Cada día tomo el camino de la derecha, que es el más largo para ir a mi despacho.
Paso por todos los viejos dibujos que están expuestos...
...para entrar en la misma onda
en la que estaban todos esos artistas.
Observas esos dibujos de hace 70 años
y, aunque la tecnología haya cambiado con el tiempo,
la esencia de los personajes y las emociones que empezaron con...
...Blancanieves siguen vivos.
UN DÍA EN DISNEY
Soy Marc Smith, director de storyboards en Disney Animation.
Llevo 29 años en Disney. Nunca he trabajado de otra cosa.
Director de Storyboards, Frozen 2
Creo que me he quedado tanto tiempo en Disney
porque nunca se acaban los retos.
Cada película tiene sus propias dificultades.
Tuve la suerte de trabajar en Enredados, en Frozen, la primera,
en Big Hero 6, en Zootrópolis
y, estos tres últimos años, en Frozen 2.
Somos como la primera línea de todos los aspectos visuales,
incluyendo puesta en escena, actuación de los personajes y fotografía.
Nos corresponde editar como van fluyendo los planos.
Pero, sobre todo, el trabajo de un artista de storyboards
es plasmar emocionalmente qué le está pasando al personaje.
Suelo meterme en mi despacho, cerrar la puerta
y aislarme del bullicio del mundo
para quedarme a solas con la escena.
Nos han mandado correcciones
diciendo que Anna, al ver al teniente Matthias,
lo reconoce.
Así que hace una especie de marco con las manos.
Lo más difícil,
lo más importante, es poder sumergirte hasta el fondo
en esos personajes y ese momento
para poder sentir que los dibujos están vivos y transmiten emociones,
y en algunas escenas eso es más complicado que en otras.
Algunas muy tristes o con canciones en las que el personaje está muy afectado
pueden costarnos mucho, porque tenemos que sentirlo nosotros
para lograr que el dibujo sea creíble.
Pero en este caso se trata de algo más relajado,
podría dejarme ir tranquilamente en el mundo de estos personajes.
Aquí él la está mirando como si estuviera loca.
Es ese momento nuevo que pedían los directores.
"Se me ha ocurrido algo. Sven, sigue recto, por favor".
En el proceso también nos reunimos con nuestros artistas de storyboards
y les asignamos las escenas que debemos dibujar y presentar a los directores.
Esta mañana nos reunimos con Sylvia Lee, una de las artistas.
Artista de Storyboards
Le corresponde una de las escenas finales que hay para Frozen 2.
Hemos leído las páginas del guion que ha escrito Jen Lee.
"Exterior. Parte de atrás del carruaje. Olaf duerme bajo una manta de hielo.
Elsa duerme bajo el chal de su madre. Anna pasa adelante con Kristoff.
'Están durmiendo'. '¿Anna?'".
Jefe de Storyboards, Frozen 2
"¿Recuerdas cuando dije
que solo una loca decidiría casarse a primera vista?".
"No me llamaste loca. ¿Crees que estoy loca?".
Conversamos un poco sobre el aspecto que le queríamos dar.
Cuando dice: "¿Y qué quieres hacer?", ¿a qué se refiere?
¿Quiere besarlo o...?
Él está pensando en pedirle matrimonio.
Ella está pensando: "Se acerca para besarme".
La magia de la animación es poder estar mirando dibujos
o imágenes hechas por ordenador a 24 fotogramas por segundo
y creer que son personajes de carne y hueso.
Es algo mágico. Algo que te captura, ese es el objetivo.
Logras que la gente sienta emociones, por eso van al cine.
"No me llamaste loca. ¿Crees que estoy loca?". Es algo...
Lo mejor de estar en el departamento de storyboards
es formar parte de esa primera fase y luego poder ver
cómo algo va pasando por todo el resto de departamentos,
lo ves todo evolucionar.
A veces voy al parque, a Disneylandia.
Todos los niños y niñas hacen cola para ver a Anna y Elsa.
Y llevan puestos sus trajes.
Parecen pequeñas Annas y Elsas.
Es algo que siempre me fascina.
Miro a esos niños y niñas, veo cuánto les importa,
cuánta inspiración puede representar para esa futura generación.
Ser corresponsable de eso
y saber que tu trabajo va a verse por todo el mundo,
por millones de personas, puede que hasta miles de millones...
Como artista, ¿qué puede superar eso?
Subtítulos: Adán Cassan