1
00:00:01,105 --> 00:00:07,278
Acho que o malabarismo mais difícil
é ser mãe trabalhadora.

2
00:00:07,361 --> 00:00:10,364
Tem sido uma transição difícil
tentar fazer ambas,

3
00:00:10,448 --> 00:00:13,075
mas agora que comecei, estou a conseguir.

4
00:00:13,159 --> 00:00:14,994
E até descobri que me safo bem.

5
00:00:23,419 --> 00:00:29,967
UM DIA NA DISNEY

6
00:00:31,802 --> 00:00:32,887
Locutora - Rádio Disney

7
00:00:32,970 --> 00:00:34,555
Rádio Disney. Tudo bem? Fala a Candice.

8
00:00:34,638 --> 00:00:36,974
Hoje, o número para pedirem
uma música é o 1-877...

9
00:00:37,058 --> 00:00:38,851
Acho que, quando era pequena,

10
00:00:38,934 --> 00:00:41,562
a ideia de fazer rádio
já estava intrínseca em mim.

11
00:00:41,937 --> 00:00:44,398
Há algo emocionante em poder comunicar

12
00:00:44,482 --> 00:00:47,026
com muitas pessoas ao mesmo tempo.

13
00:00:47,109 --> 00:00:48,736
- Olá. Rádio Disney.
- Olá.

14
00:00:48,819 --> 00:00:50,905
- Olá. Quem fala?
- É a Andrea.

15
00:00:50,988 --> 00:00:54,575
Felizmente, consegui começar
após um monte de negas.

16
00:00:54,658 --> 00:00:59,747
Candidatei-me para estagiar
e trabalhar de graça, sem contratos.

17
00:00:59,830 --> 00:01:02,541
Fazia turnos às duas da manhã,
quando ninguém queria.

18
00:01:02,625 --> 00:01:04,543
Trabalhava nos feriados,
quando ninguém queria.

19
00:01:05,586 --> 00:01:07,088
É difícil entrar no ar.

20
00:01:07,171 --> 00:01:09,924
Não há muitas pessoas
que podem falar na rádio.

21
00:01:10,007 --> 00:01:13,511
E, do nada, recebi um e-mail da Disney

22
00:01:13,594 --> 00:01:15,429
a pedirem-me para reunir com eles.

23
00:01:16,389 --> 00:01:17,723
Olá. Rádio Disney.

24
00:01:17,807 --> 00:01:19,517
E fiquei estupefacta,

25
00:01:19,600 --> 00:01:22,103
porque não procurava emprego
e eles encontraram-me.

26
00:01:22,186 --> 00:01:24,355
E ainda estou aqui.

27
00:01:24,855 --> 00:01:26,941
Rádio Disney Insider.

28
00:01:27,024 --> 00:01:28,109
A Miley Cyrus voltou à Rádio Disney.

29
00:01:28,192 --> 00:01:29,193
Rádio Disney

30
00:01:29,276 --> 00:01:30,653
- Sim.
- Adoramos ter-vos aqui.

31
00:01:30,736 --> 00:01:32,697
Os Jonas Brothers estão cá
na Rádio Disney.

32
00:01:32,780 --> 00:01:33,948
Como estou cá há dez anos,

33
00:01:34,031 --> 00:01:36,450
vejo as pessoas no início da carreira.

34
00:01:36,534 --> 00:01:37,576
Como é estar de volta?

35
00:01:37,660 --> 00:01:40,538
Quando entrei, comecei a recordar
e a contar a minha história

36
00:01:40,621 --> 00:01:42,456
da primeira vez que estive neste edifício.

37
00:01:42,957 --> 00:01:45,209
Quando são novatos
e vêm à primeira entrevista,

38
00:01:45,292 --> 00:01:49,296
eu dou-lhes umas dicas
acerca do que são os média.

39
00:01:49,380 --> 00:01:51,465
Alguns dos teus fãs
estão a ligar com perguntas.

40
00:01:51,549 --> 00:01:55,553
E agora, têm milhões de seguidores
no Instagram, viajam pelo mundo.

41
00:01:55,636 --> 00:01:58,973
E têm tanto sucesso
que nem eles sonhavam ter

42
00:01:59,056 --> 00:02:00,182
da primeira vez que vieram aqui.

43
00:02:00,266 --> 00:02:02,852
Olá, malta. É a Candice
e estou aqui no estúdio com o Ed Sheeran.

44
00:02:04,562 --> 00:02:07,648
Nunca me hei de esquecer
da primeira entrevista com o Ed Sheeran

45
00:02:07,732 --> 00:02:12,987
porque acho que ele me fez mais perguntas
do que eu lhe fiz antes de entrar no ar.

46
00:02:13,070 --> 00:02:15,489
Artistas como os Jonas Brothers,
Miley Cyrus,

47
00:02:15,573 --> 00:02:18,242
eles têm vindo cá
durante toda a sua carreira.

