1
00:00:00,438 --> 00:00:04,984
Madrid, España

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,912
Cada inicio del espectáculo
me genera una energía distinta.

3
00:00:16,996 --> 00:00:18,164
El Rey León

4
00:00:18,247 --> 00:00:21,000
- Probando.
- Todo está bien.

5
00:00:21,083 --> 00:00:23,878
Esa primera llamada significa mucho

6
00:00:23,961 --> 00:00:27,840
porque los miembros del público
están gritando.

7
00:00:31,302 --> 00:00:35,306
Pero cuando suena la llamada,
se hace un silencio total. Y después bum.

8
00:00:36,932 --> 00:00:38,601
Tengo sus ojos puestos en mí.

9
00:00:46,067 --> 00:00:53,074
UN DÍA EN DISNEY

10
00:01:07,213 --> 00:01:09,298
Todavía siento escalofríos cuando canto.

11
00:01:10,758 --> 00:01:12,176
En especial, la primera canción.

12
00:01:12,510 --> 00:01:15,679
Me emociona mucho la primera canción:
"The Circle of Life".

13
00:01:18,766 --> 00:01:22,770
Miro a los individuos del público.

14
00:01:22,853 --> 00:01:27,191
Y el contacto que siento con sus ojos
es mejor cuando están llorando.

15
00:01:27,274 --> 00:01:28,401
Quiero decirles:

16
00:01:29,527 --> 00:01:30,528
"Los entiendo".

17
00:01:31,487 --> 00:01:34,490
Estoy muy orgullosa.
Es un rol muy especial.

18
00:01:34,573 --> 00:01:38,035
Es un honor que confiaran en mí.

19
00:01:38,703 --> 00:01:41,539
Sudáfrica

20
00:01:41,622 --> 00:01:43,791
Me crie en Sudáfrica.

21
00:01:44,542 --> 00:01:46,961
Creo que tenía cinco años.
Compuse una canción.

22
00:01:47,545 --> 00:01:49,463
Porque sabía que amaba cantar.

23
00:01:49,547 --> 00:01:53,050
Por supuesto, a los nueve años dije:
"Creo que amo cantar".

24
00:01:53,134 --> 00:01:56,721
Terminé copiando a mi amiga,
que cantaba mejor que yo en ese entonces.

25
00:01:56,804 --> 00:02:01,142
Si ella canta, yo también puedo cantar.
Seré competitiva.

26
00:02:01,225 --> 00:02:04,311
Canté y canté hasta que la eclipsé.

27
00:02:07,023 --> 00:02:09,942
Mi primera audición no fue buena.

28
00:02:10,985 --> 00:02:15,072
Acababa de terminar
mi primer musical en Sudáfrica.

29
00:02:16,323 --> 00:02:19,910
Había una larga fila y le pregunté
a la gente: "¿Para qué es la fila?".

30
00:02:19,994 --> 00:02:22,663
"Son audiciones para Rey León".
Dije: "¿Qué es?".

31
00:02:25,291 --> 00:02:29,336
Fui a la tienda de películas
y me compré ese DVD.

32
00:02:31,589 --> 00:02:35,468
Pensé: "Si hago El Rey León,
¿voy a ser un dibujo animado?".

33
00:02:36,761 --> 00:02:40,931
Tengo momentos en que estoy meditando.

34
00:02:42,099 --> 00:02:43,517
Cierro los ojos.

35
00:02:44,769 --> 00:02:46,520
- No piensas en nada.
- Claro.

36
00:02:47,063 --> 00:02:49,732
Estoy feliz y agradecida
de ser parte de este viaje.

37
00:02:51,984 --> 00:02:56,405
Hacer este espectáculo me enseña
a ser una persona mejor cada día.

38
00:03:02,953 --> 00:03:05,247
Todas las canciones
son especiales para mí.

39
00:03:05,331 --> 00:03:06,874
Cuentan una historia.

40
00:03:07,500 --> 00:03:12,880
Y me conecto especialmente
con "The Circle of Life".

41
00:03:13,464 --> 00:03:15,591
Es el ciclo de la vida

42
00:03:15,674 --> 00:03:17,802
"Vaya, estamos muy conectados
en este mundo".

43
00:03:19,428 --> 00:03:21,347
Nos necesitamos unos a otros.

44
00:03:24,725 --> 00:03:26,394
Es demasiado. Es profundo.

45
00:03:30,064 --> 00:03:34,151
Me conecto con eso
como cuando llegué a este mundo.

46
00:03:34,235 --> 00:03:36,654
La felicidad de mi familia.

47
00:03:37,154 --> 00:03:40,157
Y los dramas y los problemas
que hemos padecido.

48
00:03:44,370 --> 00:03:45,830
Mi padres ya no están.

49
00:03:47,873 --> 00:03:52,712
Siempre los siento a mi lado
cuando canto esta canción.

50
00:03:53,379 --> 00:03:55,506
Cuando le hablo a Mufasa,

51
00:03:55,589 --> 00:03:58,759
no le hablo a Mufasa,
les hablo a mis padres.

52
00:03:59,927 --> 00:04:02,054
Por eso estoy agradecida por este viaje

53
00:04:02,138 --> 00:04:04,849
porque he cambiado la vida
de muchas personas.

54
00:04:04,932 --> 00:04:08,686
Es saber que podría haber personas
que, al llegar, estaban tristes.

55
00:04:10,938 --> 00:04:12,857
Cuando actuamos, se ponen felices.

56
00:04:13,399 --> 00:04:17,570
Es una reacción fabulosa.
Es nuestro regalo para ellos.

57
00:04:17,653 --> 00:04:21,782
Me hace sentir dichosa.

58
00:04:28,539 --> 00:04:30,541
Subtítulos: Marcela Caressa