1
00:00:00,438 --> 00:00:04,984
Madrid, Espanja

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,912
Esityksen joka alku antaa minulle
eri tunnelman ja energian.

3
00:00:16,996 --> 00:00:18,164
Rafiki - Leijonakuningas

4
00:00:18,247 --> 00:00:21,000
-Testi.
-Kaikki hyvin.

5
00:00:21,083 --> 00:00:23,878
Ensikutsu on tärkeä,

6
00:00:23,961 --> 00:00:27,840
koska yleisö kirkuu.

7
00:00:31,302 --> 00:00:35,306
Mutta kun aloittaa näytöksen,
on täysin hiljaista, ja sitten pum.

8
00:00:36,932 --> 00:00:38,601
Kaikki katsovat minua.

9
00:00:46,067 --> 00:00:53,074
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

10
00:01:07,213 --> 00:01:09,298
Saan yhä väristyksiä laulaessani.

11
00:01:10,758 --> 00:01:12,176
Varsinkin ensikappaleessa.

12
00:01:12,510 --> 00:01:15,679
En pääse yli
ensimmäisestä kappaleesta "Elämän tie".

13
00:01:18,766 --> 00:01:22,770
Katson yleisön yksittäisiä jäseniä.

14
00:01:22,853 --> 00:01:27,191
Tunnen yhteyden heidän silmissään.
On vielä parempi, jos he itkevät.

15
00:01:27,274 --> 00:01:28,401
Ajattelen:

16
00:01:29,527 --> 00:01:30,528
"Tunnen sinut."

17
00:01:31,487 --> 00:01:34,490
Olen todella ylpeä.
Rooli on hyvin erityinen.

18
00:01:34,573 --> 00:01:38,035
On kunnia, että minuun luotetaan.

19
00:01:38,703 --> 00:01:41,539
Etelä-Afrikka

20
00:01:41,622 --> 00:01:43,791
Vartuin Etelä-Afrikassa.

21
00:01:44,542 --> 00:01:46,961
Olin kai viisivuotias. Sävelsin kappaleen.

22
00:01:47,545 --> 00:01:49,463
Tiesin rakastavani laulamista.

23
00:01:49,547 --> 00:01:53,050
Sitten yhdeksänvuotiaana ajattelin:
"Taidan rakastaa laulamista",

24
00:01:53,134 --> 00:01:56,721
koska jäljittelin ystävääni,
joka lauloi silloin minua paremmin.

25
00:01:56,804 --> 00:02:01,142
Hän osaa laulaa. Minäkin voin yrittää.
Aion olla kilpailuhenkinen.

26
00:02:01,225 --> 00:02:04,311
Lauloin laulamistani,
kunnes päihitin hänet.

27
00:02:07,023 --> 00:02:09,942
Ensimmäinen koe-esiintymiseni
ei ollut hyvä.

28
00:02:10,985 --> 00:02:15,072
Olin juuri lopettanut
ensimusikaalini Etelä-Afrikassa.

29
00:02:16,323 --> 00:02:19,910
Oli pitkä jono.
Kysyin ihmisiltä, mitä he jonottavat.

30
00:02:19,994 --> 00:02:22,663
"Leijonakuninkaan koe-esiintymiseen."
Kysyin, mikä se on.

31
00:02:25,291 --> 00:02:29,336
Menin elokuvakauppaan ostamaan sen DVD:n.

32
00:02:31,589 --> 00:02:35,468
Mietin: "Jos olen Leijonakuninkaassa,
olenko piirretty?"

33
00:02:36,761 --> 00:02:40,931
On hetkiä, jolloin meditoin.

34
00:02:42,099 --> 00:02:43,517
Suljen silmäni.

35
00:02:44,769 --> 00:02:46,520
-Tyhjennät mielen.
-Tiedäthän?

36
00:02:47,063 --> 00:02:49,732
Olen iloinen ja kiitollinen
tästä kokemuksesta.

37
00:02:50,524 --> 00:02:51,901
Olen valmis.

38
00:02:51,984 --> 00:02:56,405
Tämä show opettaa minua
joka päivä olemaan parempi ihminen.

39
00:03:02,953 --> 00:03:05,247
Kaikki laulut ovat minulle erityisiä.

40
00:03:05,331 --> 00:03:06,874
Ne kertovat tarinan.

41
00:03:07,500 --> 00:03:12,880
Saan yhteyden "Elämän tiehen".

42
00:03:13,464 --> 00:03:15,591
Se on tie elämän

43
00:03:15,674 --> 00:03:17,802
Ajattelen: "Olemme yhteydessä maailmaan."

44
00:03:19,428 --> 00:03:21,347
Tarvitsemme toisiamme.

45
00:03:24,725 --> 00:03:26,394
Se on liikaa. Syvällistä.

46
00:03:30,064 --> 00:03:34,151
Saan yhteyden siihen,
kuten syntyessäni tähän maailmaan.

47
00:03:34,235 --> 00:03:36,654
Kuinka onnellinen perheeni olikaan.

48
00:03:37,154 --> 00:03:40,157
Ja mitä draamoja ja ongelmia
olemme kokeneet.

49
00:03:44,370 --> 00:03:45,830
Vanhempani ovat kuolleet.

50
00:03:47,873 --> 00:03:52,712
Tunnen heidän läsnäolonsa,
kun laulan tätä laulua.

51
00:03:53,379 --> 00:03:55,506
Kun puhun Mufasalle,

52
00:03:55,589 --> 00:03:58,759
en puhu Mufasalle, vaan vanhemmilleni.

53
00:03:59,927 --> 00:04:02,054
Olen kiitollinen osallisuudesta,

54
00:04:02,138 --> 00:04:04,849
koska olen muuttanut monien elämän.

55
00:04:04,932 --> 00:04:08,686
Tiedän, että tänne
voi tulla surullisia ihmisiä.

56
00:04:10,938 --> 00:04:12,857
Esityksen jälkeen he ovat iloisia.

57
00:04:13,399 --> 00:04:17,570
Se on mahtava reaktio.
Tunnen, että annamme heille lahjan.

58
00:04:17,653 --> 00:04:21,782
Minulle tulee siunattu olo.

59
00:04:28,539 --> 00:04:30,541
Tekstitys: Jari Vikström