1
00:00:01,897 --> 00:00:03,566
Da jeg gikk inn på byggeplassen,

2
00:00:03,649 --> 00:00:06,318
følte jeg glede og stolthet,
og av å ha oppnådd noe.

3
00:00:09,405 --> 00:00:10,698
Vi bruker flere år,

4
00:00:10,781 --> 00:00:13,242
og å se det komme opp av bakken,
bokstavelig talt,

5
00:00:13,325 --> 00:00:16,912
og hver dag se det forandre seg
til det vi skapte på papiret,

6
00:00:16,996 --> 00:00:18,414
føles utrolig.

7
00:00:19,248 --> 00:00:21,917
Jeg er Mike Davie
fra Walt Disney Imagineering,

8
00:00:22,001 --> 00:00:25,337
og mitt ansvar er å gi
gjestene våre magiske opplevelser.

9
00:00:33,679 --> 00:00:40,686
EN DAG HOS DISNEY

10
00:00:41,812 --> 00:00:42,938
Jeg er prosjektleder.

11
00:00:43,022 --> 00:00:47,443
Og jeg har ansvar for hele prosjektet

12
00:00:47,526 --> 00:00:50,321
fra begynnelse til slutt.

13
00:00:50,404 --> 00:00:52,865
Så det involverer Blue Sky-stadiet,

14
00:00:52,948 --> 00:00:54,450
når vi jobber med designteamene,

15
00:00:54,533 --> 00:00:56,035
arkitekter og kreative team...

16
00:00:56,118 --> 00:00:58,120
Hovedprosjektleder

17
00:00:58,204 --> 00:01:00,289
...for å få en idé, og så videreføre den

18
00:01:00,373 --> 00:01:03,167
til tidsplaner og budsjetter,
og sørge for at vi kan utføre

19
00:01:03,250 --> 00:01:05,795
den kreative visjonen
vi prøver å skape for gjestene.

20
00:01:06,212 --> 00:01:09,048
Imagineering.
Det er riktig ord for hva vi gjør.

21
00:01:09,131 --> 00:01:11,550
Vi forestiller oss ting,
så må vi skape dem.

22
00:01:11,842 --> 00:01:13,594
Tidlig i karrieren og livet

23
00:01:13,677 --> 00:01:15,554
visste jeg ingenting
om Walt Disney Imagineering.

24
00:01:15,638 --> 00:01:16,806
Jeg visste at Disney var

25
00:01:16,889 --> 00:01:19,809
et magisk sted der alle
ville dra til og bli en del av.

26
00:01:19,892 --> 00:01:22,269
Så fikk jeg sjansen
til å jobbe for selskapet.

27
00:01:22,353 --> 00:01:25,022
Etter intervjuet
visste jeg at dette var riktig sted.

28
00:01:27,233 --> 00:01:30,778
Så det du ser her er formen,
den begynner å ta form...

29
00:01:30,861 --> 00:01:31,987
Kunstnerisk gjengivelse

30
00:01:32,071 --> 00:01:35,491
...den ytre fasaden av
inngangen til Rottatouille-attraksjonen.

31
00:01:35,574 --> 00:01:38,452
Hvorfor Rottatouille-attraksjonen
er spesiell for meg

32
00:01:38,536 --> 00:01:41,330
er at vi gir noe til Epcot
og utstillingspaviljongen

33
00:01:41,414 --> 00:01:42,873
som familier kan nyte sammen.

34
00:01:44,709 --> 00:01:47,503
Jeg har sittet i rom
hvor vi kun hadde en serviett.

35
00:01:47,586 --> 00:01:50,464
Vi spiser,
og ideen på servietten har nådd

36
00:01:50,548 --> 00:01:54,093
Blue Sky-fasen,
hvor vi sitter og snakker om den,

37
00:01:54,176 --> 00:01:56,095
og vi tenker på den
fra et designperspektiv.

38
00:01:57,596 --> 00:02:00,182
Derfra går vi til skjematisk design.

