1
00:00:00,438 --> 00:00:04,984
Madrid, Spanien

2
00:00:13,617 --> 00:00:16,912
Ich fühle mich
vor Beginn jeder Show anders.

3
00:00:16,996 --> 00:00:18,164
Der König der Löwen

4
00:00:18,247 --> 00:00:21,000
-Test.
-Alles gut.

5
00:00:21,083 --> 00:00:23,878
Der erste Ausruf bedeutet viel,

6
00:00:23,961 --> 00:00:27,840
denn zunächst ist das Publikum laut.

7
00:00:31,302 --> 00:00:35,306
Sobald ich aber anfange,
sind alle still. Und dann bum.

8
00:00:36,932 --> 00:00:38,601
Sie richten ihre Augen auf mich.

9
00:00:46,067 --> 00:00:53,074
EIN TAG BEI DISNEY

10
00:01:07,213 --> 00:01:09,298
Wenn ich singe, kriege ich Gänsehaut.

11
00:01:10,758 --> 00:01:12,176
Besonders beim ersten Lied.

12
00:01:12,510 --> 00:01:15,679
"Der Ewige Kreis des Lebens"
wird für mich nicht langweilig.

13
00:01:18,766 --> 00:01:22,770
Ich sehe mir einzelne Zuschauer an.

14
00:01:22,853 --> 00:01:27,191
So fühle ich mich ihnen nahe,
besonders wenn sie weinen.

15
00:01:27,274 --> 00:01:28,401
Ich denke...

16
00:01:29,527 --> 00:01:30,528
"Geht mir genauso."

17
00:01:31,487 --> 00:01:34,490
Ich bin sehr stolz,
denn die Rolle ist besonders.

18
00:01:34,573 --> 00:01:38,035
Ich fühle mich geehrt,
ausgewählt worden zu sein.

19
00:01:38,703 --> 00:01:41,539
Südafrika

20
00:01:41,622 --> 00:01:43,791
Ich komme aus Südafrika.

21
00:01:44,542 --> 00:01:46,961
Mit fünf habe ich ein Lied komponiert.

22
00:01:47,545 --> 00:01:49,463
Ich habe so gern gesungen.

23
00:01:49,547 --> 00:01:53,050
Mit neun Jahren sagte ich dann:
"Ich liebe es, zu singen."

24
00:01:53,134 --> 00:01:56,721
Ich imitierte eine Freundin,
die damals besser sang als ich.

25
00:01:56,804 --> 00:02:01,142
"Wenn sie singen kann, kann ich
es auch versuchen. Ich hole sie ein."

26
00:02:01,225 --> 00:02:04,311
Ich sang und sang,
bis ich besser war als sie.

27
00:02:07,023 --> 00:02:09,942
Meine erste Audition lief nicht gut.

28
00:02:10,985 --> 00:02:15,072
Ich hatte gerade
mein erstes Musical in Südafrika beendet.

29
00:02:16,323 --> 00:02:19,910
Die Schlange war lang,
und ich fragte, wofür sie sei.

30
00:02:19,994 --> 00:02:22,663
"Auditions für König der Löwen."
Ich kannte das nicht.

31
00:02:25,291 --> 00:02:29,336
Also kaufte ich mir die DVD.

32
00:02:31,589 --> 00:02:35,468
Ich fragte mich, ob ich dann auch
eine Comicfigur sein würde.

33
00:02:36,761 --> 00:02:40,931
Manchmal meditiere ich.

34
00:02:42,099 --> 00:02:43,517
Ich schließe die Augen.

35
00:02:44,769 --> 00:02:46,520
-Ein freier Kopf.
-Weißt du?

36
00:02:47,063 --> 00:02:49,732
Ich bin froh und dankbar, dabei zu sein.

37
00:02:50,524 --> 00:02:51,901
¡Soy listo!

38
00:02:51,984 --> 00:02:56,405
Durch die Show werde ich
zu einem besseren Menschen.

39
00:03:02,953 --> 00:03:05,247
Die Lieder sind alle etwas Besonderes.

40
00:03:05,331 --> 00:03:06,874
Sie erzählen eine Geschichte.

41
00:03:07,500 --> 00:03:12,880
Mit "Der Ewige Kreis des Lebens"
fühle ich mich einfach verbunden.

42
00:03:13,464 --> 00:03:15,591
Der ewige Kreis

43
00:03:15,674 --> 00:03:17,802
Wir sind mit der Erde verbunden.

44
00:03:19,428 --> 00:03:21,347
Wir brauchen einander.

45
00:03:24,725 --> 00:03:26,394
Das ist einfach so tiefgründig.

46
00:03:30,064 --> 00:03:34,151
Das erinnert daran,
wie ich auf diese Erde kam.

47
00:03:34,235 --> 00:03:36,654
Wie sehr meine Familie sich freute.

48
00:03:37,154 --> 00:03:40,157
Und welche Probleme
wir durchgestanden haben.

49
00:03:44,370 --> 00:03:45,830
Meine Eltern sind verstorben.

50
00:03:47,873 --> 00:03:52,712
Wenn ich das Lied singe,
habe ich das Gefühl, sie sind bei mir.

51
00:03:53,379 --> 00:03:55,506
Wenn ich mit Mufasa spreche,

52
00:03:55,589 --> 00:03:58,759
spreche ich nicht mit Mufasa,
sondern mit meinen Eltern.

53
00:03:59,927 --> 00:04:02,054
Daher bin ich dankbar, dabei zu sein,

54
00:04:02,138 --> 00:04:04,849
weil ich das Leben so vieler
verändert habe.

55
00:04:04,932 --> 00:04:08,686
Manche Menschen sind vielleicht traurig,
wenn sie herkommen.

56
00:04:10,938 --> 00:04:12,857
Nach dem Auftritt sind sie glücklich.

57
00:04:13,399 --> 00:04:17,570
Eine tolle Reaktion.
Wir machen ihnen ein Geschenk.

58
00:04:17,653 --> 00:04:21,782
Dadurch fühle ich mich gesegnet.

59
00:04:28,539 --> 00:04:30,541
Untertitel von: Zora Sturm