detalhar

42
00:02:05,855 --> 00:02:08,190
e começamos a incluir
o enredo da história.

43
00:02:08,274 --> 00:02:09,775
Dali vamos para a construção,

44
00:02:09,859 --> 00:02:12,903
onde executamos de fato
as ideias que concebemos,

45
00:02:12,987 --> 00:02:15,322
muitos anos antes, num croqui.

46
00:02:16,532 --> 00:02:17,867
Isso é uma tela gigante.

47
00:02:17,950 --> 00:02:20,453
Diretamente acima de nós
há uma sala de projeção

48
00:02:20,536 --> 00:02:22,621
que projeta uma imagem na tela,

49
00:02:22,705 --> 00:02:25,624
coreografada com a experiência
do passeio que estamos criando.

50
00:02:25,708 --> 00:02:29,295
As pessoas podem viver no mundo
que estão vendo na tela.

51
00:02:30,463 --> 00:02:34,383
Este parque temático que vemos aqui
é ampliado, e as pessoas ficam pequenas.

52
00:02:34,467 --> 00:02:36,552
Você é uma pessoa
e se sente como um ratinho,

53
00:02:36,635 --> 00:02:41,474
e vê essa parede que foi toda
feita à mão pelos nossos artesãos.

54
00:02:41,557 --> 00:02:43,267
O desafio de fazer isso nesse tamanho

55
00:02:43,350 --> 00:02:44,935
é que não dá para se afastar muito,

56
00:02:45,019 --> 00:02:47,229
então precisamos de artesãos
realmente talentosos

57
00:02:47,313 --> 00:02:49,148
que possam ficar perto assim dela,

58
00:02:49,231 --> 00:02:52,068
mas criar algo que seja na escala certa

59
00:02:52,151 --> 00:02:54,570
como seria do ponto de vista de um rato.

60
00:02:54,653 --> 00:02:57,073
A quantidade de detalhes necessários
para executar isso

61
00:02:57,156 --> 00:02:59,575
numa atração como Ratatouille é imensa.

62
00:02:59,658 --> 00:03:02,495
Trabalhamos com os desenhos
por horas a fio

63
00:03:02,578 --> 00:03:04,830
e o nível de detalhes
não deixa nada a desejar.

64
00:03:04,914 --> 00:03:07,375
Criamos essas placas
com massa de parque temático.

65
00:03:07,458 --> 00:03:08,834
E vemos as juntas de argamassa

66
00:03:08,918 --> 00:03:11,253
que criamos para parecer
que escorrem das placas.

67
00:03:11,337 --> 00:03:12,755
É uma parte legal do projeto

68
00:03:12,838 --> 00:03:15,341
porque vemos tudo aquilo
a que nos dedicamos tanto

69
00:03:15,424 --> 00:03:17,343
realmente adquirir vida.

70
00:03:19,345 --> 00:03:21,847
Trabalhamos com parceiros da Pixar
para criar a história

71
00:03:21,931 --> 00:03:25,434
e garantir que sejamos fiéis
à ideia geral, à história e à riqueza

72
00:03:25,518 --> 00:03:27,103
que a Pixar criou.

73
00:03:27,186 --> 00:03:29,689
Todos os dias, paro e digo:
"O que fazemos é demais."

74
00:03:29,772 --> 00:03:31,482
Os Imagineers têm algo especial,

75
00:03:31,565 --> 00:03:34,860
é criatividade, paixão e dedicação.

76
00:03:36,779 --> 00:03:40,282
Toda vez que termino um projeto,
no final, e vejo minha família

77
00:03:40,366 --> 00:03:42,993
ou visitantes tendo a experiência
como a imaginamos

78
00:03:43,077 --> 00:03:45,788
e a riqueza que criamos no ambiente,

79
00:03:45,871 --> 00:03:49,458
fico arrepiado e sinto orgulho
e senso de realização,

80
00:03:49,542 --> 00:03:52,503
pela nossa equipe e o que conseguimos
oferecer a quem nos visita.

81
00:03:52,586 --> 00:03:54,588
Legendas: Lúcia Leão