1
00:00:01,856 --> 00:00:03,524
Quand je parcours ce site,

2
00:00:03,607 --> 00:00:06,277
je ressens de la joie, de la fierté
et un sentiment d'accomplissement.

3
00:00:09,363 --> 00:00:10,656
Ça représente des années de nos vies,

4
00:00:10,740 --> 00:00:13,200
et voir ça littéralement sortir du sol,

5
00:00:13,284 --> 00:00:16,871
se transformer chaque jour pour devenir
ce qu'on a créé sur le papier,

6
00:00:16,954 --> 00:00:18,372
c'est une expérience incroyable.

7
00:00:19,206 --> 00:00:21,876
Je suis Mike Davie
de Walt Disney Imagineering

8
00:00:21,959 --> 00:00:25,296
et ma tâche est de procurer des
expériences magiques à nos visiteurs.

9
00:00:33,637 --> 00:00:40,644
UNE JOURNÉE À DISNEY

10
00:00:41,771 --> 00:00:42,897
Je suis directeur de projet.

11
00:00:42,980 --> 00:00:47,401
Et je suis responsable
de l'ensemble du projet

12
00:00:47,485 --> 00:00:50,279
de sa création
jusqu'à son achèvement.

13
00:00:50,363 --> 00:00:52,823
Ça comprend donc
la période Blue Sky de la conception,

14
00:00:52,907 --> 00:00:54,408
le travail avec nos équipes
de dessinateurs,

15
00:00:54,492 --> 00:00:55,993
nos architectes
et nos équipes créatrices...

16
00:00:56,077 --> 00:00:58,079
Directeur principal du projet

17
00:00:58,162 --> 00:01:00,247
...pour élaborer une idée,
et ensuite, pour la concrétiser

18
00:01:00,331 --> 00:01:03,125
en créant un calendrier et un budget,
en veillant à accomplir

19
00:01:03,209 --> 00:01:05,753
la vision créatrice qu'on essaie
d'engendrer pour nos visiteurs.

20
00:01:06,170 --> 00:01:09,006
Imagineering. C'est le mot exact
pour décrire ce qu'on fait.

21
00:01:09,090 --> 00:01:11,509
On imagine les choses,
puis, on doit les construire.

22
00:01:11,801 --> 00:01:13,552
Au début de ma carrière,
ou au début de ma vie,

23
00:01:13,636 --> 00:01:15,513
j'ignorais tout
de Walt Disney Imagineering.

24
00:01:15,596 --> 00:01:16,764
Je savais ce qu'était Disney,

25
00:01:16,847 --> 00:01:19,767
un lieu magique dont tout le monde
voulait faire partie.

26
00:01:19,850 --> 00:01:22,228
Puis, j'ai eu la possibilité
de venir y travailler.

27
00:01:22,311 --> 00:01:24,980
Dès l'entretien, j'ai su que c'était
un endroit pour moi.

28
00:01:27,191 --> 00:01:30,736
Ce que vous voyez ici, c'est la forme.
Ça commence à se profiler...

29
00:01:30,820 --> 00:01:31,946
Rendu de l'artiste

30
00:01:32,029 --> 00:01:35,449
...c'est la façade extérieure de l'entrée
dans l'attraction de Ratatouille.

31
00:01:35,533 --> 00:01:38,411
Cette attraction est spéciale pour moi

32
00:01:38,494 --> 00:01:41,288
car on amène à Epcot et au pavillon
de World Showcase une chose

33
00:01:41,372 --> 00:01:42,832
que les familles apprécieront ensemble.

34
00:01:44,667 --> 00:01:47,461
J'ai été assis dans des salles
où on n'avait qu'une serviette.

35
00:01:47,545 --> 00:01:50,423
On est au dîner, il y a un croquis
sur la serviette et on amène cette idée

36
00:01:50,506 --> 00:01:54,051
à Blue Sky pour la phase
où on se réunit pour en parler

37
00:01:54,135 --> 00:01:56,053
et pour y réfléchir
du point de vue de la conception.

38
00:01:57,555 --> 00:02:00,141
Et à partir de là,
on passe à la conception schématique.

39
00:02:00,224 --> 00:02:02,476
Tandis que ça commence à évoluer,
on passe à notre phase suivante,

40
00:02:02,560 --> 00:02:05,730
qui est le développement de la conception.
On commence à entrer dans le détail

41
00:02:05,813 --> 00:02:08,149
et à y intégrer réellement la narration.

