1
00:00:01,105 --> 00:00:07,278
Det vanskeligste å kombinere
er nok å være mor samtidig som man jobber.

2
00:00:07,361 --> 00:00:10,364
Det har vært en hard overgang
å gjøre begge deler,

3
00:00:10,448 --> 00:00:13,075
men nå når jeg er inne i det,
gjør jeg det.

4
00:00:13,159 --> 00:00:14,994
Jeg finner ut at jeg klarer det.

5
00:00:23,419 --> 00:00:29,967
EN DAG HOS DISNEY

6
00:00:31,802 --> 00:00:32,887
Radiovert

7
00:00:32,970 --> 00:00:34,555
Hva skjer? Candice henger her.

8
00:00:34,638 --> 00:00:36,974
Telefonnummeret for
sangønsker er 1-877...

9
00:00:37,058 --> 00:00:38,851
Jeg tror at vissheten i oppveksten

10
00:00:38,934 --> 00:00:41,562
om at jeg ville være på radioen
var bare i meg.

11
00:00:41,937 --> 00:00:44,398
Det er noe spennende
med å kunne kommunisere

12
00:00:44,482 --> 00:00:47,026
med mange folk samtidig.

13
00:00:47,109 --> 00:00:48,736
-Hei. Radio Disney.
-Hei.

14
00:00:48,819 --> 00:00:50,905
-Hei, hvem er dette?
-Andrea.

15
00:00:50,988 --> 00:00:54,575
Heldigvis kom jeg i gang
etter en rekke avslag.

16
00:00:54,658 --> 00:00:59,747
Jeg søkte på praktikantjobber
og jobbet gratis, ble ikke ansatt.

17
00:00:59,830 --> 00:01:02,541
Jeg jobbet to på natten,
når ingen andre ville,

18
00:01:02,625 --> 00:01:04,543
i ferier når ingen ville.

19
00:01:05,586 --> 00:01:07,088
Det er vanskelig å komme på luften.

20
00:01:07,171 --> 00:01:09,924
Ikke mange får faktisk snakke på radio.

21
00:01:10,007 --> 00:01:13,511
Så ut av løse luften
får jeg en e-post fra Disney,

22
00:01:13,594 --> 00:01:15,429
som ber meg om å møte dem.

23
00:01:16,389 --> 00:01:17,723
Hei. Radio Disney.

24
00:01:17,807 --> 00:01:19,517
Og jeg ble forbløffet,

25
00:01:19,600 --> 00:01:22,103
for jeg så ikke etter en jobb,
og de fant meg.

26
00:01:22,186 --> 00:01:24,355
Og her er jeg fremdeles.

27
00:01:27,024 --> 00:01:29,193
Miley Cyrus er tilbake.

28
00:01:29,276 --> 00:01:30,653
Så glade for å ha dere her.

29
00:01:30,736 --> 00:01:32,697
Jonas Brothers er her.

30
00:01:32,780 --> 00:01:33,948
I løpet av ti år

31
00:01:34,031 --> 00:01:36,450
har jeg sett folk
i begynnelsen av karrieren.

32
00:01:36,534 --> 00:01:37,576
Hvordan er det?

33
00:01:37,660 --> 00:01:40,538
Jeg gikk inn og begynte
å minnes, fortelle historien min,

34
00:01:40,621 --> 00:01:42,456
om første gang jeg var her.

35
00:01:42,957 --> 00:01:45,209
De er grønne når de kommer første gang,

36
00:01:45,292 --> 00:01:49,296
og jeg veileder dem om hva media er.

37
00:01:49,380 --> 00:01:51,465
Noen av fansen ringte inn med spørsmål.

38
00:01:51,549 --> 00:01:55,553
Og nå millioner av følgere på Instagram.
De turnerer rundt om i verden.

39
00:01:55,636 --> 00:01:58,973
Og de har suksess jeg ikke vet
om de selv drømte om engang

40
00:01:59,056 --> 00:02:00,182
første gang de var her.

41
00:02:00,266 --> 00:02:02,852
Hei, det er Candice her
i studioet med Ed Sheeran.

42
00:02:04,562 --> 00:02:07,648
Jeg vil alltid huske
mitt første intervju med Ed Sheeran,

43
00:02:07,732 --> 00:02:12,987
for jeg tror han spurte mer om meg
enn jeg om han før vi gikk på luften.

44
00:02:13,070 --> 00:02:15,489
Artister som Jonas Brothers,
Miley Cyrus,

45
00:02:15,573 --> 00:02:18,242
de har kommet hit hele karrierene deres.

46
00:02:18,576 --> 00:02:21,746
Vi tar bilder, sosiale medier,
og det er moro.

