1
00:00:05,276 --> 00:00:09,196
Når jeg designer et vindu,
er jeg så fokusert på jobben.

2
00:00:10,698 --> 00:00:15,411
Det er oppslukende, for det skal
ikke se for plassert og ferdig ut.

3
00:00:15,494 --> 00:00:19,540
Det må se ut som det ble sånn
på naturlig vis,

4
00:00:19,832 --> 00:00:22,501
som om det er improvisert.

5
00:00:24,462 --> 00:00:26,797
Vinduene våre forteller historier.

6
00:00:26,881 --> 00:00:29,884
De forteller oss hvor du er
og hvordan det var i gamle dager.

7
00:00:31,761 --> 00:00:36,140
Jeg heter Tony Salvaggio, jeg har
jobbet på Disneyland Resort i 47 år.

8
00:00:41,729 --> 00:00:48,277
EN DAG HOS DISNEY

9
00:00:48,986 --> 00:00:51,572
Mine damer og herrer,
gutter og jenter,

10
00:00:51,655 --> 00:00:57,328
god morgen og velkommen til Disneyland,
stedet der drømmer blir virkelige.

11
00:00:59,622 --> 00:01:03,084
Moren min jobbet her før meg,
på Disneyland Hotel.

12
00:01:03,834 --> 00:01:07,171
Hun kom hjem med et flygeblad
og sa: "Du er 16 og må ha en jobb."

13
00:01:07,254 --> 00:01:09,256
Parkdekoratør
Vindusutstillingsteam

14
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
Og det var da alt begynte.

15
00:01:11,008 --> 00:01:14,512
Jeg var på prøve
for juleparaden i 1969-70,

16
00:01:14,595 --> 00:01:16,430
og jeg har vært her siden.

17
00:01:16,847 --> 00:01:20,684
Dette bildet ble tatt i 1991.
Jeg jobbet i underholdningsavdelingen.

18
00:01:21,268 --> 00:01:22,853
Jeg lar dem ikke endre det.

19
00:01:25,022 --> 00:01:27,566
Lager

20
00:01:34,699 --> 00:01:37,702
Bakgrunnen min innen teaterkunst
og scenisk design

21
00:01:37,785 --> 00:01:40,454
glir perfekt over i vindusdesign.

22
00:01:40,538 --> 00:01:44,041
Og vi setter ut interiør
til butikkene og restaurantene også.

23
00:01:44,917 --> 00:01:48,629
En kreativ lekeplass. Noen ganger
når jeg ser etter inspirasjon,

24
00:01:48,713 --> 00:01:51,632
går jeg opp og ned i gangene våre
og ser på tingene,

25
00:01:51,716 --> 00:01:55,636
jeg tenker på hvordan jeg kan
sette dem sammen på en ny måte.

26
00:01:57,972 --> 00:02:00,975
Rødt, hvitt og blått.
Det er den tiden av året.

27
00:02:02,101 --> 00:02:06,605
Det er utrolig hva du kan gjøre
med litt fantasi og en masse greier.

28
00:02:08,065 --> 00:02:10,735
Vi har noen andre flotte bilder inni her.

29
00:02:12,069 --> 00:02:14,905
Århundreskiftet, Onkel Sam.

30
00:02:16,240 --> 00:02:20,494
De vil fungere.
Vi må ha fyrverkeri på 4. juli.

31
00:02:21,078 --> 00:02:25,207
Jeg skal lage en stilcollage
for sommerens stil,

32
00:02:25,291 --> 00:02:29,920
som da er rød, hvit og blå, patriotisk.
Og vi tar inn alt uken før minnedagen,

33
00:02:30,004 --> 00:02:32,006
og det blir til arbeidernes dag.

34
00:02:34,008 --> 00:02:36,177
Disse damene ser veldig patriotiske ut.

35
00:02:37,011 --> 00:02:39,513
Og her har vi stilcollagen.

36
00:02:43,350 --> 00:02:47,104
I tillegg til å designe vinduer,
vedlikeholder vi dem også.

37
00:02:47,188 --> 00:02:48,272
Ok.

38
00:02:48,356 --> 00:02:52,026
Når installeringen er gjort,
må det fortsatt se bra ut,

39
00:02:52,360 --> 00:02:56,739
så når gjenstander blir skadet,
må vi ta dem ut og restaurere dem,

40
00:02:56,822 --> 00:03:02,036
eller hvis det er for ille, erstatte dem.

41
00:03:02,828 --> 00:03:06,040
Og når du har fått basislaget på,

42
00:03:06,123 --> 00:03:10,711
kan du forgylle det
og få alt sammen igjen.

43
00:03:14,173 --> 00:03:16,133
Vi er her på Main Street alene.

44
00:03:16,217 --> 00:03:21,764
Jeg er nok ansvarlig for rundt 50 vinduer.

45
00:03:22,807 --> 00:03:25,851
Å gjøre installasjoner i parken
er nok favorittingen min.

46
00:03:25,935 --> 00:03:29,438
Etter alt det harde arbeidet,
alt designarbeidet,

47
00:03:29,522 --> 00:03:32,358
og bekymringer for alt,

48
00:03:32,441 --> 00:03:38,656
så er det å se det komme sammen
og fungere slik man ville ha det,

49
00:03:38,739 --> 00:03:40,491
veldig tilfredsstillende.

50
00:03:45,663 --> 00:03:47,164
Vår Main Street er Walt sin.

51
00:03:47,248 --> 00:03:50,584
Det er Marceline i Missouri,
Det er barndommen hans gjenskapt.

52
00:03:50,668 --> 00:03:54,046
Det er veldig spesielt,
og så sjarmerende.

53
00:03:54,922 --> 00:03:58,843
Det er alltid gøy å se barn
trykke nesene sine mot vinduene,

54
00:03:58,926 --> 00:04:00,761
for de har lagt merke til noe.

55
00:04:01,178 --> 00:04:04,432
Det er derfor vi gjør dette.
Uten gjestene hadde vi ikke vært her.

56
00:04:07,351 --> 00:04:10,354
Jeg har vært en del av Disney-familien
siden jeg var seks år gammel.

57
00:04:10,438 --> 00:04:14,358
Jeg drar herfra 60 år etter det.

58
00:04:16,527 --> 00:04:19,071
Disneyland har vært
hjemmet mitt kjempelenge.

59
00:04:19,155 --> 00:04:21,449
Det blir tungt å dra herfra.

60
00:04:22,074 --> 00:04:26,787
Jeg vil at arven min skal være
at jeg satte æren min i arbeidet.

61
00:04:26,871 --> 00:04:29,790
Jeg ville alltid gjøre det bra og riktig.

62
00:04:30,499 --> 00:04:33,627
Det er alltid fint
når noen spør hvor du jobber

63
00:04:33,711 --> 00:04:35,880
og du sier Disneyland,
og øynene deres lyser opp.

64
00:04:35,963 --> 00:04:37,465
Det sier alt.

65
00:04:37,965 --> 00:04:41,594
Det er bare magisk,
og jeg har elsket det siden jeg var barn.

66
00:04:41,677 --> 00:04:45,306
Å være en del av det og skape
den magien er temmelig spennende.

67
00:04:47,975 --> 00:04:49,977
Tekst: Knut Normann