1
00:00:05,276 --> 00:00:09,196
Kun suunnittelen ikkunaa,
keskityn juuri siihen.

2
00:00:10,698 --> 00:00:15,411
Se vie kaiken huomion,
koska siitä ei halua liian täydellistä.

3
00:00:15,494 --> 00:00:19,540
Sen pitää näyttää
syntyneen luonnollisesti,

4
00:00:19,832 --> 00:00:22,501
kuin se olisi tehty
kummemmin ajattelematta.

5
00:00:24,462 --> 00:00:26,797
Kerromme ikkunoillamme tarinan.

6
00:00:26,881 --> 00:00:29,884
Ne kertovat, missä on
ja millaista ennen vanhaan oli.

7
00:00:31,761 --> 00:00:36,140
Olen Tony Salvaggio. Olen työskennellyt
Disneylandissä 47 vuotta.

8
00:00:41,729 --> 00:00:48,277
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

9
00:00:48,986 --> 00:00:51,572
Hyvät naiset ja herrat, pojat ja tytöt,

10
00:00:51,655 --> 00:00:57,328
hyvää huomenta. Tervetuloa Disneylandiin,
jossa unelmat toteutuvat.

11
00:00:59,622 --> 00:01:03,084
Äitini oli täällä töissä ennen minua
Disneyland Hotelissa.

12
00:01:03,834 --> 00:01:07,171
Hän toi kerran lehtisen ja sanoi:
"Olet 16-vuotias. Tarvitset työn."

13
00:01:07,254 --> 00:01:09,256
Puiston somistaja

14
00:01:09,340 --> 00:01:10,925
Silloin kaikki alkoi.

15
00:01:11,008 --> 00:01:14,512
Kävin koe-esiintymisessä
vuoden 1969-70 jouluparaatiin.

16
00:01:14,595 --> 00:01:16,430
Olen ollut täällä siitä lähtien.

17
00:01:16,847 --> 00:01:20,684
Kun kuva otettiin vuonna 1991,
olin töissä viihdeosastolla.

18
00:01:21,268 --> 00:01:22,853
En anna vaihtaa sitä.

19
00:01:25,022 --> 00:01:27,566
Somisteluvarasto

20
00:01:34,699 --> 00:01:37,702
Taustani teatterissa
ja lavastesuunnittelussa -

21
00:01:37,785 --> 00:01:40,454
sopii täysin ikkunoiden suunnitteluun.

22
00:01:40,538 --> 00:01:44,041
Laitamme myös rekvisiitan
kauppoihin ja ravintoloihin.

23
00:01:44,917 --> 00:01:48,629
Se on kuin luova leikkikenttä.
Joskus inspiraatiota etsiessäni -

24
00:01:48,713 --> 00:01:51,632
kävelen käytävillä
rekvisiittaamme katsellen -

25
00:01:51,716 --> 00:01:55,636
ja mietin, miten voin
yhdistellä niitä eri tavoin.

26
00:01:57,972 --> 00:02:00,975
Punaista, valkoista ja sinistä.
On se aika vuodesta.

27
00:02:02,101 --> 00:02:06,605
On mahtavaa, mitä mielikuvituksella
ja tavaroilla saa aikaan.

28
00:02:08,065 --> 00:02:10,735
Täällä on muita hienoja valokuvia.

29
00:02:12,069 --> 00:02:14,905
Vuosisadan vaihteesta. Setä Samuli.

30
00:02:16,240 --> 00:02:20,494
Ne toimivat.
Ei itsenäisyyspäivää ilman ilotulitteita.

31
00:02:21,078 --> 00:02:25,207
Luon tyylitaulun tämän kesän ilmeestä,

32
00:02:25,291 --> 00:02:27,334
joka tietenkin on isänmaan väreissä.

33
00:02:27,418 --> 00:02:29,920
Pystytämme kaiken
Memorial Daytä edeltävällä viikolla -

34
00:02:30,004 --> 00:02:32,006
ja puramme Labor Dayn jälkeen.