47
00:02:22,496 --> 00:02:24,415
-Takk for at du kom...
-Takk til deg.

48
00:02:24,498 --> 00:02:26,083
Ariana Grande på Radio Disney.

49
00:02:26,167 --> 00:02:29,086
-Hei. Radio Disney.
-Det er meg, Halley.

50
00:02:29,170 --> 00:02:31,172
Halley! Hvordan går det?

51
00:02:31,255 --> 00:02:33,090
Noe av det mest tilfredsstillende
i jobben

52
00:02:33,174 --> 00:02:35,176
er å ha kontakt med lytterne.

53
00:02:35,259 --> 00:02:38,012
De ringer hver dag
og forteller om dagen sin,

54
00:02:38,095 --> 00:02:40,639
og hvis de har en dårlig dag,
kan jeg forandre det.

55
00:02:40,723 --> 00:02:42,475
Jeg setter den på listen for deg.

56
00:02:43,100 --> 00:02:45,853
-Vær så snill. Takk.
-Ser du? Det er bedre.

57
00:02:45,936 --> 00:02:48,731
Shawn Mendes var alt som trengtes
for å få deg i bedre humør.

58
00:02:48,814 --> 00:02:53,652
Jeg trodde aldri jeg ville ende med
å underholde barn og familier.

59
00:02:53,736 --> 00:02:56,781
Men nå som jeg er her,
og er en mor,

60
00:02:56,864 --> 00:03:00,117
har det endret perspektivet
på arbeidet jeg gjør.

61
00:03:00,201 --> 00:03:03,120
-Vil du ha bringebær eller jordbær?
-Bringebær.

62
00:03:03,204 --> 00:03:05,414
Du tror du er fleksibel
i denne bransjen,

63
00:03:05,498 --> 00:03:07,625
alt er mulig og alt kan skje,

64
00:03:07,708 --> 00:03:09,126
samme hva du gjør,

65
00:03:09,210 --> 00:03:12,088
men dette er et helt nytt nivå av
fleksibilitet, å være åpen.

66
00:03:12,171 --> 00:03:13,672
Klare for noen bær?

67
00:03:13,756 --> 00:03:14,924
Candices mann

68
00:03:15,007 --> 00:03:19,553
Jeg tror hele innstillingen min
til hvordan Disney respekterer familie

69
00:03:20,054 --> 00:03:22,223
betyr så mye mer for meg nå.

70
00:03:22,306 --> 00:03:24,225
Bra jobbet.

71
00:03:36,237 --> 00:03:38,406
Dette er en ny overgang for meg,

72
00:03:38,489 --> 00:03:41,659
og de har støttet meg sånn,
det setter jeg pris på,

73
00:03:41,742 --> 00:03:44,662
og det gjør arbeidet mitt mye mer givende.

74
00:03:44,745 --> 00:03:45,746
Hei. Radio Disney.

75
00:03:45,830 --> 00:03:48,874
Hvordan går det med den nye babyen?

76
00:03:48,958 --> 00:03:51,711
Bra. Han blir ett år om noen uker.

77
00:03:54,755 --> 00:03:56,090
Han heter Enzo.

78
00:03:56,173 --> 00:03:58,759
Og du ser nok at jeg lyser opp
bare ved å tenke på ham,

79
00:03:58,843 --> 00:04:02,263
for han betyr alt for meg.
Han motiverer meg.

80
00:04:02,346 --> 00:04:06,267
Han er en... Jeg vet ikke
hvordan jeg skal beskrive dette.

81
00:04:07,768 --> 00:04:11,397
Han gir mening til arbeidet mitt.

82
00:04:11,480 --> 00:04:13,816
Og... beklager.

83
00:04:15,317 --> 00:04:18,362
Radio Disney er noe som
bringer familier sammen.

84
00:04:18,446 --> 00:04:22,700
Det er et unikt sted, for vi gir barn
og familier en stemme,

85
00:04:22,783 --> 00:04:26,704
noe de fleste radiostasjoner ikke gjør.

86
00:04:26,787 --> 00:04:30,041
Så på samme måte som familier
setter seg ned og knytter bånd

87
00:04:30,124 --> 00:04:32,835
over sine favorittfilmer
og bøker fra Disney,

88
00:04:32,918 --> 00:04:36,464
er dette vår måte å gi magien
kun Disney kan gi,

89
00:04:36,547 --> 00:04:37,798
men via radioen.

90
00:04:37,882 --> 00:04:39,008
Vi er Jonas Brothers.

91
00:04:39,091 --> 00:04:41,427
Du hører på Candice på Radio Disney.

92
00:04:43,179 --> 00:04:45,181
Tekst: Knut Normann