39
00:02:00,266 --> 00:02:02,518
Og når det utvikler seg,
går vi til neste fase,

40
00:02:02,601 --> 00:02:05,771
som er live designutvikling.
Og vi begynner å gå i detalj

41
00:02:05,855 --> 00:02:08,190
og legger inn historiefortellingen.

42
00:02:08,274 --> 00:02:09,775
Derfra går vi til konstruksjon,

43
00:02:09,859 --> 00:02:12,903
og det er der vi utfører
ideene vi har tegnet

44
00:02:12,987 --> 00:02:15,322
for mange år siden på en serviett.

45
00:02:16,532 --> 00:02:17,867
Dette er et stort lerret.

46
00:02:17,950 --> 00:02:20,453
Rett over oss er det et filmrom,

47
00:02:20,536 --> 00:02:22,621
som projiserer et bilde på lerretet,

48
00:02:22,705 --> 00:02:25,624
som er koreografert med
opplevelsen vi skaper.

49
00:02:25,708 --> 00:02:29,295
Og de kan faktisk leve inne i verdenen
de har sett på skjermen.

50
00:02:30,463 --> 00:02:34,383
Så temaparkveggen du ser her
er faktisk blåst opp til rotteskala.

51
00:02:34,467 --> 00:02:36,552
Om du er menneske,
er du krympet til rotteskala,

52
00:02:36,635 --> 00:02:41,474
og du ser denne murveggen som er
hugget ut av håndverkerne våre.

53
00:02:41,557 --> 00:02:43,267
Utfordringen med å endre skala

54
00:02:43,350 --> 00:02:44,935
er at du ikke kommer langt nok unna,

55
00:02:45,019 --> 00:02:47,229
så du må ha dyktige håndverkere

56
00:02:47,313 --> 00:02:49,148
som kan stå så nært det,

57
00:02:49,231 --> 00:02:52,068
men fortsatt skape noe
med riktig skala,

58
00:02:52,151 --> 00:02:54,570
som fra en rottes synsvinkel.

59
00:02:54,653 --> 00:02:57,073
Detaljnivået som kreves

60
00:02:57,156 --> 00:02:59,575
i en attraksjon som Rottatouille
er ganske intenst.

61
00:02:59,658 --> 00:03:02,495
Vi jobber med tegninger i timevis,

62
00:03:02,578 --> 00:03:04,830
så detaljnivået er førsteklasses.

63
00:03:04,914 --> 00:03:07,375
Vi lagde disse treplatene
av temaparkgips.

64
00:03:07,458 --> 00:03:08,834
Og du ser mørtelen

65
00:03:08,918 --> 00:03:11,253
som skal se ut som
den tyter ut av plankene.

66
00:03:11,337 --> 00:03:12,755
Det er spennende

67
00:03:12,838 --> 00:03:15,341
for du får se alt vi har
jobbet så hardt for

68
00:03:15,424 --> 00:03:17,343
bli virkeliggjort.

69
00:03:19,345 --> 00:03:21,847
Vi jobber med Pixar
for å utvikle historien

70
00:03:21,931 --> 00:03:25,434
og sørge for at vi er tro mot ideen,
historien og rikdommen

71
00:03:25,518 --> 00:03:27,103
som Pixar har skapt.

72
00:03:27,186 --> 00:03:29,689
Hver dag stopper jeg og sier:
"Vi gjør noe fantastisk."

73
00:03:29,772 --> 00:03:31,482
Imagineer-folk har noe i seg,

74
00:03:31,565 --> 00:03:34,860
kreativitet, lidenskap og engasjement.

75
00:03:36,779 --> 00:03:40,282
For hver gang jeg leverer et prosjekt,
og jeg ser familien min,

76
00:03:40,366 --> 00:03:42,993
eller gjester oppleve det
slik vi ønsket det,

77
00:03:43,077 --> 00:03:45,788
og rikdommen vi skapte i miljøet,

78
00:03:45,871 --> 00:03:49,458
får jeg gåsehud, og en følelse
av stolthet og å ha oppnådd noe

79
00:03:49,542 --> 00:03:52,503
med teamet vårt
og det vi har levert til gjestene.

80
00:03:52,586 --> 00:03:54,588
Tekst: Knut Normann