1
00:00:01,105 --> 00:00:07,278
Far coesistere maternità e lavoro penso
richieda capacità di equilibrismo estreme.

2
00:00:07,361 --> 00:00:10,364
È dura imparare a cavarsela
in ambo le situazioni,

3
00:00:10,448 --> 00:00:13,075
ma ora che ci sono dentro ce la faccio.

4
00:00:13,159 --> 00:00:14,994
E scopro che mi va bene così.

5
00:00:23,419 --> 00:00:29,967
UN GIORNO IN DISNEY

6
00:00:31,802 --> 00:00:32,887
Conduttrice

7
00:00:32,970 --> 00:00:34,555
Qui Radio Disney. Come va?
Sono Candice.

8
00:00:34,638 --> 00:00:36,974
Per richiedere una canzone,
chiamate l'1-877...

9
00:00:37,058 --> 00:00:38,851
Fin da giovanissima, sapevo

10
00:00:38,934 --> 00:00:41,562
di voler lavorare in radio
ed esserci portata.

11
00:00:41,937 --> 00:00:44,398
È entusiasmante poter comunicare

12
00:00:44,482 --> 00:00:47,026
con tante persone in contemporanea.

13
00:00:47,109 --> 00:00:48,736
- Ciao. Radio Disney.
- Ciao.

14
00:00:48,819 --> 00:00:50,905
- Ciao. Come ti chiami?
- Andrea.

15
00:00:50,988 --> 00:00:54,575
Per fortuna, dopo una valanga di "no"
sono riuscita a iniziare.

16
00:00:54,658 --> 00:00:59,747
Ho fatto domanda per lavorare gratis
come stagista. Non mi hanno assunta.

17
00:00:59,830 --> 00:01:02,541
Ho fatto turni di notte
che nessuno voleva.

18
00:01:02,625 --> 00:01:04,543
Ho lavorato
quando gli altri erano in ferie.

19
00:01:05,586 --> 00:01:07,088
È difficile andare in onda.

20
00:01:07,171 --> 00:01:09,924
Pochi hanno l'opportunità
di parlare alla radio.

21
00:01:10,007 --> 00:01:13,511
Poi, inaspettatamente,
ho ricevuto un'e-mail dalla Disney

22
00:01:13,594 --> 00:01:15,429
che mi chiedeva un colloquio.

23
00:01:16,389 --> 00:01:17,723
Ciao. Radio Disney.

24
00:01:17,807 --> 00:01:19,517
Sono rimasta sconvolta,

25
00:01:19,600 --> 00:01:22,103
perché non cercavo un lavoro,
mi hanno trovata loro.

26
00:01:22,186 --> 00:01:24,355
Ed eccomi ancora qui.

27
00:01:24,855 --> 00:01:26,941
Radio Disney Insider.

28
00:01:27,024 --> 00:01:29,193
Miley Cyrus è tornata a Radio Disney.

29
00:01:29,276 --> 00:01:30,653
- Sì.
- Che bello riavervi qui.

30
00:01:30,736 --> 00:01:32,697
A Radio Disney ci sono i Jonas Brothers.

31
00:01:32,780 --> 00:01:36,450
In dieci anni passati qui,
ho visto tanti agli esordi.

32
00:01:36,534 --> 00:01:37,576
Che effetto fa tornare?

33
00:01:37,660 --> 00:01:42,456
Appena entrata, ho iniziato a ricordarmi
di quando sono stata qui la prima volta.

34
00:01:42,957 --> 00:01:45,209
Sono ancora acerbi, alla prima intervista,

35
00:01:45,292 --> 00:01:49,296
e io insegno loro come funziona
tutto il meccanismo dei mass media.

36
00:01:49,380 --> 00:01:51,465
Alcuni tuoi fan hanno delle domande.

37
00:01:51,549 --> 00:01:55,553
E ora hanno milioni di follower
su Instagram. Girano il mondo.

38
00:01:55,636 --> 00:01:58,973
Hanno un successo
che dubito si sognassero di raggiungere

39
00:01:59,056 --> 00:02:00,182
ai loro esordi qui.

40
00:02:00,266 --> 00:02:02,852
Ciao, ragazzi, sono Candice.
Con me c'è Ed Sheeran.

41
00:02:04,562 --> 00:02:07,648
Non posso scordarmi
la prima intervista a Ed Sheeran:

42
00:02:07,732 --> 00:02:12,987
prima di andare in onda, mi fece più
domande lui di quante non gli feci io.

43
00:02:13,070 --> 00:02:15,489
Artisti come i Jonas Brothers
o Miley Cyrus

44
00:02:15,573 --> 00:02:18,242
sono stati qui tante volte
nell'arco della carriera.

45
00:02:18,576 --> 00:02:21,746
Scattiamo foto, le postiamo sui social.
Ci divertiamo.