42
00:02:08,232 --> 00:02:09,734
À partir de là,
on passe à la construction,

43
00:02:09,817 --> 00:02:12,862
et c'est là qu'on exécute réellement
les idées qu'on a dessinées,

44
00:02:12,945 --> 00:02:15,281
des années plus tôt, sur une serviette.

45
00:02:16,490 --> 00:02:17,825
C'est un immense écran de projection.

46
00:02:17,908 --> 00:02:20,411
Juste au-dessus de nous,
il y a une salle de projection

47
00:02:20,494 --> 00:02:22,580
qui projette une image sur l'écran

48
00:02:22,663 --> 00:02:25,583
qui est chorégraphiée
avec l'expérience que l'on crée.

49
00:02:25,666 --> 00:02:29,253
Ils peuvent vivre à l'intérieur
du monde qu'ils ont vu sur l'écran.

50
00:02:30,421 --> 00:02:34,341
Ce mur de parc à thème que vous voyez
est amplifié à l'échelle d'un rat.

51
00:02:34,425 --> 00:02:36,510
Vous êtes un humain
rétréci à l'échelle d'un rat,

52
00:02:36,594 --> 00:02:41,432
et vous voyez ce mur de briques
sculpté à la main par nos artisans.

53
00:02:41,515 --> 00:02:43,225
Le défi, quand on fait
les choses à cette échelle,

54
00:02:43,309 --> 00:02:44,894
c'est qu'on ne peut pas
s'en éloigner assez,

55
00:02:44,977 --> 00:02:47,188
alors, on doit avoir
des artisans très doués

56
00:02:47,271 --> 00:02:49,106
qui peuvent s'en tenir assez près,

57
00:02:49,190 --> 00:02:52,026
tout en créant quelque chose
à la bonne échelle,

58
00:02:52,109 --> 00:02:54,528
comme ce serait
du point de vue d'un rat.

59
00:02:54,612 --> 00:02:57,031
La quantité de détails nécessaire
pour exécuter et finir un travail

60
00:02:57,114 --> 00:02:59,533
sur une attraction comme Ratatouille
est vraiment intense.

61
00:02:59,617 --> 00:03:02,453
On œuvre sur des dessins
pendant des heures et des heures,

62
00:03:02,536 --> 00:03:04,789
et la perfection des détails
est incomparable.

63
00:03:04,872 --> 00:03:07,333
On a créé ces planches en bois
avec le plâtre du parc à thème.

64
00:03:07,416 --> 00:03:08,793
Vous voyez les joints de mortier

65
00:03:08,876 --> 00:03:11,212
qu'on a créés pour donner l'impression
qu'ils suintent hors des planches.

66
00:03:11,295 --> 00:03:12,713
C'est une partie enthousiasmante
du projet

67
00:03:12,797 --> 00:03:15,299
car on voit tout ce pour quoi
on a travaillé si dur

68
00:03:15,383 --> 00:03:17,301
prendre vraiment vie.

69
00:03:19,303 --> 00:03:21,806
On travaille avec nos partenaires
à Pixar pour développer l'histoire

70
00:03:21,889 --> 00:03:25,393
et veiller à rester fidèles à l'ensemble
de l'histoire et à la richesse

71
00:03:25,476 --> 00:03:27,061
qui ont été créés par Pixar.

72
00:03:27,144 --> 00:03:29,647
Chaque jour, je me dis :
"Waouh. Ce qu'on fait est incroyable."

73
00:03:29,730 --> 00:03:31,440
Les imagineers ont quelque chose en eux :

74
00:03:31,524 --> 00:03:34,819
la créativité, la passion et l'engagement.

75
00:03:36,737 --> 00:03:40,241
À chaque fois que je finis un projet,
quand je vois ma famille,

76
00:03:40,324 --> 00:03:42,952
ou les visiteurs le vivre
comme on l'a souhaité,

77
00:03:43,035 --> 00:03:45,746
et la richesse qu'on a créée
dans l'environnement,

78
00:03:45,830 --> 00:03:49,417
j'ai la chair de poule, un sentiment
de fierté et d'accomplissement

79
00:03:49,500 --> 00:03:52,461
vis-à-vis de notre équipe et de ce qu'on
a pu procurer à nos visiteurs.

80
00:03:52,545 --> 00:03:54,547
Sous-titres : Laurence Roth