Madrid, Spagna
Ogni inizio di spettacolo mi trasmette un'atmosfera, un'energia diversa.
"Rafiki" - Il Re Leone
- Prova, prova. - Tutto bene.
La prima chiamata significa tanto,
perché il pubblico grida.
Ma, quando inizio, il silenzio è totale. E allora... Bum!
Ho tutti gli occhi su di me.
UN GIORNO IN DISNEY
Ho ancora la pelle d'oca quando canto.
Specie la prima canzone.
Non mi riprendo mai dalla prima canzone, "Il Cerchio della Vita".
Guardo qualcuno nel pubblico.
E mi sintonizzo con i suoi occhi. Ancora meglio se piange.
Penso:
"Ti capisco".
Ne sono fiera. È una parte molto speciale.
Mi onora il fatto che hanno creduto in me.
Sudafrica
Sono cresciuta in Sudafrica.
Avevo cinque anni, penso, e composi una canzone.
Amavo già tanto cantare.
Ma fu a nove anni che capii: "Credo di amare il canto".
E decisi di imitare la mia amica che, all'epoca, cantava meglio di me.
"Se può cantare lei, posso farlo anch'io. Sarò competitiva."
Cantai e cantai fino a superarla in bravura.
La mia prima audizione non è andata bene.
All'epoca, avevo appena concluso il mio primo musical in Sudafrica.
C'era una lunga fila. Ho chiesto ai presenti perché.
"Per le audizioni del Re Leone." E io: "Cos'è?"
Sono andata in un negozio a comprarmi il DVD.
Mi sono chiesta: "Se faccio Il Re Leone diventerò un cartoon?"
In certi momenti, mi ritrovo a meditare.
Chiudo gli occhi.
- La mente si libera. - Capisci?
Sono felice e grata di partecipare a questa avventura.
¡Soy listo!
Stare in questo spettacolo mi insegna a migliorarmi ogni giorno.
Tutte le canzoni per me sono speciali.
Raccontano una certa storia.
E... mi trovo in sintonia con "Il Cerchio della Vita".
È una giostra che va
Come dire: "Siamo tutti connessi sulla Terra".
Abbiamo bisogno gli uni degli altri.
È molto profondo.
Mi trovo in sintonia con questo, come quando sono venuta al mondo.
Com'era felice la mia famiglia.
E quali drammi o problemi abbiamo affrontato.
I miei genitori non ci sono più.
Cantando quella canzone, ho sempre l'impressione che siano con me.
Quando mi rivolgo a Mufasa,
in realtà non mi rivolgo a lui, mi rivolgo a loro.
Perciò sono grata di partecipare all'avventura.
Perché ho cambiato la vita di tante persone.
Potrebbero esserci delle persone che vengono qui tristi.
Ci esibiamo, e vanno via felici.
È una reazione meravigliosa. Mi sembra di far loro un regalo.
Mi fa sentire come... benedetta.
Sottotitoli: Giovanni Campanella