48
00:02:18,576 --> 00:02:21,746
Tiramos fotos,
vemos redes sociais, é divertido.

49
00:02:22,496 --> 00:02:24,415
- Obrigada por teres vindo.
- Obrigada por me receberes.

50
00:02:24,498 --> 00:02:26,083
Ariana Grande na Rádio Disney.

51
00:02:26,167 --> 00:02:29,086
- Olá. Rádio Disney.
- Sou eu, a Halley.

52
00:02:29,170 --> 00:02:31,172
Halley! Como estás?

53
00:02:31,255 --> 00:02:33,090
Uma das coisas mais gratificantes
do meu trabalho

54
00:02:33,174 --> 00:02:35,176
é a interação com os ouvintes.

55
00:02:35,259 --> 00:02:38,012
Eles ligam-me diariamente
e contam-me o seu dia,

56
00:02:38,095 --> 00:02:40,639
e, se tiveram um dia mau,
eu posso mudar isso.

57
00:02:40,723 --> 00:02:42,475
Vou pôr essa na minha lista para ti.

58
00:02:43,100 --> 00:02:45,853
- Por favor. Obrigada.
- Tu... Vês? Assim está melhor.

59
00:02:45,936 --> 00:02:48,731
Bastou o Shawn Mendes
para ficares bem-disposta.

60
00:02:48,814 --> 00:02:53,652
Nunca pensei que acabasse a entreter
crianças e famílias.

61
00:02:53,736 --> 00:02:56,781
Mas, agora que estou aqui e sou mãe,

62
00:02:56,864 --> 00:03:00,117
mudou a minha perspetiva
do trabalho que faço.

63
00:03:00,201 --> 00:03:03,120
- Queres framboesas ou morangos?
- Framboesas.

64
00:03:03,204 --> 00:03:05,414
Pensamos que há flexibilidade
por trabalhar nesta indústria,

65
00:03:05,498 --> 00:03:07,625
onde tudo vale e tudo pode acontecer,

66
00:03:07,708 --> 00:03:09,126
não importa o que façamos,

67
00:03:09,210 --> 00:03:12,088
mas este é um novo nível
de flexibilidade, abertura.

68
00:03:12,171 --> 00:03:13,672
Queres umas framboesas, miúdo?

69
00:03:13,756 --> 00:03:14,924
Marido de Candice

70
00:03:15,007 --> 00:03:19,553
A ideia de que a Walt Disney Company
respeita as famílias,

71
00:03:20,054 --> 00:03:22,223
agora, representa muito mais para mim.

72
00:03:22,306 --> 00:03:24,225
Muito bem.

73
00:03:36,237 --> 00:03:38,406
Esta é uma transição nova para mim,

74
00:03:38,489 --> 00:03:41,659
eles apoiaram-me tanto,
e estou muito agradecida,

75
00:03:41,742 --> 00:03:44,662
e isso torna o meu trabalho
muito mais enriquecedor.

76
00:03:44,745 --> 00:03:45,746
Olá. Rádio Disney.

77
00:03:45,830 --> 00:03:48,874
Como vão as coisas com o bebé novo?

78
00:03:48,958 --> 00:03:51,711
Vão bem. Ele vai fazer um ano
daqui a duas semanas.

79
00:03:54,755 --> 00:03:56,090
Ele chama-se Enzo.

80
00:03:56,173 --> 00:03:58,759
E devem notar a minha alegria
quando penso nele

81
00:03:58,843 --> 00:04:02,263
porque ele é tudo para mim.
Ele é a minha motivação.

82
00:04:02,346 --> 00:04:06,267
Ele... Nem sei como descrever isto.

83
00:04:07,768 --> 00:04:11,397
Ele dá um propósito e significado
ao trabalho que eu faço.

84
00:04:11,480 --> 00:04:13,816
E... peço desculpa.

85
00:04:15,317 --> 00:04:18,362
A Rádio Disney é algo que une as famílias.

86
00:04:18,446 --> 00:04:22,700
É um espaço único porque damos uma voz
às crianças e famílias,

87
00:04:22,783 --> 00:04:26,704
ao passo que muitas outras rádios
não o fazem.

88
00:04:26,787 --> 00:04:30,041
Da mesma forma que as famílias veem,
se relacionam e ligam

89
00:04:30,124 --> 00:04:32,835
aos seus filmes e livros preferidos
da Disney,

90
00:04:32,918 --> 00:04:36,464
esta é a nossa forma de levar a magia
que só a Disney pode levar,

91
00:04:36,547 --> 00:04:37,798
mas através da rádio.

92
00:04:37,882 --> 00:04:39,008
Nós somos os Jonas Brothers.

93
00:04:39,091 --> 00:04:41,427
Está a ouvir a Candice na Rádio Disney.

94
00:04:43,179 --> 00:04:45,181
Legendas: Edmundo Moreira