1
00:00:11,157 --> 00:00:15,161
Hver dag går jeg til højre,
hvilket er den lange vej til mit kontor.

2
00:00:18,330 --> 00:00:21,000
Jeg går forbi alle de gamle tegninger...

3
00:00:22,376 --> 00:00:25,212
for at komme i den stemning,

4
00:00:25,296 --> 00:00:27,673
som jeg tror, kunstnerne var i.

5
00:00:32,887 --> 00:00:35,264
Hvis man ser på tegningerne
fra 70 år siden,

6
00:00:35,347 --> 00:00:38,976
kan man se, at selvom teknologien
har ændret sig i løbet af årene...

7
00:00:40,061 --> 00:00:47,068
så er grundprincipperne for karakterer
og følelser, som begyndte dengang med

8
00:00:47,151 --> 00:00:49,904
Snehvide, stadig i live i dag.

9
00:01:00,623 --> 00:01:07,630
EN DAG HOS DISNEY

10
00:01:08,506 --> 00:01:11,425
Jeg er Marc Smith, og jeg er
historieinstruktør hos Disney Animation.

11
00:01:11,509 --> 00:01:14,512
Jeg har været hos Disney i 29 år.
Det er mit eneste job nogensinde.

12
00:01:14,595 --> 00:01:16,806
Marc Smith - historieinstruktør, Frost 2

13
00:01:16,889 --> 00:01:19,100
Grunden til,
jeg er blevet hos Disney så længe,

14
00:01:19,183 --> 00:01:22,103
er, at der ingen mangel er på udfordring.

15
00:01:22,186 --> 00:01:25,231
Hver enkelt film har
sine egne vanskeligheder.

16
00:01:25,314 --> 00:01:30,653
Jeg har været heldig at få lov at arbejde
på To på Flugt, Frost, den første Frost,

17
00:01:31,112 --> 00:01:33,531
Big Hero 6, Zootropolis,

18
00:01:33,614 --> 00:01:36,283
og gennem de seneste
tre og et halvt år på Frost 2.

19
00:01:37,326 --> 00:01:40,121
Vi har til opgave at være på
forkant med alt det visuelle,

20
00:01:40,204 --> 00:01:46,544
herunder iscenesættelse,
karakterernes opførsel, kameraarbejde.

21
00:01:46,627 --> 00:01:50,089
Vi har med redigering at gøre,
hvordan klippene flyder sammen.

22
00:01:50,172 --> 00:01:54,385
Men primært er historiekunstnerens job

23
00:01:54,468 --> 00:02:00,558
at etablere, hvad der følelsesmæssigt
foregår med karakteren.

24
00:02:03,310 --> 00:02:08,107
Én af de ting, jeg gør, er, at jeg går
tilbage på mit kontor og lukker døren

25
00:02:08,190 --> 00:02:11,152
og isolerer mig selv fra verdens travlhed,

26
00:02:11,235 --> 00:02:14,155
og så sidder jeg bare med sekvensen.

27
00:02:15,322 --> 00:02:16,866
Nogle noter kom tilbage fra redaktionen

28
00:02:16,949 --> 00:02:20,703
om Anna, når hun ser løjtnant Mattias,

29
00:02:21,412 --> 00:02:22,747
så genkender hun ham.

30
00:02:22,830 --> 00:02:25,833
Hun laver en lille
billedramme med hænderne.

31
00:02:31,881 --> 00:02:33,257
Den udfordrende del,

32
00:02:33,340 --> 00:02:37,386
den vigtige del, er at kunne fordybe sig

33
00:02:37,803 --> 00:02:40,181
i karaktererne og i øjeblikket

34
00:02:40,264 --> 00:02:44,060
og at være i stand til at føle,
at tegningen er i live og tænker,

35
00:02:44,143 --> 00:02:47,188
og nogle scener er sværere end andre.

36
00:02:47,271 --> 00:02:52,360
De virkelig triste scener eller sange,
hvor karakteren er virkelig ked af det,

37
00:02:52,443 --> 00:02:55,905
de kan være hårde,
fordi man selv skal føle det

38
00:02:55,988 --> 00:02:58,866
for at gøre det troværdigt
på tegnebrættet.

39
00:02:59,867 --> 00:03:02,745
Men det her er et mere zen-agtigt øjeblik,

40
00:03:03,371 --> 00:03:07,416
hvor man kan fortabe
sig i karakterernes verden.

41
00:03:10,002 --> 00:03:12,254
Se, han stirrer bare på hende,
som om hun er skør.

42
00:03:13,964 --> 00:03:16,759
Det er det nye, lille øjeblik,
som instruktørerne bad om.

43
00:03:18,594 --> 00:03:22,014
"Jeg finder på noget.
Sven, hold os på ret kurs, okay?"

