1
00:00:00,438 --> 00:00:04,984
Madryt, Hiszpania

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,912
Początek każdego przedstawienia
daje mi inną energię.

3
00:00:16,996 --> 00:00:18,164
Aktorka
Król Lew

4
00:00:18,247 --> 00:00:21,000
- Testujemy.
- Wszystko gra.

5
00:00:21,083 --> 00:00:23,878
Pierwsze zawołanie ma duże znaczenie,

6
00:00:23,961 --> 00:00:27,840
bo publiczność zaczyna krzyczeć.

7
00:00:31,302 --> 00:00:35,306
Kiedy zaczynam wołać, zapada cisza.
A potem, bum.

8
00:00:36,932 --> 00:00:38,601
Wzrok widzów pada na mnie.

9
00:00:46,067 --> 00:00:53,074
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

10
00:01:07,213 --> 00:01:09,298
Wciąż mam ciarki, gdy śpiewam.

11
00:01:10,758 --> 00:01:12,176
Zwłaszcza pierwszą piosenkę.

12
00:01:12,510 --> 00:01:15,679
Nigdy nie mam dość piosenki „Krąg życia”.

13
00:01:18,766 --> 00:01:22,770
Patrzę na poszczególnych widzów

14
00:01:22,853 --> 00:01:27,191
i widzę, jak to przeżywają,
zwłaszcza, kiedy płaczą.

15
00:01:27,274 --> 00:01:28,401
Czuję wtedy...

16
00:01:29,527 --> 00:01:30,528
że ich rozumiem.

17
00:01:31,487 --> 00:01:34,490
Jestem bardzo dumna. To wyjątkowa rola.

18
00:01:34,573 --> 00:01:38,035
Czuję się zaszczycona,
że mi ją powierzono.

19
00:01:38,703 --> 00:01:41,539
Południowa Afryka (RPA)

20
00:01:41,622 --> 00:01:43,791
Dorastałam w RPA.

21
00:01:44,542 --> 00:01:46,961
Miałam chyba pięć lat,
gdy skomponowałam piosenkę.

22
00:01:47,545 --> 00:01:49,463
Wiedziałam, że kocham śpiewać.

23
00:01:49,547 --> 00:01:53,050
W wieku dziewięciu lat
nadal to wiedziałam.

24
00:01:53,134 --> 00:01:56,721
Naśladowałam wtedy moją przyjaciółkę,
która śpiewała lepiej.

25
00:01:56,804 --> 00:02:01,142
Skoro ona potrafiła śpiewać,
ja też chciałam. Rywalizowałam z nią.

26
00:02:01,225 --> 00:02:04,311
Śpiewałam tak długo, aż ją przyćmiłam.

27
00:02:07,023 --> 00:02:09,942
Moje pierwsze przesłuchanie
nie poszło dobrze.

28
00:02:10,985 --> 00:02:15,072
Skończyłam właśnie
mój pierwszy musical w RPA.

29
00:02:16,323 --> 00:02:19,910
Zobaczyłam długą kolejkę
i spytałam ludzi, za czym stoją.

30
00:02:19,994 --> 00:02:22,663
Nie wiedziałam wtedy, czym jest Król Lew.

31
00:02:25,291 --> 00:02:29,336
Poszłam do sklepu
i kupiłam sobie płytę DVD z filmem.

32
00:02:31,589 --> 00:02:35,468
Zastanawiałam się,
czy w Królu Lwie będę animowana.

33
00:02:36,761 --> 00:02:40,931
Zdarzają się momenty, w których medytuję.

34
00:02:42,099 --> 00:02:43,517
Zamykam oczy.

35
00:02:44,769 --> 00:02:46,520
- Oczyszczasz umysł.
- Rozumiesz?

36
00:02:47,063 --> 00:02:49,732
Jestem wdzięczna,
że mogę brać w tym udział.

37
00:02:50,524 --> 00:02:51,901
Soy listo!

38
00:02:51,984 --> 00:02:56,405
Udział w tym przedstawieniu
codziennie uczy mnie, jak być lepszą.

39
00:03:02,953 --> 00:03:05,247
Każda piosenka jest dla mnie wyjątkowa.

40
00:03:05,331 --> 00:03:06,874
Każda opowiada pewną historię.

41
00:03:07,500 --> 00:03:12,880
„Krąg życia” do mnie po prostu przemawia.

42
00:03:13,464 --> 00:03:15,591
Wieczny życia krąg

43
00:03:15,674 --> 00:03:17,802
Wszyscy na Ziemi jesteśmy połączeni.

44
00:03:19,428 --> 00:03:21,347
Potrzebujemy siebie nawzajem.

45
00:03:24,725 --> 00:03:26,394
To takie głębokie.

46
00:03:30,064 --> 00:03:34,151
Przemawia do mnie to,
jak znalazłam się na Ziemi,

47
00:03:34,235 --> 00:03:36,654
jak moja rodzina była szczęśliwa

48
00:03:37,154 --> 00:03:40,157
i przez jakie trudności przechodziliśmy.

49
00:03:44,370 --> 00:03:45,830
Moich rodziców już nie ma.

50
00:03:47,873 --> 00:03:52,712
Ale czuję ich obecność,
kiedy śpiewam tę piosenkę.

51
00:03:53,379 --> 00:03:55,506
A kiedy rozmawiam z Mufasą,

52
00:03:55,589 --> 00:03:58,759
tak naprawdę rozmawiam z moimi rodzicami.

53
00:03:59,927 --> 00:04:02,054
Czuję wdzięczność, że tu jestem,

54
00:04:02,138 --> 00:04:04,849
bo zmieniłam życie wielu osób.

55
00:04:04,932 --> 00:04:08,686
Wiem, że niektórzy przychodzą tu smutni,

56
00:04:10,938 --> 00:04:12,857
a po występie wychodzą szczęśliwi.

57
00:04:13,399 --> 00:04:17,570
To niezwykła reakcja.
Czuję, że ich obdarowujemy.

58
00:04:17,653 --> 00:04:21,782
To sprawia, że czuję się błogo.

59
00:04:28,539 --> 00:04:30,541
Napisy: Marzena Falkowska