46
00:02:22,496 --> 00:02:24,415
- Grazie di essere stata con noi.
- Grazie a voi.

47
00:02:24,498 --> 00:02:26,083
Ariana Grande a Radio Disney.

48
00:02:26,167 --> 00:02:29,086
- Ciao. Radio Disney.
- Sono io, Halley.

49
00:02:29,170 --> 00:02:31,172
Halley! Come stai?

50
00:02:31,255 --> 00:02:35,176
È estremamente appagante
interagire con gli ascoltatori.

51
00:02:35,259 --> 00:02:38,012
Mi chiamano quotidianamente
e mi raccontano la loro giornata:

52
00:02:38,095 --> 00:02:40,639
se è storta, provo a migliorargliela.

53
00:02:40,723 --> 00:02:42,475
Lo metterò in scaletta per te.

54
00:02:43,100 --> 00:02:45,853
- Per favore. Grazie.
- Sei... Visto? Va meglio.

55
00:02:45,936 --> 00:02:48,731
Serviva Shawn Mendes
per migliorarti l'umore.

56
00:02:48,814 --> 00:02:53,652
Non avrei mai creduto di ritrovarmi
a intrattenere bambini e famiglie.

57
00:02:53,736 --> 00:02:56,781
Ma, ora che lo faccio
e sono madre a mia volta,

58
00:02:56,864 --> 00:03:00,117
è mutato il modo in cui vedo il lavoro
nel suo complesso.

59
00:03:00,201 --> 00:03:03,120
- Vuoi lamponi o fragole?
- Facciamo lamponi.

60
00:03:03,204 --> 00:03:05,414
Ti credi flessibile
a lavorare in questo campo:

61
00:03:05,498 --> 00:03:07,625
va bene tutto, può succedere tutto,

62
00:03:07,708 --> 00:03:09,126
qualunque cosa tu faccia.

63
00:03:09,210 --> 00:03:12,088
Ma qui siamo a tutto un altro livello
di flessibilità e apertura.

64
00:03:12,171 --> 00:03:13,672
Sei pronto per i lamponi?

65
00:03:13,756 --> 00:03:14,924
Marito di Candice

66
00:03:15,007 --> 00:03:19,553
Penso di riuscire ad apprezzare
molto di più il rispetto che la Disney

67
00:03:20,054 --> 00:03:22,223
ha verso la famiglia, ora.

68
00:03:22,306 --> 00:03:24,225
Che bravo!

69
00:03:36,237 --> 00:03:38,406
Questo è un mondo tutto nuovo per me.

70
00:03:38,489 --> 00:03:41,659
Mi hanno sostenuta moltissimo.
Gliene sono davvero riconoscente,

71
00:03:41,742 --> 00:03:44,662
perché rende il lavoro che faccio
più gratificante.

72
00:03:44,745 --> 00:03:45,746
Ciao. Radio Disney.

73
00:03:45,830 --> 00:03:48,874
Come vanno le cose con il bimbo?

74
00:03:48,958 --> 00:03:51,711
Bene. Tra un paio di settimane
compirà un anno.

75
00:03:54,755 --> 00:03:56,090
Si chiama Enzo.

76
00:03:56,173 --> 00:03:58,759
Forse si nota,
ma pensare a lui mi fa felice:

77
00:03:58,843 --> 00:04:02,263
per me tutto ruota intorno a lui,
è lui che mi dà la spinta.

78
00:04:02,346 --> 00:04:06,267
Lui è un... Non so come spiegarlo.

79
00:04:07,768 --> 00:04:11,397
Dà uno scopo e un significato
al lavoro che faccio.

80
00:04:11,480 --> 00:04:13,816
E... Mi dispiace.

81
00:04:15,317 --> 00:04:18,362
Radio Disney unisce le famiglie.

82
00:04:18,446 --> 00:04:22,700
È uno spazio davvero unico, perché noi
diamo voce ai bimbi e alle famiglie,

83
00:04:22,783 --> 00:04:26,704
mentre le altre stazioni radiofoniche,
perlopiù, non lo fanno.

84
00:04:26,787 --> 00:04:30,041
Come il legame all'interno delle famiglie
è rafforzato

85
00:04:30,124 --> 00:04:32,835
dai loro film e libri Disney preferiti,

86
00:04:32,918 --> 00:04:36,464
così il nostro modo di portare
nelle famiglie la magia Disney

87
00:04:36,547 --> 00:04:37,798
è tramite la radio.

88
00:04:37,882 --> 00:04:39,008
Siamo i Jonas Brothers.

89
00:04:39,091 --> 00:04:41,427
State ascoltando Candice
a Radio Disney.

90
00:04:43,179 --> 00:04:45,181
Sottotitoli: Giovanni Campanella