1
00:00:05,276 --> 00:00:09,196
När jag designar ett skyltfönster
är jag helt fokuserad på uppgiften.

2
00:00:10,698 --> 00:00:15,411
Det kräver fullt fokus, för det får inte
se konstlat eller overkligt ut.

3
00:00:15,494 --> 00:00:19,540
Det måste se ut som om
det bara föll sig så,

4
00:00:19,832 --> 00:00:22,501
helt naturligt.

5
00:00:24,462 --> 00:00:26,797
Våra skyltfönster berättar en historia.

6
00:00:26,881 --> 00:00:29,884
De berättar var man befinner sig
och hur det var förr i tiden.

7
00:00:31,761 --> 00:00:36,140
Jag heter Tony Salvaggio och har jobbat
på Disneyland Resort i 47 år.

8
00:00:41,729 --> 00:00:48,277
EN DAG PÅ DISNEY

9
00:00:48,986 --> 00:00:51,572
Mina damer och herrar, pojkar och flickor,

10
00:00:51,655 --> 00:00:57,328
god morgon och välkomna till Disneyland,
platsen där drömmar blir verklighet.

11
00:00:59,622 --> 00:01:03,084
Min mamma jobbade här före mig,
på Disneyland Hotel.

12
00:01:03,834 --> 00:01:07,171
En dag kom hon hem med ett flygblad
och sa: "Du är 16. Du behöver ett jobb."

13
00:01:07,254 --> 00:01:09,256
Parkdekoratör
Skyltfönsterteamet

14
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
Det var då det började.

15
00:01:11,008 --> 00:01:16,430
Jag ansökte om jobb till julparaden
1969-70, och jag har varit här sen dess.

16
00:01:16,847 --> 00:01:20,684
När det här fotot togs 1991
jobbade jag på underhållningsavdelningen.

17
00:01:21,268 --> 00:01:22,853
Jag låter dem inte byta ut det.

18
00:01:25,022 --> 00:01:27,566
Förbättringslager

19
00:01:34,699 --> 00:01:40,454
Min bakgrund inom teaterscenografi
passar perfekt för design av skyltfönster.

20
00:01:40,538 --> 00:01:44,041
Vi förser även butikerna
och restaurangerna med rekvisita.

21
00:01:44,917 --> 00:01:48,629
Det är en kreativ lekstuga.
Ibland när jag söker efter inspiration

22
00:01:48,713 --> 00:01:51,632
går jag längs raderna
och tittar på vår rekvisita

23
00:01:51,716 --> 00:01:55,636
och funderar på hur jag kan
kombinera dem på ett annat sätt.

24
00:01:57,972 --> 00:02:00,975
Rött, vitt och blått. Det är den årstiden.

25
00:02:02,101 --> 00:02:06,605
Det är fantastiskt vad man kan göra
med lite fantasi och en massa saker.

26
00:02:08,065 --> 00:02:14,905
Vi har några andra fina foton här inne...
från förra sekelskiftet, onkel Sam.

27
00:02:16,240 --> 00:02:20,494
De där duger. Vi kan inte
fira fjärde juli utan fyrverkeri.

28
00:02:21,078 --> 00:02:25,207
Jag ska skapa en stiltavla
för sommarens look,

29
00:02:25,291 --> 00:02:27,334
som förstås är rött,
vitt och blått, patriotiskt.

30
00:02:27,418 --> 00:02:29,920
Vi sätter upp allt det här
veckan före Memorial Day,

31
00:02:30,004 --> 00:02:32,006
och det får vara kvar till Labor Day.

32
00:02:34,008 --> 00:02:36,177
De här damerna ser väldigt patriotiska ut.

33
00:02:37,011 --> 00:02:39,513
Här har vi nu en stiltavla.

34
00:02:43,350 --> 00:02:47,104
Frånsett att designa skyltfönster
underhåller vi dem också.

35
00:02:47,188 --> 00:02:48,272
Okej.

36
00:02:48,356 --> 00:02:52,026
När installationen är på plats
måste vi hålla den i fint skick,

37
00:02:52,360 --> 00:02:56,739
så när rekvisita blir skadad
tar vi bort den och snyggar till den

38
00:02:56,822 --> 00:03:02,036
eller reparerar, eller om det inte går,
ersätter vi den med ny rekvisita.

39
00:03:02,828 --> 00:03:06,040
När man har fått på första färglagret

40
00:03:06,123 --> 00:03:10,711
kan man fortsätta med förgyllningen
så att det passar bra ihop.

41
00:03:14,173 --> 00:03:16,133
Bara här på Main Street

42
00:03:16,217 --> 00:03:21,764
har jag säkert omkring 50 fönster
som jag är ansvarig för.

43
00:03:22,807 --> 00:03:25,851
Att skapa installationer i parken
är nog det jag gillar mest.

44
00:03:25,935 --> 00:03:32,358
Efter allt hårt arbete och all design
och all oro över hur det blev,

45
00:03:32,441 --> 00:03:38,656
att se det passa ihop och se ut
och fungera precis som man hoppades,

46
00:03:38,739 --> 00:03:40,491
är en väldigt, väldigt skön känsla.

47
00:03:45,663 --> 00:03:47,164
Vår Main Street är Walts.

48
00:03:47,248 --> 00:03:50,584
Det är Marceline, Missouri.
Det är en bild av hans barndom.

49
00:03:50,668 --> 00:03:54,046
Den är väldigt speciell,
och väldigt charmig.

50
00:03:54,922 --> 00:03:58,843
Det är alltid kul att se barn
pressa näsan mot skyltfönstret

51
00:03:58,926 --> 00:04:00,761
för att de har fått syn på nånting.

52
00:04:01,178 --> 00:04:04,432
Det är därför vi jobbar.
Det är för besökarna vi finns här.

53
00:04:07,351 --> 00:04:10,354
Jag har varit en del av Disneyfamiljen
sen jag var sex år.

54
00:04:10,438 --> 00:04:14,358
När jag slutar
har det gått 60 år sen dess.

55
00:04:16,527 --> 00:04:19,071
Disneyland har varit mitt hem
mycket länge,

56
00:04:19,155 --> 00:04:21,449
och det kommer att bli mycket svårt
att lämna det.

57
00:04:22,074 --> 00:04:26,787
Jag vill att mitt arv ska vara att
jag alltid lade ner min själ i arbetet.

58
00:04:26,871 --> 00:04:29,790
Jag ville alltid
få det gjort bra och riktigt.

59
00:04:30,499 --> 00:04:33,627
Det är alltid kul
när folk frågar var man jobbar

60
00:04:33,711 --> 00:04:35,880
och man säger Disneyland,
och de lyser upp.

61
00:04:35,963 --> 00:04:37,465
Det säger allt.

62
00:04:37,965 --> 00:04:41,594
Det är magiskt, och jag
har älskat det sen jag var liten.

63
00:04:41,677 --> 00:04:45,306
Att få vara med själv
och skapa den magin är väldigt spännande.

64
00:04:47,975 --> 00:04:49,977
Undertexter: Bengt-Ove Andersson