1
00:00:01,105 --> 00:00:07,278
Pogodzenie wychowywania dziecka z pracą
wymaga nie lada ekwilibrystyki.

2
00:00:07,361 --> 00:00:10,364
Ciężko było przystosować się
do robienia obu rzeczy,

3
00:00:10,448 --> 00:00:13,075
ale kiedy już zaczęłam, to jakoś poszło.

4
00:00:13,159 --> 00:00:14,994
Okazuje się, że jestem w tym dobra.

5
00:00:23,419 --> 00:00:29,967
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

6
00:00:31,802 --> 00:00:32,887
Prezenterka

7
00:00:32,970 --> 00:00:34,555
Tu Radio Disney. Mówi Candice.

8
00:00:34,638 --> 00:00:36,974
Numer do zamówienia piosenki to 1-877...

9
00:00:37,058 --> 00:00:38,851
Już kiedy dorastałam,

10
00:00:38,934 --> 00:00:41,562
wiedziałam, że chcę pracować w radiu.

11
00:00:41,937 --> 00:00:44,398
Jest coś ekscytującego
w możliwości komunikacji

12
00:00:44,482 --> 00:00:47,026
z wieloma ludźmi w tym samym czasie.

13
00:00:47,109 --> 00:00:48,736
Dzień dobry. Radio Disney.

14
00:00:48,819 --> 00:00:50,905
- Kto mówi?
- Andrea.

15
00:00:50,988 --> 00:00:54,575
Na szczęście udało mi się zacząć pracę
po licznych odmowach.

16
00:00:54,658 --> 00:00:59,747
Aplikowałam na staże do różnych miejsc
i pracowałam za darmo.

17
00:00:59,830 --> 00:01:02,541
Brałam zmiany o 2.00 rano
i w trakcie świąt,

18
00:01:02,625 --> 00:01:04,543
kiedy nikt inny nie chciał.

19
00:01:05,586 --> 00:01:07,088
Trudno dostać się na antenę.

20
00:01:07,171 --> 00:01:09,924
Niewiele osób ma okazję mówić w radiu.

21
00:01:10,007 --> 00:01:13,511
A potem nagle dostałam e-mail od Disneya.

22
00:01:13,594 --> 00:01:15,429
Zaprosili mnie na spotkanie.

23
00:01:16,389 --> 00:01:17,723
Dzień dobry. Radio Disney.

24
00:01:17,807 --> 00:01:19,517
Byłam w prawdziwym szoku,

25
00:01:19,600 --> 00:01:22,103
bo nie szukałam pracy,
a oni mnie znaleźli.

26
00:01:22,186 --> 00:01:24,355
I wciąż tu jestem.

27
00:01:24,855 --> 00:01:26,941
Radio Disney Insider.

28
00:01:27,024 --> 00:01:29,193
Miley Cyrus wraca.

29
00:01:29,276 --> 00:01:30,653
Super, że wróciliście.

30
00:01:30,736 --> 00:01:32,697
Są z nami Jonas Brothers.

31
00:01:32,780 --> 00:01:33,948
Jestem tu od dekady

32
00:01:34,031 --> 00:01:36,450
i widziałam sam początek wielu karier.

33
00:01:36,534 --> 00:01:37,576
Jak się czujecie?

34
00:01:37,660 --> 00:01:40,538
Kiedy weszłam,
zaczęłam wracać pamięcią do chwili,

35
00:01:40,621 --> 00:01:42,456
kiedy pierwszy raz tu byłam.

36
00:01:42,957 --> 00:01:45,209
Przy pierwszym wywiadzie są zieloni,

37
00:01:45,292 --> 00:01:49,296
a ja instruuję ich,
jak należy zachować się w mediach.

38
00:01:49,380 --> 00:01:51,465
Twoi fani dzwonią z pytaniami.

39
00:01:51,549 --> 00:01:55,553
A teraz mają miliony followersów
na Instagramie i jeżdżą po świecie.

40
00:01:55,636 --> 00:01:58,973
Odnoszą sukces,
o którym pewnie nawet nie marzyli,

41
00:01:59,056 --> 00:02:00,182
kiedy wtedy tu byli.

42
00:02:00,266 --> 00:02:02,852
Mówi Candice.
W studiu jest ze mną Ed Sheeran.

43
00:02:04,562 --> 00:02:07,648
Nie zapomnę mojego pierwszego wywiadu
z Edem Sheeranem,

44
00:02:07,732 --> 00:02:12,987
bo przed wejściem na antenę
zadał mi pewnie więcej pytań niż ja jemu.

45
00:02:13,070 --> 00:02:15,489
Artyści tacy jak Jonas Brothers
czy Miley Cyrus

46
00:02:15,573 --> 00:02:18,242
przychodzą tu przez całą swoją karierę.

47
00:02:18,576 --> 00:02:21,746
Robimy zdjęcia, publikujemy posty
i dobrze się bawimy.

