1
00:00:05,276 --> 00:00:09,196
Quand je conçois une vitrine, je concentre
mon attention sur la tâche à accomplir.

2
00:00:10,698 --> 00:00:15,411
C'est très absorbant car on ne veut pas
que ça semble trop placé, trop parfait.

3
00:00:15,494 --> 00:00:19,540
Ça doit avoir l'air de s'être fait
très naturellement,

4
00:00:19,832 --> 00:00:22,501
comme si ça avait fait
son apparition spontanément ainsi.

5
00:00:24,462 --> 00:00:26,797
Nos vitrines vont racontent un peu
une histoire.

6
00:00:26,881 --> 00:00:29,884
Ça vous dit où vous êtes
et comment c'était à l'époque.

7
00:00:31,761 --> 00:00:36,140
Je m'appelle Tony Salvaggio,
je travaille à Disneyland depuis 47 ans.

8
00:00:41,729 --> 00:00:48,277
UNE JOURNÉE À DISNEY

9
00:00:48,986 --> 00:00:51,572
Mesdames et Messieurs, filles et garçons,

10
00:00:51,655 --> 00:00:57,328
bonjour et bienvenue à Disneyland,
le lieu où les rêves se réalisent.

11
00:00:59,622 --> 00:01:03,084
Ma mère a travaillé ici avant moi,
au Disneyland Hotel.

12
00:01:03,834 --> 00:01:07,171
Prospectus en main, elle m'a
dit : "À 16 ans, il te faut un travail."

13
00:01:07,254 --> 00:01:09,256
Décorateur du parc,
Équipe de présentation des vitrines

14
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
C'est ainsi que tout a commencé.

15
00:01:11,008 --> 00:01:14,512
J'ai auditionné
pour la parade de Noël 1969-70,

16
00:01:14,595 --> 00:01:16,430
et je suis ici depuis.

17
00:01:16,847 --> 00:01:20,684
Quand cette photo a été prise, en 1991,
j'étais à la division du spectacle.

18
00:01:21,268 --> 00:01:22,853
Je ne les laisserai pas la changer.

19
00:01:25,022 --> 00:01:27,566
Entrepôt du Perfectionnement

20
00:01:34,699 --> 00:01:37,702
Ma formation en arts théâtraux
et en conception scénique

21
00:01:37,785 --> 00:01:40,454
convient parfaitement
pour la conception des vitrines.

22
00:01:40,538 --> 00:01:44,041
On accessoirise aussi l'intérieur
des magasins et des restaurants.

23
00:01:44,917 --> 00:01:48,629
C'est un terrain de jeu créatif.
Parfois, quand je cherche l'inspiration,

24
00:01:48,713 --> 00:01:51,632
j'arpente nos allées
à la recherche d'accessoires

25
00:01:51,716 --> 00:01:55,636
et je pense à la façon dont je pourrais
les assembler différemment.

26
00:01:57,972 --> 00:02:00,975
Rouge, blanc et bleu.
C'est cette époque de l'année.

27
00:02:02,101 --> 00:02:06,605
C'est incroyable ce qu'on peut faire avec
un peu d'imagination et un tas de trucs.

28
00:02:08,065 --> 00:02:10,735
On a d'autres photos fantastiques, ici...

29
00:02:12,069 --> 00:02:14,905
du début du 20ème siècle, Oncle Sam.

30
00:02:16,240 --> 00:02:20,494
Ça conviendra. On ne peut pas passer
un Quatre Juillet sans feux d'artifice.

31
00:02:21,078 --> 00:02:25,207
Je vais créer un présentoir stylisé
pour la déco de cet été,

32
00:02:25,291 --> 00:02:27,334
qui est bien sûr rouge, blanc
et bleu, patriotique.

33
00:02:27,418 --> 00:02:29,920
On déploie tout ça dans
la semaine avant Memorial Day,

34
00:02:30,004 --> 00:02:32,006
et ça reste jusqu'à la Fête du Travail.

