1
00:00:01,856 --> 00:00:03,524
Kun kävelen täällä,

2
00:00:03,607 --> 00:00:06,277
tunnen iloa, ylpeyttä
ja saavuttaneeni jotain.

3
00:00:09,363 --> 00:00:10,656
Se vie vuosia elämästä.

4
00:00:10,740 --> 00:00:13,200
Sitten sen näkee nousevan maasta.

5
00:00:13,284 --> 00:00:16,871
Joka päivä, kun näkee sen
muuttuvan siksi, mitä loimme paperilla,

6
00:00:16,954 --> 00:00:18,372
on mahtava kokemus.

7
00:00:19,206 --> 00:00:21,876
Olen Mike Davie
Walt Disney Imagineeringista.

8
00:00:21,959 --> 00:00:25,296
Vastuullani on välittää vieraillemme
taianomaisia kokemuksia.

9
00:00:33,637 --> 00:00:40,644
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

10
00:00:41,771 --> 00:00:42,897
Olen projektipäällikkö.

11
00:00:42,980 --> 00:00:47,401
Olen vastuussa koko projektista -

12
00:00:47,485 --> 00:00:50,279
sen alusta loppuun asti.

13
00:00:50,363 --> 00:00:52,823
Se alkaa ideoinnista,

14
00:00:52,907 --> 00:00:54,408
jolloin toimimme suunnittelu-

15
00:00:54,492 --> 00:00:55,993
arkkitehti- ja luovien tiimien kanssa.

16
00:00:56,077 --> 00:00:58,079
Pääprojektipäällikkö

17
00:00:58,162 --> 00:01:00,247
Keksimme idean
ja teemme sen perusteella -

18
00:01:00,331 --> 00:01:03,125
aikataulut ja budjetit
ja varmistamme, että voimme -

19
00:01:03,209 --> 00:01:05,753
toteuttaa luovan vision vieraillemme.

20
00:01:06,170 --> 00:01:09,006
Mielikuvainsinööri on sana,
joka kuvaa työtämme.

21
00:01:09,090 --> 00:01:11,509
Kuvittelemme asioita ja toteutamme ne.

22
00:01:11,801 --> 00:01:13,552
Urani alkuvaiheessa -

23
00:01:13,636 --> 00:01:15,513
en tiennyt mitään
Walt Disney Imagineeringista.

24
00:01:15,596 --> 00:01:16,764
Tiesin, että Disney oli -

25
00:01:16,847 --> 00:01:19,767
maaginen paikka, johon kaikki halusivat.

26
00:01:19,850 --> 00:01:22,228
Sitten sain tilaisuuden
työskennellä yhtiössä.

27
00:01:22,311 --> 00:01:24,980
Heti haastattelun jälkeen
tunsin paikan omakseni.

28
00:01:27,191 --> 00:01:30,736
Tässä näkee, että se alkaa saada muotoa.

29
00:01:30,820 --> 00:01:31,946
Taiteilijan piirros

30
00:01:32,029 --> 00:01:35,449
Se on Ratatouille-laitteen
sisäänkäynnin julkisivu.

31
00:01:35,533 --> 00:01:38,411
Se on erityinen minulle,

32
00:01:38,494 --> 00:01:41,288
koska tuomme Epcotiin
ja World Showcase -paviljonkiin -

33
00:01:41,372 --> 00:01:42,832
jotain koko perheen nautinnoksi.

34
00:01:44,667 --> 00:01:47,461
Olen istunut huoneessa,
jossa on ollut vain lautasliina.

35
00:01:47,545 --> 00:01:50,423
Lautasliinan piirroksen idea on viety -

36
00:01:50,506 --> 00:01:54,051
ideointivaiheeseen, jossa puhumme siitä -

37
00:01:54,135 --> 00:01:56,053
ja mietimme sitä suunnittelunäkökulmasta.

38
00:01:57,555 --> 00:02:00,141
Siitä siirrymme suunnittelukaavioihin.

39
00:02:00,224 --> 00:02:02,476
Sen kehittyessä
siirrymme seuraavaan vaiheeseen,

40
00:02:02,560 --> 00:02:05,730
joka on rakennelman kehittämistä.
Siirrymme yksityiskohtiin -

41
00:02:05,813 --> 00:02:08,149
ja rakennelman
liittämiseen tarinankerrontaan.