48
00:02:22,496 --> 00:02:24,415
- Dzięki za rozmowę.
- I za zaproszenie.

49
00:02:24,498 --> 00:02:26,083
Ariana Grande w Radiu Disney.

50
00:02:26,167 --> 00:02:29,086
- Dzień dobry. Radio Disney.
- To ja, Halley.

51
00:02:29,170 --> 00:02:31,172
Halley! Jak się masz?

52
00:02:31,255 --> 00:02:33,090
Jedną z największych satysfakcji

53
00:02:33,174 --> 00:02:35,176
daje mi interakcja ze słuchaczami.

54
00:02:35,259 --> 00:02:38,012
Dzwonią i opowiadają mi, co dziś robili,

55
00:02:38,095 --> 00:02:40,639
a jeśli mieli zły dzień,
mam okazję to zmienić.

56
00:02:40,723 --> 00:02:42,475
Wpiszę to na listę dla ciebie.

57
00:02:43,100 --> 00:02:45,853
- Proszę. Dziękuję.
- Widzisz? Od razu lepiej.

58
00:02:45,936 --> 00:02:48,731
Wystarczył Shawn Mendes,
żeby poprawić ci nastrój.

59
00:02:48,814 --> 00:02:53,652
Nigdy nie spodziewałam się,
że będę bawić dzieci i rodziny.

60
00:02:53,736 --> 00:02:56,781
Ale odkąd tu jestem i odkąd zostałam mamą,

61
00:02:56,864 --> 00:03:00,117
zmieniła się moja perspektywa na tę pracę.

62
00:03:00,201 --> 00:03:03,120
- Chcesz maliny czy truskawki?
- Maliny.

63
00:03:03,204 --> 00:03:05,414
W tej branży trzeba być elastycznym,

64
00:03:05,498 --> 00:03:07,625
bo może się zdarzyć cokolwiek,

65
00:03:07,708 --> 00:03:09,126
nieważne, co robimy,

66
00:03:09,210 --> 00:03:12,088
ale to jest zupełnie inny
poziom elastyczności.

67
00:03:12,171 --> 00:03:13,672
Jesteś gotowa na malinki?

68
00:03:13,756 --> 00:03:14,924
Mąż Candice

69
00:03:15,007 --> 00:03:19,553
Cały szacunek,
jaki firma Walt Disney żywi do rodzin,

70
00:03:20,054 --> 00:03:22,223
znaczy dla mnie teraz o wiele więcej.

71
00:03:22,306 --> 00:03:24,225
Dobra robota.

72
00:03:36,237 --> 00:03:38,406
To dla mnie duża zmiana,

73
00:03:38,489 --> 00:03:41,659
a oni bardzo mnie wspierają,
za co jestem wdzięczna.

74
00:03:41,742 --> 00:03:44,662
To czyni moją pracę
jeszcze bardziej satysfakcjonującą.

75
00:03:44,745 --> 00:03:45,746
Dzień dobry.

76
00:03:45,830 --> 00:03:48,874
Jak idzie z nowym dzidziusiem?

77
00:03:48,958 --> 00:03:51,711
Dobrze. Za parę tygodni skończy roczek.

78
00:03:54,755 --> 00:03:56,090
Ma na imię Enzo.

79
00:03:56,173 --> 00:03:58,759
Pewnie widać, że sama myśl o nim
mnie uszczęśliwia,

80
00:03:58,843 --> 00:04:02,263
bo jest dla mnie wszystkim. Motywuje mnie.

81
00:04:02,346 --> 00:04:06,267
Jest... nawet nie wiem, jak to opisać.

82
00:04:07,768 --> 00:04:11,397
Sprawia, że moja praca ma cel i znaczenie.

83
00:04:11,480 --> 00:04:13,816
I... przepraszam.

84
00:04:15,317 --> 00:04:18,362
Radio Disney jednoczy rodziny.

85
00:04:18,446 --> 00:04:22,700
To wyjątkowa przestrzeń,
bo dajemy dzieciom i rodzinom głos,

86
00:04:22,783 --> 00:04:26,704
w przeciwieństwie
do większości innych stacji radiowych.

87
00:04:26,787 --> 00:04:30,041
Tak samo, jak rodziny nawiązują więź

88
00:04:30,124 --> 00:04:32,835
dzięki ulubionym
filmom i książkom Disneya,

89
00:04:32,918 --> 00:04:36,464
tak i my zapewniamy magię,
którą zapewnić może tylko Disney,

90
00:04:36,547 --> 00:04:37,798
tyle że przez radio.

91
00:04:37,882 --> 00:04:39,008
Jesteśmy Jonas Brothers.

92
00:04:39,091 --> 00:04:41,427
Słuchacie Candice w Radiu Disney.

93
00:04:43,179 --> 00:04:45,181
Napisy: Marzena Falkowska