1
00:00:00,438 --> 00:00:04,984
Madrid, Spania

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,912
Starten på hvert show gir meg
en ulik følelse, en ulik energi.

3
00:00:16,996 --> 00:00:18,164
"Rafiki"
Løvenes konge

4
00:00:18,247 --> 00:00:21,000
-Tester, tester.
-Alt bra.

5
00:00:21,083 --> 00:00:23,878
Første opprop betyr mye,

6
00:00:23,961 --> 00:00:27,840
for folk i publikum roper.

7
00:00:31,302 --> 00:00:35,306
Men idet du setter i gang
er det totalt silencio. Og så, pang.

8
00:00:36,932 --> 00:00:38,601
Jeg har deres øyne på meg.

9
00:00:46,067 --> 00:00:53,074
EN DAG HOS DISNEY

10
00:01:07,213 --> 00:01:09,298
Jeg får fortsatt frysninger av å synge.

11
00:01:10,758 --> 00:01:12,176
Spesielt den første sangen.

12
00:01:12,510 --> 00:01:15,679
Jeg blir bare ikke lei av
den første sangen, "I en sirkel av liv".

13
00:01:18,766 --> 00:01:22,770
Jeg ser på individer i publikum.

14
00:01:22,853 --> 00:01:27,191
Og båndet jeg føler med deres øyne,
spesielt når de gråter...

15
00:01:27,274 --> 00:01:28,401
Jeg bare...

16
00:01:29,527 --> 00:01:30,528
"Jeg føler deg."

17
00:01:31,487 --> 00:01:34,490
Jeg er stolt. Det er en spesiell rolle.

18
00:01:34,573 --> 00:01:38,035
Jeg føler meg beæret over tilliten.

19
00:01:38,703 --> 00:01:41,539
Sør-Afrika

20
00:01:41,622 --> 00:01:43,791
Jeg vokste faktisk opp i Sør-Afrika.

21
00:01:44,542 --> 00:01:46,961
Jeg tror jeg var rundt fem.
Jeg komponerte en sang.

22
00:01:47,545 --> 00:01:49,463
Så mye elsket jeg å synge.

23
00:01:49,547 --> 00:01:53,050
Og ni år gammel, tenkte jeg:
"Jeg tror jeg elsker å synge."

24
00:01:53,134 --> 00:01:56,721
For jeg begynte å kopiere vennen min
som sang bedre enn meg da.

25
00:01:56,804 --> 00:02:01,142
Hun kan synge, og jeg kan prøve
å synge også. Jeg skal konkurrere.

26
00:02:01,225 --> 00:02:04,311
Jeg sang og sang
til jeg ble bedre enn henne.

27
00:02:07,023 --> 00:02:09,942
Min første prøvesynging var ikke bra.

28
00:02:10,985 --> 00:02:15,072
På det tidspunktet fullførte jeg
min første musikal i Sør-Afrika.

29
00:02:16,323 --> 00:02:19,910
Det var en lang kø,
og jeg spurte folk hva de sto i kø for.

30
00:02:19,994 --> 00:02:22,663
"Prøvesynging for Løvenes konge."
Jeg spurte: "Hva er det?"

31
00:02:25,291 --> 00:02:29,336
Jeg gikk til filmbutikken
og kjøpte DVD-en.

32
00:02:31,589 --> 00:02:35,468
Jeg tenkte: "Vil jeg i så fall bli
en tegneseriefigur?"

33
00:02:36,761 --> 00:02:40,931
Jeg har stunder
hvor jeg faktisk mediterer.

34
00:02:42,099 --> 00:02:43,517
Jeg lukker øynene mine.

35
00:02:44,769 --> 00:02:46,520
-Klargjør sinnet.
-Du vet?

36
00:02:47,063 --> 00:02:49,732
Jeg er glad og takknemlig
for å ha vært med.

37
00:02:50,524 --> 00:02:51,901
¡Soy listo!

38
00:02:51,984 --> 00:02:56,405
Å være med i dette showet hver dag
lærer meg å bli en bedre person.

39
00:03:02,953 --> 00:03:05,247
Alle sangene er spesielle for meg.

40
00:03:05,331 --> 00:03:06,874
De forteller en bestemt historie.

41
00:03:07,500 --> 00:03:12,880
Og jeg har et bånd
til sangen "I en sirkel av liv".

42
00:03:13,464 --> 00:03:15,591
I en sirkel av liv.

43
00:03:15,674 --> 00:03:17,802
"Jøss, vi er så sammenvevde i verden".

44
00:03:19,428 --> 00:03:21,347
Vi trenger hverandre.

45
00:03:24,725 --> 00:03:26,394
Det er bare for mye. Det er dypt.

46
00:03:30,064 --> 00:03:34,151
Jeg knytter meg til den
som da jeg kom til denne verdenen.

47
00:03:34,235 --> 00:03:36,654
Hvordan familien min var lykkelig.

48
00:03:37,154 --> 00:03:40,157
Og dramaene og problemene
vi har gjennomgått.

49
00:03:44,370 --> 00:03:45,830
Foreldrene mine er ikke i live.

50
00:03:47,873 --> 00:03:52,712
Jeg føler fortsatt de er med meg
når jeg synger sangen.

51
00:03:53,379 --> 00:03:55,506
For virkelig, når jeg snakker til Mofasa,

52
00:03:55,589 --> 00:03:58,759
snakker jeg ikke til Mofasa,
men foreldrene mine.

53
00:03:59,927 --> 00:04:02,054
Derfor er jeg takknemlig
for å være med,

54
00:04:02,138 --> 00:04:04,849
for jeg har endret så manges liv.

55
00:04:04,932 --> 00:04:08,686
Du vet at folk kanskje
kommer hit og er triste.

56
00:04:10,938 --> 00:04:12,857
Når vi opptrer, drar de herfra glade.

57
00:04:13,399 --> 00:04:17,570
Det er en utrolig reaksjon.
Jeg føler at vi gir dem en gave.

58
00:04:17,653 --> 00:04:21,782
Det får meg til å føle meg velsignet.

59
00:04:28,539 --> 00:04:30,541
Tekst: Knut Normann