42
00:02:08,232 --> 00:02:09,734
Sitten alamme rakentaa.

43
00:02:09,817 --> 00:02:12,862
Silloin toteutamme piirtämämme ideat -

44
00:02:12,945 --> 00:02:15,281
vuosien takaa lautasliinan luonnoksesta.

45
00:02:16,490 --> 00:02:17,825
Tämä on valtava valkokangas.

46
00:02:17,908 --> 00:02:20,411
Suoraan yläpuolella on projektorihuone,

47
00:02:20,494 --> 00:02:22,580
josta kuva heijastetaan kankaalle.

48
00:02:22,663 --> 00:02:25,583
Se yhdistetään luomaamme laitekokemukseen.

49
00:02:25,666 --> 00:02:29,253
Vieraat voivat elää maailmassa,
jonka näkivät elokuvassa.

50
00:02:30,421 --> 00:02:34,341
Tämä seinä on suurennettu rottakokoon.

51
00:02:34,425 --> 00:02:36,510
On siis ihminen,
joka on kutistettu rotaksi,

52
00:02:36,594 --> 00:02:41,432
ja näkee artesaaniemme
käsin kaivertaman tiiliseinän.

53
00:02:41,515 --> 00:02:43,225
Mittakaavan haaste on,

54
00:02:43,309 --> 00:02:44,894
ettei pääse siitä riittävän kauas,

55
00:02:44,977 --> 00:02:47,188
joten tarvitaan taitavia artesaaneja,

56
00:02:47,271 --> 00:02:49,106
jotka voivat seisoa näin lähellä,

57
00:02:49,190 --> 00:02:52,026
mutta luoda jotain
oikeassa mittakaavassa -

58
00:02:52,109 --> 00:02:54,528
aivan kuin rotan näkökulmasta.

59
00:02:54,612 --> 00:02:57,031
Rottatouillen kaltaisen laitteen
toimittamiseen -

60
00:02:57,114 --> 00:02:59,533
vaaditaan valtavasti yksityiskohtia.

61
00:02:59,617 --> 00:03:02,453
Tutkimme piirustuksia tuntitolkulla,

62
00:03:02,536 --> 00:03:04,789
joten yksityiskohdat ovat omaa luokkaansa.

63
00:03:04,872 --> 00:03:07,333
Loimme nämä puulankut
huvipuiston kipsistä.

64
00:03:07,416 --> 00:03:08,793
Luomamme saumat -

65
00:03:08,876 --> 00:03:11,212
näyttävät tihkuvan lankuista.

66
00:03:11,295 --> 00:03:12,713
Se on innostava osa projektia,

67
00:03:12,797 --> 00:03:15,299
koska näkee kaiken,
jonka eteen teki kovasti töitä,

68
00:03:15,383 --> 00:03:17,301
tulevan eloon.

69
00:03:19,303 --> 00:03:21,806
Kehitämme yhdessä Pixarin kanssa tarinan -

70
00:03:21,889 --> 00:03:25,393
ja varmistamme, että säilytämme
tarinan yleisidean ja loiston,

71
00:03:25,476 --> 00:03:27,061
jotka Pixar on luonut.

72
00:03:27,144 --> 00:03:29,647
Sanon joka päivä, että työmme on mahtavaa.

73
00:03:29,730 --> 00:03:31,440
Imaginööreissä on -

74
00:03:31,524 --> 00:03:34,819
luovuutta, intohimoa ja omistautumista.

75
00:03:36,737 --> 00:03:40,241
Aina kun toimitan projektin
ja näen perheeni -

76
00:03:40,324 --> 00:03:42,952
tai vieraidemme kokevan sen
tarkoittamallamme tavalla -

77
00:03:43,035 --> 00:03:45,746
ja luomamme ympäristön loiston,

78
00:03:45,830 --> 00:03:49,417
ihoni menee kananlihalle
ylpeydestä ja saavutuksesta,

79
00:03:49,500 --> 00:03:52,461
jonka tiimini kanssa
välitimme vieraillemme.

80
00:03:52,545 --> 00:03:54,547
Tekstitys: Jari Vikström