44
00:03:22,098 --> 00:03:25,935
Endnu en del af processen er,
at vi mødes med storyboard-kunstnerne

45
00:03:26,018 --> 00:03:30,314
og giver dem scener, der skal laves
og præsenteres for instruktørerne.

46
00:03:30,398 --> 00:03:33,359
I morges var vi til møde med Sylvia Lee,
en af storyboard-kunstnerne.

47
00:03:33,442 --> 00:03:35,444
Sylvia Lee - historiekunstner

48
00:03:35,528 --> 00:03:38,823
Hun blev tildelt en af de sidste scener,
som vi arbejder med i Frost 2.

49
00:03:40,574 --> 00:03:43,869
Vi gennemlæste manuskriptet,
som Jen Lee havde skrevet.

50
00:03:43,953 --> 00:03:47,331
"Udenfor. Bag i vognen.
Olaf sover nuttet under et istæppe.

51
00:03:47,415 --> 00:03:51,127
Elsa sover under sit mors tørklæde.
Anne klatrer op foran hos Kristoffer.

52
00:03:51,836 --> 00:03:55,131
'De sover.' 'Anna? Anna?'"

53
00:03:55,214 --> 00:03:57,091
Normand Lemay - Historiechef, Frost 2

54
00:03:57,174 --> 00:03:58,551
"Kan du huske vores første tur,
da jeg sagde,

55
00:03:58,634 --> 00:04:01,137
du måtte være skør at ville giftes
med en mand, du lige havde mødt?"

56
00:04:01,637 --> 00:04:03,931
Du sagde ikke, jeg var skør.
Synes du, jeg er skør?"

57
00:04:04,014 --> 00:04:06,559
Vi talte lidt om,
hvordan vi ville have, det skulle se ud.

58
00:04:06,642 --> 00:04:10,479
Når hun siger, "Hvad vil du så?"
Hvad mener hun med det?

59
00:04:10,563 --> 00:04:12,064
Vil hun kysse ham, eller...

60
00:04:12,148 --> 00:04:15,401
Han tænker, at han vil fri til hende.

61
00:04:15,484 --> 00:04:17,653
Hun tænker,
"Åh, han læner sig ind og kysser mig."

62
00:04:20,573 --> 00:04:25,828
Magien ved animation er,
at vi bare kan se på tegninger,

63
00:04:25,911 --> 00:04:30,791
og computere kører stadig
med 24 billeder i sekundet,

64
00:04:30,875 --> 00:04:35,296
og tro, at disse karakterer er levende.

65
00:04:35,379 --> 00:04:38,340
Det er magisk. Det tager fat i én,
og det er målet, ikke?

66
00:04:38,424 --> 00:04:41,886
Man kan få folk til at føle noget,
og derfor går vi i biografen.

67
00:04:42,303 --> 00:04:43,888
"Du sagde ikke, jeg var skør.
Synes du, jeg er skør?"

68
00:04:43,971 --> 00:04:45,598
Det er bare...

69
00:04:46,098 --> 00:04:49,018
Det fantastiske ved at være
i historieafdelingen er,

70
00:04:49,101 --> 00:04:52,188
at man får lov at tage det første trin,
og så kan man følge med,

71
00:04:52,855 --> 00:04:56,609
som det bearbejdes af alle
de andre afdelinger senere i forløbet,

72
00:04:56,692 --> 00:04:58,819
og man ser, hvordan alting bliver løftet.

73
00:05:01,113 --> 00:05:03,491
Nogle gange tager jeg forbi parken,
Disneyland.

74
00:05:04,283 --> 00:05:09,121
Alle drengene og pigerne står i kø
for at møde Anna og Elsa.

75
00:05:11,916 --> 00:05:14,293
Og man ser på dem,
og de har dragterne på.

76
00:05:14,377 --> 00:05:17,088
De er klædt ud som små
Anna'er eller små Elsa'er.

77
00:05:19,006 --> 00:05:20,549
Det rammer mig hver gang.

78
00:05:22,385 --> 00:05:25,012
Og jeg ser de her børn
og hvor meget, det betyder for dem,

79
00:05:25,096 --> 00:05:28,099
og hvor meget inspiration det kan
give den fremtidige generation.

80
00:05:30,059 --> 00:05:31,644
At være med til at skabe det

81
00:05:31,727 --> 00:05:34,105
og vide, at man har
arbejde derude i verden,

82
00:05:34,188 --> 00:05:38,317
og flere millioner, hvis ikke milliarder,
efterhånden kommer til at se det.

83
00:05:41,028 --> 00:05:42,822
Som kunstner kan det
da ikke blive bedre?

84
00:05:42,905 --> 00:05:44,907
Tekster af: Jonas Kloch