1
00:00:05,276 --> 00:00:09,196
Als ik een etalage ontwerp,
is al mijn aandacht daarop gericht.

2
00:00:10,698 --> 00:00:15,411
Het neemt me helemaal in beslag. Het mag
er namelijk niet gekunsteld uitzien.

3
00:00:15,494 --> 00:00:19,540
Het moet eruitzien alsof het
op een natuurlijke manier is ontstaan.

4
00:00:19,832 --> 00:00:22,501
Alsof het gewoon toevallig zo staat.

5
00:00:24,462 --> 00:00:26,797
Onze etalages vertellen een verhaal.

6
00:00:26,881 --> 00:00:29,884
Ze laten zien waar je bent
en hoe het leven destijds was.

7
00:00:31,761 --> 00:00:36,140
Ik ben Tony Salvaggio, en ik werk
al 47 jaar voor Disneyland Resort.

8
00:00:41,729 --> 00:00:48,277
ÉÉN DAG BIJ DISNEY

9
00:00:48,986 --> 00:00:51,572
Dames en heren, jongens en meisjes.

10
00:00:51,655 --> 00:00:57,328
Goedemorgen, en welkom in Disneyland,
de plaats waar dromen uitkomen.

11
00:00:59,622 --> 00:01:03,084
Mijn moeder werkte hier vroeger ook,
bij het Disneyland-hotel.

12
00:01:03,834 --> 00:01:07,171
Ze kwam op een dag thuis met een folder.
'Je bent 16. Zoek werk.'

13
00:01:07,254 --> 00:01:09,256
Parkversierder, Etalageteam

14
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
Zo is het begonnen.

15
00:01:11,008 --> 00:01:14,512
Ik deed auditie voor de kerstparade
van 1969-70...

16
00:01:14,595 --> 00:01:16,430
...en sindsdien ben ik hier.

17
00:01:16,847 --> 00:01:20,684
Deze foto is uit 1991.
Ik werkte toen bij de amusementsafdeling.

18
00:01:21,268 --> 00:01:22,853
Ik laat ze 'm niet vervangen.

19
00:01:25,022 --> 00:01:27,566
Rekwisietenmagazijn

20
00:01:34,699 --> 00:01:37,702
Mijn achtergrond
in theater en decorontwerp...

21
00:01:37,785 --> 00:01:40,454
...is heel geschikt voor etalage-ontwerp.

22
00:01:40,538 --> 00:01:44,041
We decoreren de winkels en restaurants
ook van binnen.

23
00:01:44,917 --> 00:01:48,629
Het is een soort creatieve speeltuin.
Als ik inspiratie zoek...

24
00:01:48,713 --> 00:01:51,632
...loop ik soms rond
en bekijk ik de rekwisieten...

25
00:01:51,716 --> 00:01:55,636
...en bedenk ik hoe ik die
anders bij elkaar zou kunnen zetten.

26
00:01:57,972 --> 00:02:00,975
Rood, wit en blauw.
Binnenkort is onafhankelijkheidsdag.

27
00:02:02,101 --> 00:02:06,605
Ongelofelijk wat je voor elkaar kunt
krijgen met verbeelding en wat spullen.

28
00:02:08,065 --> 00:02:10,735
Hier zitten ook nog leuke foto's in.

29
00:02:12,069 --> 00:02:14,905
Jaren 1900. Uncle Sam.

30
00:02:16,240 --> 00:02:20,494
Dat past goed. En bij
onafhankelijkheidsdag hoort ook vuurwerk.

31
00:02:21,078 --> 00:02:25,207
Ik maak een style board
voor de stijl van deze zomer.

32
00:02:25,291 --> 00:02:27,334
Rood, wit en blauw. Heel Amerikaans.

33
00:02:27,418 --> 00:02:29,920
Dat komt erbij
in de week voor Memorial Day...

34
00:02:30,004 --> 00:02:32,006
...en het blijft staan tot Labor Day.

35
00:02:34,008 --> 00:02:36,177
Deze dames zien er heel Amerikaans uit.

36
00:02:37,011 --> 00:02:39,513
En zo hebben we een style board.

37
00:02:43,350 --> 00:02:47,104
We ontwerpen de etalages niet alleen,
we onderhouden ze ook.

38
00:02:48,356 --> 00:02:52,026
Nadat het geïnstalleerd is,
moeten we het mooi houden.

39
00:02:52,360 --> 00:02:56,739
Dus rekwisieten die beschadigd raken,
halen we eruit en verzorgen we...

40
00:02:56,822 --> 00:03:02,036
...of repareren we, of als ze
te erg beschadigd zijn vervangen we ze.

41
00:03:02,828 --> 00:03:06,040
Wanneer de grondverf erop zit...

42
00:03:06,123 --> 00:03:10,711
...kun je het allemaal met de goudverf
weer een geheel maken.

43
00:03:14,173 --> 00:03:16,133
Alleen al hier op Main Street...

44
00:03:16,217 --> 00:03:21,764
...zijn er waarschijnlijk zo'n 50 etalages
waar ik verantwoordelijk voor ben.

45
00:03:22,807 --> 00:03:25,851
Het installeren in het park
vind ik het leukste deel.

46
00:03:25,935 --> 00:03:29,438
Na zo lang hard werken
en alles ontwerpen...

47
00:03:29,522 --> 00:03:32,358
...en bezorgdheid en gepieker...

48
00:03:32,441 --> 00:03:38,656
...komt alles dan samen en ziet het er
precies zo uit als ik wilde.

49
00:03:38,739 --> 00:03:40,491
Dat geeft veel voldoening.

50
00:03:45,663 --> 00:03:47,164
Onze Main Street is die van Walt.

51
00:03:47,248 --> 00:03:50,584
Die in Marceline in Missouri.
We maken zijn jeugd na.

52
00:03:50,668 --> 00:03:54,046
Het is heel bijzonder
en heel erg charmant.

53
00:03:54,922 --> 00:03:58,843
Het is altijd leuk om te zien hoe kinderen
hun neus tegen het raam duwen...

54
00:03:58,926 --> 00:04:00,761
...omdat daar iets interessant is.

55
00:04:01,178 --> 00:04:04,432
Daar doen we dit voor.
Zonder de gasten waren we hier niet.

56
00:04:07,351 --> 00:04:10,354
Ik hoor al vanaf m'n zesde
bij een Disney-familie.

57
00:04:10,438 --> 00:04:14,358
Dat zal 60 jaar geleden zijn
tegen de tijd dat ik wegga.

58
00:04:16,527 --> 00:04:19,071
Disneyland is al heel lang mijn thuis.

59
00:04:19,155 --> 00:04:21,449
Het zal moeilijk zijn om hier weg te gaan.

60
00:04:22,074 --> 00:04:26,787
Ik wil graag herinnerd worden als iemand
die zijn werk met trots deed.

61
00:04:26,871 --> 00:04:29,790
Ik wilde altijd
dat mijn werk echt goed was.

62
00:04:30,499 --> 00:04:33,627
Het is altijd leuk
als iemand vraagt waar ik werk...

63
00:04:33,711 --> 00:04:37,465
...en ik zeg Disneyland, en
ze kijken me verrast aan. Dat zegt alles.

64
00:04:37,965 --> 00:04:41,594
Het is magisch.
Ik vond dat als kind al fantastisch.

65
00:04:41,677 --> 00:04:45,306
Dat ik daar nu zelf aan mee mag werken
vind ik heel spannend.

66
00:04:47,975 --> 00:04:49,977
Ondertiteld door: Lorien Franssen