1
00:00:05,276 --> 00:00:09,196
Quando projeto uma vitrine,
fico muito focado no que estou fazendo.

2
00:00:10,698 --> 00:00:15,411
Exige muito cuidado, pois não queremos
que pareça forçado, arrumadinho demais.

3
00:00:15,494 --> 00:00:19,540
Deve dar a ideia de que os objetos
se ajeitaram ali naturalmente,

4
00:00:19,832 --> 00:00:22,501
de que aconteceu de ficarem daquele jeito.

5
00:00:24,462 --> 00:00:26,797
Nossas vitrines
são uma forma de narrativa.

6
00:00:26,881 --> 00:00:29,884
Contam onde estamos
e como eram as coisas antigamente.

7
00:00:31,761 --> 00:00:36,140
Meu nome é Tony Salvaggio,
trabalho na Disneyland Resort há 47 anos.

8
00:00:41,729 --> 00:00:48,277
UM DIA NA DISNEY

9
00:00:48,986 --> 00:00:51,572
Senhoras e senhores, meninos e meninas,

10
00:00:51,655 --> 00:00:57,328
bom dia, e bem-vindos à Disneyland,
onde os sonhos se tornam realidade.

11
00:00:59,622 --> 00:01:03,084
Minha mãe trabalhou aqui antes de mim,
no Disneyland Hotel.

12
00:01:03,834 --> 00:01:07,171
Chegou um dia em casa com um folheto,
"Você já fez 16. Precisa trabalhar."

13
00:01:07,254 --> 00:01:09,256
Decorador do parque - Equipe de vitrines

14
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
E foi então que tudo começou.

15
00:01:11,008 --> 00:01:14,512
Fiz teste pra parada de Natal de 1969-70,

16
00:01:14,595 --> 00:01:16,430
e estou aqui desde então.

17
00:01:16,847 --> 00:01:20,684
Na época desta foto, de 1991, trabalhava
na divisão de entretenimento.

18
00:01:21,268 --> 00:01:22,853
Não deixo que mudem a foto.

19
00:01:25,022 --> 00:01:27,566
Armazém de Acessórios

20
00:01:34,699 --> 00:01:37,702
Minha formação
em artes cênicas e design de cenário

21
00:01:37,785 --> 00:01:40,454
funciona perfeitamento com vitrinismo.

22
00:01:40,538 --> 00:01:44,041
Decoramos também interiores
de lojas e restaurantes.

23
00:01:44,917 --> 00:01:48,629
Um tipo de playground criativo. Às vezes,
quando busco inspiração,

24
00:01:48,713 --> 00:01:51,632
ando pelos corredores,
olhando para nossos acessórios

25
00:01:51,716 --> 00:01:55,636
e pensando em como combiná-los
de uma forma nova.

26
00:01:57,972 --> 00:02:00,975
Vermelho, branco e azul.
Chegou aquela época do ano.

27
00:02:02,101 --> 00:02:06,605
É incrível o que um pouco de imaginação
e um monte de coisas podem fazer.

28
00:02:08,065 --> 00:02:10,735
Temos algumas fotos ótimas aqui...

29
00:02:12,069 --> 00:02:14,905
da virada do século, do Tio Sam.

30
00:02:16,240 --> 00:02:20,494
Essas servem. Não existe feriado
de 4 de Julho sem fogos de artifício.

31
00:02:21,078 --> 00:02:25,207
Vou fazer uma style board para este verão

32
00:02:25,291 --> 00:02:27,334
em vermelho, amarelo e azul, patriótica.

33
00:02:27,418 --> 00:02:29,920
Pra semana antes
do Dia dos soldados mortos em combate,

34
00:02:30,004 --> 00:02:32,006
e que fica até o Dia do Trabalho.

35
00:02:34,008 --> 00:02:36,177
Essas moças parecem bem patrióticas.

36
00:02:37,011 --> 00:02:39,513
E pronto, temos nosso style board.

37
00:02:43,350 --> 00:02:47,104
Além de criar as vitrines,
fazemos sua manutenção.

38
00:02:47,188 --> 00:02:48,272
Pronto.

39
00:02:48,356 --> 00:02:52,026
Depois de instaladas,
temos de mantê-las em bom estado,

40
00:02:52,360 --> 00:02:56,739
e quando são danificadas,
retiramos os acessórios e os retocamos

41
00:02:56,822 --> 00:03:02,036
ou os consertamos ou, se for o caso,
colocamos um acessório novo.

42
00:03:02,828 --> 00:03:06,040
Depois de passarmos a base,

43
00:03:06,123 --> 00:03:10,711
podemos colocar o dourado
e finalizar tudo.

44
00:03:14,173 --> 00:03:16,133
Só aqui, na Rua Principal,

45
00:03:16,217 --> 00:03:21,764
existem 50 vitrines ou mais
que são minha responsabilidade.

46
00:03:22,807 --> 00:03:25,851
Fazer instalações no parque
talvez seja minha parte favorita.

47
00:03:25,935 --> 00:03:29,438
Depois de toda a dedição,
do trabalho com o design,

48
00:03:29,522 --> 00:03:32,358
e de toda aquela preocupação com tudo,

49
00:03:32,441 --> 00:03:38,656
ver que ficou pronto, e tão bonito,
e exatamente como eu queria

50
00:03:38,739 --> 00:03:40,491
é extremamente gratificante.

51
00:03:45,663 --> 00:03:47,164
Nossa Rua Principal é a do Walt.

52
00:03:47,248 --> 00:03:50,584
É Marceline, Missouri.
É a infância dele, reimaginada.

53
00:03:50,668 --> 00:03:54,046
É realmente...
Muito especial e muito encantadora.

54
00:03:54,922 --> 00:03:58,843
É sempre emocionante ver as crianças
com o rosto contra as vitrines

55
00:03:58,926 --> 00:04:00,761
porque algo chamou sua atenção.

56
00:04:01,178 --> 00:04:04,432
É a razão do nosso trabalho.
Sem os visitantes, não existiríamos.

57
00:04:07,351 --> 00:04:10,354
Sou parte da família da Disney
desde os seis anos de idade.

58
00:04:10,438 --> 00:04:14,358
Vou completar 60 anos aqui e estou saindo.

59
00:04:16,527 --> 00:04:19,071
A Disneyland foi meu lar
durante tanto tempo

60
00:04:19,155 --> 00:04:21,449
que vai ser muito difícil
deixar isso para trás.

61
00:04:22,074 --> 00:04:26,787
Queria que meu legado fosse a alegria
que meu trabalho sempre me deu.

62
00:04:26,871 --> 00:04:29,790
Eu sempre quis fazê-lo bem e corretamente.

63
00:04:30,499 --> 00:04:33,627
É sempre legal quando me perguntam
onde trabalho

64
00:04:33,711 --> 00:04:35,880
e eu digo Disneyland,
e seus olhos se iluminam.

65
00:04:35,963 --> 00:04:37,465
Isso diz tudo.

66
00:04:37,965 --> 00:04:41,594
É mágica pura,
que eu adoro desde menino.

67
00:04:41,677 --> 00:04:45,306
Ser parte dessa mágica e ajudar a criá-la
é uma grande emoção.

68
00:04:47,975 --> 00:04:49,977
Legendas: Lúcia Leão