1
00:00:00,438 --> 00:00:04,984
Madrid, Spanien

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,912
Varje ny föreställning ger mig
nya vibbar, annorlunda energi.

3
00:00:16,996 --> 00:00:18,164
"Rafiki"
Lejonkungen

4
00:00:18,247 --> 00:00:21,000
-Testar, testar.
-Bra.

5
00:00:21,083 --> 00:00:27,840
Första entrén betyder mycket,
för då skriker publiken rakt ut.

6
00:00:31,302 --> 00:00:35,306
Men när man börjar uppträda
är det dödstyst. Och sen, pang.

7
00:00:36,932 --> 00:00:38,601
Jag har deras ögon på mig.

8
00:00:46,067 --> 00:00:53,074
EN DAG PÅ DISNEY

9
00:01:07,213 --> 00:01:09,298
Jag får fortfarande rysningar
när jag sjunger.

10
00:01:10,758 --> 00:01:12,176
Särskilt den första sången.

11
00:01:12,510 --> 00:01:15,679
Jag tröttnar aldrig på den första sången,
"En värld full av liv".

12
00:01:18,766 --> 00:01:22,770
Jag ser på folk ute i publiken.

13
00:01:22,853 --> 00:01:27,191
Och jag känner kopplingen med deras ögon,
särskilt när de gråter.

14
00:01:27,274 --> 00:01:30,528
Då tänker jag: "Jag kan relatera."

15
00:01:31,487 --> 00:01:34,490
Jag är väldigt stolt.
Det är en väldigt speciell roll.

16
00:01:34,573 --> 00:01:38,035
Jag känner mig hedrad över förtroendet.

17
00:01:38,703 --> 00:01:41,539
Sydafrika

18
00:01:41,622 --> 00:01:43,791
Jag växte faktiskt upp i Sydafrika.

19
00:01:44,542 --> 00:01:46,961
Jag var nog fem år
när jag faktiskt skrev en sång.

20
00:01:47,545 --> 00:01:49,463
Jag visste verkligen
att jag älskade att sjunga.

21
00:01:49,547 --> 00:01:53,050
Och när jag var nio tänkte jag:
"Jag tror att jag älskar att sjunga."

22
00:01:53,134 --> 00:01:56,721
För jag härmade min vän
som sjöng bättre än jag då.

23
00:01:56,804 --> 00:02:01,142
Hon kan sjunga, och det ska jag också.
Jag tänker tävla.

24
00:02:01,225 --> 00:02:04,311
Jag sjöng och sjöng
tills jag stal uppmärksamheten från henne.

25
00:02:07,023 --> 00:02:09,942
Min första audition var inte bra.

26
00:02:10,985 --> 00:02:15,072
Jag hade just spelat färdigt
min första musikal i Sydafrika.

27
00:02:16,323 --> 00:02:19,910
Det var en lång kö, och jag frågade:
"Vart leder kön?"

28
00:02:19,994 --> 00:02:22,663
"Till auditioner för Lejonkungen."
Jag sa: "Vad är det?"

29
00:02:25,291 --> 00:02:29,336
Jag gick och köpte dvd:n.

30
00:02:31,589 --> 00:02:35,468
Jag tänkte: "Om jag spelar i Lejonkungen,
är jag animerad då?"

31
00:02:36,761 --> 00:02:40,931
Jag har stunder då jag faktiskt mediterar.

32
00:02:42,099 --> 00:02:43,517
Jag sluter ögonen.

33
00:02:44,769 --> 00:02:46,520
-Tömmer sinnet.
-Du vet?

34
00:02:47,063 --> 00:02:49,732
Jag är glad och tacksam för
att få vara med på den här resan.

35
00:02:50,524 --> 00:02:51,901
¡Soy listo!

36
00:02:51,984 --> 00:02:56,405
Att vara med i showen lär mig
att bli en bättre person varje dag.

37
00:03:02,953 --> 00:03:06,874
Alla sångerna är speciella för mig.
De berättar en historia.

38
00:03:07,500 --> 00:03:12,880
Och... för mig, "En värld full av liv",
jag känner en sån koppling till den.

39
00:03:13,464 --> 00:03:15,591
En värld full av liv

40
00:03:15,674 --> 00:03:17,802
Jag tänker:
"Oj, vi hör ihop här på jorden."

41
00:03:19,428 --> 00:03:21,347
Vi behöver varandra.

42
00:03:24,725 --> 00:03:26,394
Det är för mycket. Det är djupt.

43
00:03:30,064 --> 00:03:34,151
Jag tänker på
hur jag kom till den här jorden.

44
00:03:34,235 --> 00:03:36,654
Hur min familj var lycklig.

45
00:03:37,154 --> 00:03:40,157
Och vilken dramatik och vilka problem
vi har gått igenom.

46
00:03:44,370 --> 00:03:45,830
Mina föräldrar finns inte längre här.

47
00:03:47,873 --> 00:03:52,712
Jag känner jämt att de är hos mig
när jag sjunger den sången.

48
00:03:53,379 --> 00:03:55,506
För egentligen,
när jag säger det där till Mufasa

49
00:03:55,589 --> 00:03:58,759
talar jag inte till Mufasa
utan till mina föräldrar.

50
00:03:59,927 --> 00:04:02,054
Så jag är tacksam över
att få vara med på resan,

51
00:04:02,138 --> 00:04:04,849
för jag har förändrat
så många människors liv.

52
00:04:04,932 --> 00:04:08,686
Man vet att det kan finnas
människor här som är ledsna.

53
00:04:10,938 --> 00:04:12,857
När vi uppträder gör vi dem glada.

54
00:04:13,399 --> 00:04:17,570
Det är en fantastisk reaktion.
Jag känner att vi ger dem en gåva.

55
00:04:17,653 --> 00:04:21,782
Jag känner mig så välsignad.

56
00:04:28,539 --> 00:04:30,541
Undertexter: Bengt-Ove Andersson