1
00:00:01,856 --> 00:00:03,524
Cuando entro a este lugar,

2
00:00:03,607 --> 00:00:06,277
siento un gran placer,
orgullo y satisfacción.

3
00:00:09,363 --> 00:00:10,656
Pasaron años de nuestra vida

4
00:00:10,740 --> 00:00:13,200
y ahora comienza a crecer, literalmente.

5
00:00:13,284 --> 00:00:16,871
Todos los días cambia y evoluciona
lo que dibujamos en un papel.

6
00:00:16,954 --> 00:00:18,372
Es una experiencia fabulosa.

7
00:00:19,206 --> 00:00:21,876
Soy Mike Davie
de Walt Disney Imagineering

8
00:00:21,959 --> 00:00:25,296
y mi responsabilidad es brindar
experiencias mágicas a los visitantes.

9
00:00:33,637 --> 00:00:40,644
UN DÍA EN DISNEY

10
00:00:41,771 --> 00:00:42,897
Soy gerente de proyectos.

11
00:00:42,980 --> 00:00:43,981
World Showcase de Epcot

12
00:00:44,065 --> 00:00:47,401
Lo que hago es
ser el responsable de todo el proyecto

13
00:00:47,485 --> 00:00:50,279
desde su concepción hasta verlo terminado.

14
00:00:50,363 --> 00:00:52,823
El primer paso es desarrollar
la fase Blue Sky

15
00:00:52,907 --> 00:00:54,408
con equipos de diseñadores,

16
00:00:54,492 --> 00:00:55,993
arquitectos y creativos...

17
00:00:56,077 --> 00:00:58,079
Gerente general de proyectos

18
00:00:58,162 --> 00:01:00,247
...para concebir una idea y con ella

19
00:01:00,331 --> 00:01:03,125
armamos un presupuesto y un calendario
para producir

20
00:01:03,209 --> 00:01:05,753
la experiencia que queremos
para nuestros visitantes.

21
00:01:06,170 --> 00:01:09,006
Imagineering es la palabra
que describe lo que hacemos.

22
00:01:09,090 --> 00:01:11,509
Imaginamos cosas y usamos la ingeniería.

23
00:01:11,801 --> 00:01:13,552
Al principio de mi carrera o de mi vida

24
00:01:13,636 --> 00:01:15,513
no conocía Walt Disney Imagineering.

25
00:01:15,596 --> 00:01:16,764
Sabía qué era Disney:

26
00:01:16,847 --> 00:01:19,767
un lugar mágico al que todos querían ir
y participar.

27
00:01:19,850 --> 00:01:22,228
Luego pude trabajar para la compañía.

28
00:01:22,311 --> 00:01:24,980
Cuando tuve la entrevista,
supe que era un lugar para mí.

29
00:01:27,191 --> 00:01:30,736
Lo que están viendo es la forma.
Empieza a notarse.

30
00:01:30,820 --> 00:01:31,946
Bosquejo

31
00:01:32,029 --> 00:01:35,449
Es la fachada principal
de la atracción de Ratatouille.

32
00:01:35,533 --> 00:01:38,411
La atracción de Ratatouille
es especial para mí

33
00:01:38,494 --> 00:01:41,288
porque el pabellón World Showcase
de Epcot tendrá algo

34
00:01:41,372 --> 00:01:42,832
para disfrutar en familia.

35
00:01:44,667 --> 00:01:47,461
Nos sentamos con una servilleta de papel.

36
00:01:47,545 --> 00:01:50,423
Esa idea que dibujamos en una servilleta
en un restaurante

37
00:01:50,506 --> 00:01:54,051
pasa a la fase Blue Sky
cuando nos sentamos a hablar

38
00:01:54,135 --> 00:01:56,053
y pensar con la perspectiva del diseño.

39
00:01:57,555 --> 00:02:00,141
A partir de ahí,
pasamos al diseño esquemático.

40
00:02:00,224 --> 00:02:02,476
Eso evoluciona
y pasamos a la fase siguiente

41
00:02:02,560 --> 00:02:05,730
que es el desarrollo en vivo.
Entramos en los detalles

42
00:02:05,813 --> 00:02:08,149
e incorporamos la parte narrativa.