35
00:02:34,008 --> 00:02:36,177
Ces dames ont l'air très patriotes.

36
00:02:37,011 --> 00:02:39,513
Et voilà, on a un présentoir stylisé.

37
00:02:43,350 --> 00:02:47,104
On ne conçoit pas seulement les vitrines,
on les entretient aussi.

38
00:02:47,188 --> 00:02:48,272
D'accord.

39
00:02:48,356 --> 00:02:52,026
Une fois l'installation terminée,
on doit veiller à ce qu'elle reste belle,

40
00:02:52,360 --> 00:02:56,739
alors, quand les accessoires
s'abîment, on les retouche,

41
00:02:56,822 --> 00:03:02,036
ou on les répare, et s'ils sont trop
endommagés, on les remplace.

42
00:03:02,828 --> 00:03:06,040
Et une fois qu'on a mis la couche de base,

43
00:03:06,123 --> 00:03:10,711
on peut revenir sur les dorures
et harmoniser le tout.

44
00:03:14,173 --> 00:03:16,133
Rien que dans Main Street, ici,

45
00:03:16,217 --> 00:03:21,764
je dois avoir 50 vitrines
dont je suis responsable.

46
00:03:22,807 --> 00:03:25,851
Faire des installations dans le parc
est ce que j'aime le plus au monde.

47
00:03:25,935 --> 00:03:29,438
Après tout le dur labeur,
après toute la conception

48
00:03:29,522 --> 00:03:32,358
et s'être inquiété et tracassé pour tout,

49
00:03:32,441 --> 00:03:38,656
quand on voit le tout s'assembler avec
succès et avoir l'effet qu'on souhaitait,

50
00:03:38,739 --> 00:03:40,491
c'est très, très gratifiant.

51
00:03:45,663 --> 00:03:47,164
Notre Main Street, c'est la rue de Walt.

52
00:03:47,248 --> 00:03:50,584
C'est Marceline, Missouri.
Son enfance ré-imaginée.

53
00:03:50,668 --> 00:03:54,046
C'est vraiment...
Très spécial et tout à fait charmant.

54
00:03:54,922 --> 00:03:58,843
C'est toujours sympa de voir des enfants
coller leur nez contre les vitrines

55
00:03:58,926 --> 00:04:00,761
car quelque chose les a intrigués.

56
00:04:01,178 --> 00:04:04,432
C'est pour ça qu'on fait ce métier.
Sans les visiteurs, on ne serait pas là.

57
00:04:07,351 --> 00:04:10,354
Je fais partie de la famille de Disney
depuis l'âge de six ans.

58
00:04:10,438 --> 00:04:14,358
60 ans ont passé depuis...
et je vais bientôt partir.

59
00:04:16,527 --> 00:04:19,071
Disneyland est mon foyer
depuis très longtemps,

60
00:04:19,155 --> 00:04:21,449
ça va être très dur de partir d'ici.

61
00:04:22,074 --> 00:04:26,787
J'aimerais qu'on se souvienne que j'ai
toujours été très fier de mon travail.

62
00:04:26,871 --> 00:04:29,790
J'ai toujours voulu qu'il soit fait
de manière juste et correcte.

63
00:04:30,499 --> 00:04:33,627
C'est toujours agréable quand on vous
demande où vous travaillez

64
00:04:33,711 --> 00:04:35,880
et que vous répondez Disneyland.
Leur regard s'illumine.

65
00:04:35,963 --> 00:04:37,465
Ça veut tout dire.

66
00:04:37,965 --> 00:04:41,594
C'est magique,
et j'adore ça depuis tout petit.

67
00:04:41,677 --> 00:04:45,306
En faire partie, contribuer à la création
de cette magie, c'est euphorisant.

68
00:04:47,975 --> 00:04:49,977
Sous-titres : Laurence Roth