Madrid, Espagne
Chaque début de spectacle me donne une différente énergie.
Le Roi Lion
- Testing, testing, testing. - Tout va bien.
Ce premier appel est très important,
car vous trouvez les membres du public en train de crier.
Mais dès que vous commencez, c'est le silencio total. Et puis, boum.
Leurs yeux sont braqués sur moi.
UNE JOURNÉE À DISNEY
J'ai encore des frissons quand je chante.
Surtout la première chanson.
Je ne me lasse jamais de la première chanson, "Le Cercle de la Vie".
J'échange des regards avec des gens dans la salle.
Et je me sens liée à eux par le regard, encore plus quand ils pleurent.
Je suis...
"Je vous ressens."
Je suis très fière. C'est un rôle très spécial.
Je me sens honorée qu'on m'ait fait confiance.
Afrique du Sud
J'ai grandi en Afrique du Sud.
Je crois que j'avais cinq ans. J'ai composé une chanson.
C'est dire à quel point j'adorais chanter.
Et à neuf ans, je me suis dit : "Je crois que j'adore chanter."
Car je me suis retrouvée imitant mon amie qui chantait mieux que moi.
Elle peut chanter, je vais essayer de chanter aussi. Je vais être compétitive.
J'ai chanté inlassablement jusqu'à ce que je devienne meilleure.
Ma première audition n'était pas bonne.
Je venais de finir ma première comédie musicale en Afrique du Sud.
Il y avait une longue queue et j'ai demandé : "C'est pourquoi ?"
"Des auditions pour Le Roi Lion." J'ai dit : "C'est quoi ?"
Je suis allée acheter ce DVD.
J'ai pensé : "Si je fais Le Roi Lion, je serai un dessin animé ?"
Il y a des moments où je médite.
Je ferme les yeux.
- Ça fait le vide en soi. - Tu sais ?
Je suis reconnaissante d'avoir pu participer à cette aventure.
Je suis prête !
Être dans ce spectacle m'apprend chaque jour à être meilleure.
Toutes les chansons sont spéciales, pour moi.
Elles racontent une certaine histoire.
Et... "Le Cercle de la vie", je ressens profondément cette chanson.
C'est le Cercle de la Vie.
On se dit : "Waouh, on est tous tellement liés sur cette Terre."
On a besoin les uns des autres.
C'est trop. C'est profond.
Je le ressens très fort comme quand je suis venue sur cette Terre.
Combien ma famille était heureuse.
Et combien de drames et de problèmes on a surmontés.
Mes parents ne sont plus là.
Je les sens toujours avec moi quand je chante cette chanson.
Car quand je parle à Mufasa,
je ne parle pas à Mufasa, je parle à mes parents.
C'est pour ça que je suis reconnaissante de faire partie de ce voyage,
car j'ai vraiment changé la vie de beaucoup de gens.
Sachant qu'il y a des gens qui pourraient venir ici tristes.
Quand on joue, ils partent heureux.
C'est une réaction incroyable. Je sens qu'on leur fait un cadeau.
Ça me donne l'impression d'être bénie des dieux.
Sous-titres : Laurence Roth