43
00:02:08,232 --> 00:02:09,734
Pasamos a la construcción

44
00:02:09,817 --> 00:02:12,862
y ahí ejecutamos esas ideas
que habíamos dibujado

45
00:02:12,945 --> 00:02:15,281
muchos años atrás
en una servilleta de papel.

46
00:02:16,490 --> 00:02:17,825
Esta es una enorme pantalla.

47
00:02:17,908 --> 00:02:20,411
Sobre nosotros hay una sala de proyección

48
00:02:20,494 --> 00:02:22,580
que proyecta en la pantalla una imagen

49
00:02:22,663 --> 00:02:25,583
coreografiada según la experiencia
de esta historia.

50
00:02:25,666 --> 00:02:29,253
La gente puede sentirse dentro del mundo
de la pantalla.

51
00:02:30,421 --> 00:02:34,341
Este muro del parque temático
sigue la escala de un ratón.

52
00:02:34,425 --> 00:02:36,510
Eres un humano
encogido al tamaño del ratón

53
00:02:36,594 --> 00:02:41,432
y ves esta pared de ladrillos
hecha a mano por nuestros artistas.

54
00:02:41,515 --> 00:02:43,225
El desafío de hacer esto a escala

55
00:02:43,309 --> 00:02:44,894
es que no puedes alejarte mucho,

56
00:02:44,977 --> 00:02:47,188
o sea que se requieren
artesanos talentosos

57
00:02:47,271 --> 00:02:49,106
que puedan pararse muy cerca

58
00:02:49,190 --> 00:02:52,026
y, sin embargo, crear algo
en la escala correcta

59
00:02:52,109 --> 00:02:54,528
que tendría desde la perspectiva
de un ratón.

60
00:02:54,612 --> 00:02:57,031
La cantidad de detalles necesarios
para ejecutar

61
00:02:57,114 --> 00:02:59,533
una atracción como Ratatouille es intensa.

62
00:02:59,617 --> 00:03:02,453
Trabajamos sobre bocetos
durante horas y horas

63
00:03:02,536 --> 00:03:04,789
y el nivel de detalles es el máximo.

64
00:03:04,872 --> 00:03:07,333
Creamos estos tablones de madera
con yesería.

65
00:03:07,416 --> 00:03:08,793
Hay uniones de argamasa

66
00:03:08,876 --> 00:03:11,212
para que parezcan salir de las tablas.

67
00:03:11,295 --> 00:03:12,713
Es una parte emocionante

68
00:03:12,797 --> 00:03:15,299
cuando eso que te llevó tanto esfuerzo

69
00:03:15,383 --> 00:03:17,301
realmente cobra vida.

70
00:03:19,303 --> 00:03:21,806
Con nuestros socios de Pixar
desarrollamos la historia

71
00:03:21,889 --> 00:03:25,393
para asegurarnos de ser fieles
a la idea, la historia y la exuberancia

72
00:03:25,476 --> 00:03:27,061
que Pixar creó.

73
00:03:27,144 --> 00:03:29,647
Todos los días pienso:
"Lo que hacemos es fabuloso".

74
00:03:29,730 --> 00:03:31,440
Los imagineros tienen

75
00:03:31,524 --> 00:03:34,819
algo especial
que es creatividad, pasión y compromiso.

76
00:03:36,737 --> 00:03:40,241
Porque cada vez que termino un proyecto
y veo a mi familia

77
00:03:40,324 --> 00:03:42,952
o veo a los visitantes vivirlo
así como queríamos

78
00:03:43,035 --> 00:03:45,746
y la exuberancia que creamos
en la ambientación,

79
00:03:45,830 --> 00:03:49,417
me genera emoción
y una sensación de orgullo y satisfacción

80
00:03:49,500 --> 00:03:52,461
con nuestro equipo
por lo que damos a nuestros visitantes.

81
00:03:52,545 --> 00:03:54,547
Subtítulos: Marcela Caressa