1
00:00:00,062 --> 00:00:04,066
Precis som du visar där så kommer
det framträdande Avengers "A"

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,193
att bli fokuspunkten, eller hur?

3
00:00:06,277 --> 00:00:09,822
Jag växte upp i Kalifornien
och var jämt den som tecknade

4
00:00:09,905 --> 00:00:13,242
och försökte skapa nya hojar
eller bygga saker.

5
00:00:13,325 --> 00:00:15,828
Hos Marvel har man
väldigt ikoniska fordon.

6
00:00:15,911 --> 00:00:20,750
Så att få uppfinna en ny Quinjet
exklusivt för parkerna

7
00:00:20,833 --> 00:00:21,959
var fantastiskt.

8
00:00:27,631 --> 00:00:34,388
EN DAG PÅ DISNEY

9
00:00:35,639 --> 00:00:38,517
Jag är för närvarande kreativ chef
för Marvel Global Portfolio

10
00:00:38,601 --> 00:00:40,102
här på Walt Disney Imagineering.

11
00:00:40,186 --> 00:00:41,270
Glendale, Kalifornien

12
00:00:41,353 --> 00:00:43,689
Kreativ chef, Portfolio,

13
00:00:43,773 --> 00:00:46,359
Vi skapar upplevelser
där besökarna får interagera, delta

14
00:00:46,442 --> 00:00:48,986
och inspireras av dessa
fantastiska karaktärer.

15
00:00:49,070 --> 00:00:52,323
De här superhjältarna som inspirerar oss
på film och i serier,

16
00:00:52,406 --> 00:00:55,576
nu får vi möta dem
och ge oss ut på fantastiska äventyr.

17
00:00:55,659 --> 00:00:58,954
Det är en av de mest komplicerade
produkterna att designa.

18
00:00:59,538 --> 00:01:03,125
Den ska inte bara vara underhållande
utan rolig och effektiv,

19
00:01:03,209 --> 00:01:07,463
och de här utmaningarna
blir nåt för designteamet att ta sig an

20
00:01:07,546 --> 00:01:09,340
och försöka skapa de bästa turerna

21
00:01:09,423 --> 00:01:12,593
och attraktionerna
och upplevelserna och händelserna.

22
00:01:13,761 --> 00:01:14,762
Ett helt nytt format.

23
00:01:14,845 --> 00:01:18,224
Man sitter inte framför en bildskärm
och ser det hända,

24
00:01:18,307 --> 00:01:21,644
utan man är helt fördjupad
i de här upplevelserna och äventyren.

25
00:01:24,021 --> 00:01:27,775
Jag växte upp i södra Kalifornien
och var ofta på Disneyland.

26
00:01:27,858 --> 00:01:30,403
Mitt första jobb var faktiskt
i en temapark.

27
00:01:30,486 --> 00:01:33,989
Jag var helt fascinerad av airbrush
och sa: "Det där vill jag göra."

28
00:01:34,990 --> 00:01:37,827
Så när jag fyllde 15 gick jag dit

29
00:01:37,910 --> 00:01:40,788
och fick jobb med att
måla airbrush på t-shirts.

30
00:01:40,871 --> 00:01:44,250
Det var svårast när nån gav mig

31
00:01:44,333 --> 00:01:46,335
typ jackan de hade på sig
och ville ha text på.

32
00:01:46,419 --> 00:01:48,671
Då kände man pressen
att inte misslyckas.

33
00:01:48,754 --> 00:01:53,008
Så jag lärde mig tidigt
om press och kreativitet

34
00:01:53,092 --> 00:01:54,593
och hur de två gick ihop.

35
00:01:55,428 --> 00:01:58,264
Jag växte upp i en familj av raceråkare,

36
00:01:58,347 --> 00:02:00,766
och det hade jag med mig när jag studerade

37
00:02:00,850 --> 00:02:04,186
transportdesign vid
ArtCenter College of Design.

38
00:02:04,270 --> 00:02:07,356
Nu öppnades en ny karriärbana,
kallad underhållningsdesign.

39
00:02:07,773 --> 00:02:12,236
Man skulle designa filmer och varelser
och spel och en massa kul saker.

40
00:02:12,319 --> 00:02:18,159
Så jag fick chansen att komma
och praktisera hos Disney.

41
00:02:19,201 --> 00:02:22,705
Det var då jag fann att det funkar
precis som på ett campus här,

42
00:02:22,788 --> 00:02:24,915
många begåvade människor som träffas

43
00:02:24,999 --> 00:02:27,710
och försöker växa
och bygga vidare på andras arbete

44
00:02:27,793 --> 00:02:30,755
och inspirera varandra,
och man slutar aldrig lära sig här.

45
00:02:30,838 --> 00:02:33,466
Det var då jag blev helt fängslad
av den här branschen.

46
00:02:34,759 --> 00:02:38,137
Det bästa med mitt jobb är
att jag får göra det jag älskar,

47
00:02:38,220 --> 00:02:40,848
med fantastiska människor
som inspirerar mig varje dag.