35
00:02:34,008 --> 00:02:36,177
Nämä naiset näyttävät patriooteilta.

36
00:02:37,011 --> 00:02:39,513
Noin. Tyylitaulu on valmis.

37
00:02:43,350 --> 00:02:47,104
Ikkunoiden suunnittelun lisäksi
huollamme niitä.

38
00:02:47,188 --> 00:02:48,272
No niin.

39
00:02:48,356 --> 00:02:52,026
Kun somistus on valmis,
sen pitää näyttää hyvältä,

40
00:02:52,360 --> 00:02:56,739
joten rekvisiitan vahingoittuessa
otamme ne pois, ehostamme niitä,

41
00:02:56,822 --> 00:03:02,036
korjaamme ne tai joskus vaihdamme ne,
jos ne ovat liian hajalla.

42
00:03:02,828 --> 00:03:06,040
Kun pohjamaali on maalattu,

43
00:03:06,123 --> 00:03:10,711
voi lisätä kultauksen
ja sovittaa sen yhtenäiseksi.

44
00:03:14,173 --> 00:03:16,133
Pelkästään täällä Main Streetillä -

45
00:03:16,217 --> 00:03:21,764
on noin 50 ikkunaa, joista olen vastuussa.

46
00:03:22,807 --> 00:03:25,851
Somistusten tekeminen huvipuistoon
on lempityötäni.

47
00:03:25,935 --> 00:03:29,438
Kun kovan työn, suunnittelun,

48
00:03:29,522 --> 00:03:32,358
kaiken huolen ja hermoilun jälkeen -

49
00:03:32,441 --> 00:03:38,656
näkee kaiken toimivan ja näyttävän
juuri siltä kuin sen halusi näyttävän,

50
00:03:38,739 --> 00:03:40,491
se on hyvin palkitsevaa.

51
00:03:45,663 --> 00:03:47,164
Main Streetimme on Waltin.

52
00:03:47,248 --> 00:03:50,584
Se on Missourin Marceline,
hänen lapsuutensa toistettuna.

53
00:03:50,668 --> 00:03:54,046
Se on hyvin erityinen ja todella hurmaava.

54
00:03:54,922 --> 00:03:58,843
On kiva nähdä lasten
työntävän nenänsä ikkunaa vasten,

55
00:03:58,926 --> 00:04:00,761
koska jokin pisti heitä silmään.

56
00:04:01,178 --> 00:04:04,432
Siksi teemme työtämme.
Ilman vieraita emme olisi täällä.

57
00:04:07,351 --> 00:04:10,354
Olen kuulunut Disney-perheeseen
kuusivuotiaasta lähtien.

58
00:04:10,438 --> 00:04:14,358
Lähden yli 60 vuoden päästä siitä.

59
00:04:16,527 --> 00:04:19,071
Disneyland on ollut kotini hyvin pitkään.

60
00:04:19,155 --> 00:04:21,449
Tulee olemaan vaikea lähteä täältä.

61
00:04:22,074 --> 00:04:26,787
Haluaisin perintöni olevan sen,
että olin aina ylpeä työstäni.

62
00:04:26,871 --> 00:04:29,790
Halusin aina,
että se tehdään hyvin ja oikein.

63
00:04:30,499 --> 00:04:33,627
On kiva, kun kysytään, missä on töissä,

64
00:04:33,711 --> 00:04:35,880
ja vastaa Disneyland,
niin kysyjän ilme kirkastuu.

65
00:04:35,963 --> 00:04:37,465
Se kertoo kaiken.

66
00:04:37,965 --> 00:04:41,594
Se on taikaa.
Olen rakastanut sitä lapsesta lähtien.

67
00:04:41,677 --> 00:04:45,306
On jännittävää, kun saa osallistua
sen taian luomiseen.

68
00:04:47,975 --> 00:04:49,977
Tekstitys: Jari Vikström