48
00:02:41,140 --> 00:02:42,975
Har vi ett namn eller ett anropstecken...

49
00:02:43,059 --> 00:02:45,061
-Det beror på om...
-...eller ett hemligt budskap?

50
00:02:52,860 --> 00:02:56,197
Vi får berätta historier
för åskådare över hela världen.

51
00:02:56,280 --> 00:02:57,990
Shanghai Disney Resort
Shanghai, Kina

52
00:02:58,074 --> 00:03:01,285
När vi började utveckla Tomorrowland
i Shanghai Disneyland,

53
00:03:02,036 --> 00:03:03,371
började vi från noll.

54
00:03:03,454 --> 00:03:05,748
Och det var en helt ny publik för Disney.

55
00:03:05,831 --> 00:03:08,626
Och den optimismen
som var Walts kännemärke på 50-talet

56
00:03:08,709 --> 00:03:13,297
om hur framtiden kan bli,
är nu verklighet här i Kina.

57
00:03:13,381 --> 00:03:17,510
Det låter de kinesiska besökarna
ställa frågan "Tänk om?",

58
00:03:17,593 --> 00:03:20,096
och uppleva morgondagens möjligheter.

59
00:03:20,596 --> 00:03:22,598
Jag bodde i Kina när vi byggde det,

60
00:03:22,681 --> 00:03:27,019
för att vi verkligen skulle omge oss
med kulturen och växa som designers.

61
00:03:27,103 --> 00:03:29,105
"Autentiskt Disney, distinkt kinesiskt."

62
00:03:29,188 --> 00:03:31,148
Det blev liksom ett mantra för oss.

63
00:03:32,108 --> 00:03:36,112
Så jag, min fru och våra döttrar,
som var tre och sex år gamla då,

64
00:03:36,195 --> 00:03:42,034
flyttade till Kina, och vi växte alla
tack vare den erfarenheten.

65
00:03:42,118 --> 00:03:44,286
Den största tillväxten var i vår familj.

66
00:03:44,370 --> 00:03:46,622
Under vistelsen där adopterade vi vår son,

67
00:03:46,706 --> 00:03:50,960
vilket var en fantastisk upplevelse,
och han lockar fram det bästa i oss alla.

68
00:03:51,043 --> 00:03:54,672
Han är fantastisk, han trivs här,
och vi kunde inte vara gladare över

69
00:03:54,755 --> 00:03:58,718
att det här projektet sammanförde oss
på det sättet.

70
00:04:04,014 --> 00:04:06,225
När jag kom tillbaka
från Shanghai-projektet

71
00:04:06,308 --> 00:04:08,853
hade vår bredd växt ordentligt.

72
00:04:08,936 --> 00:04:10,896
Jag blev kreativ chef

73
00:04:10,980 --> 00:04:15,067
för Marvel Global Portfolio
med projekt över hela världen.

74
00:04:15,776 --> 00:04:19,238
Vi designar och bygger
ett helt superhjälteuniversum,

75
00:04:19,321 --> 00:04:21,741
och en av våra första nya attraktioner

76
00:04:21,824 --> 00:04:25,494
var Ant-Man och Wasp Nano Battle,
som öppnade i Hongkong.

77
00:04:25,578 --> 00:04:30,166
Det är en interaktiv attraktion
där man kan åka bredvid

78
00:04:30,249 --> 00:04:34,045
och delta i striden med Ant-Man och Wasp.

79
00:04:34,128 --> 00:04:37,715
En annan chans vi fick, Guardians
of the Galaxy - Mission: Breakout,

80
00:04:37,798 --> 00:04:41,594
är ett bra exempel på flexibilitet och
upprepbarhet, för när man går dit

81
00:04:41,677 --> 00:04:44,430
vet man inte vilken profil man får,
vilken låt man får.

82
00:04:44,513 --> 00:04:46,599
Så det är ett dynamiskt medium för oss

83
00:04:46,682 --> 00:04:48,184
att sätta våra besökare
mitt i händelserna.

84
00:04:49,226 --> 00:04:51,228
När jag växte upp
och gick till temaparker,

85
00:04:51,312 --> 00:04:54,440
var det bästa att gå runt hörnet
och nyfikenheten över

86
00:04:54,523 --> 00:04:57,902
vad som kunde finnas där
och vilka upplevelser som väntade.

87
00:04:57,985 --> 00:05:01,072
Det är nu min roll
att se till att vi fyller parken

88
00:05:01,155 --> 00:05:04,533
med många upplevelser
där besökarna känner sig delaktiga.

89
00:05:04,617 --> 00:05:06,619
Vi vill att våra besökare
ska förlora sig i dem,

90
00:05:06,702 --> 00:05:09,121
och varje gång de kommer
finns det nåt nytt.

91
00:05:09,413 --> 00:05:13,334
Vi vill göra folk glada, upprymda
och föra familjer närmare varandra.

92
00:05:15,461 --> 00:05:17,004
Möjligheterna är oändliga.

93
00:05:20,007 --> 00:05:22,009
Undertexter: Bengt-Ove Andersson