1
00:00:00,062 --> 00:00:06,193
Som du viser der, vil den
fremstående Avengers-A-en bli fokuset.

2
00:00:06,277 --> 00:00:09,822
Da jeg vokste opp i California
var jeg alltid den som tegnet

3
00:00:09,905 --> 00:00:13,242
og prøvde å skape
nye sykler, eller bygge ting.

4
00:00:13,325 --> 00:00:15,828
Marvel har veldig ikoniske kjøretøy.

5
00:00:15,911 --> 00:00:20,750
Så det å skape en ny Quinjet
eksklusivt for parkene,

6
00:00:20,833 --> 00:00:21,959
det var utrolig.

7
00:00:27,631 --> 00:00:34,388
EN DAG HOS DISNEY

8
00:00:35,639 --> 00:00:38,517
Jeg er kreativ sjef for
Marvel Global Portfolio

9
00:00:38,601 --> 00:00:40,102
her hos Walt Disney Imagineering.

10
00:00:41,353 --> 00:00:43,689
Kreativ portfoliosjef

11
00:00:43,773 --> 00:00:46,359
Vi skaper opplevelser der
gjester får omgås, delta,

12
00:00:46,442 --> 00:00:48,986
bli inspirert av
disse utrolige karakterene.

13
00:00:49,070 --> 00:00:52,323
Disse superheltene som inspirerer oss
på skjermer og i tegneserier,

14
00:00:52,406 --> 00:00:55,576
nå får vi være med dem
på utrolige eventyr.

15
00:00:55,659 --> 00:00:58,954
Jeg anser det som et av de mest
kompliserte produktene å designe.

16
00:00:59,538 --> 00:01:01,290
Det må ikke bare være underholdende,

17
00:01:01,374 --> 00:01:03,125
men også morsomt og effektivt,

18
00:01:03,209 --> 00:01:07,463
og disse utfordringene
driver et designteam

19
00:01:07,546 --> 00:01:12,593
til å lage beste mulige attraksjoner,
opplevelser, scener og arrangementer.

20
00:01:13,761 --> 00:01:14,762
Det er et helt nytt format.

21
00:01:14,845 --> 00:01:18,224
Man sitter ikke bare
og ser det skje på skjermen,

22
00:01:18,307 --> 00:01:21,644
men du er helt oppslukt
av opplevelsene, eventyrene.

23
00:01:24,021 --> 00:01:27,775
Jeg vokste opp i Sør-California
og pleide å dra til Disneyland

24
00:01:27,858 --> 00:01:30,403
Min første jobb var
i en fornøyelsespark.

25
00:01:30,486 --> 00:01:33,989
Jeg var fascinert av airbrush-artistene
og sa: "Jeg vil gjøre det."

26
00:01:34,990 --> 00:01:37,827
Så på 15-årsdagen min

27
00:01:37,910 --> 00:01:40,788
fikk jeg som jobb
å male T-skjorter med airbrush.

28
00:01:40,871 --> 00:01:44,250
Det var stressende når noen ga deg

29
00:01:44,333 --> 00:01:46,335
jakken sin for å jobbe med.

30
00:01:46,419 --> 00:01:48,671
Da følte man presset.
Du kunne ikke rote det til.

31
00:01:48,754 --> 00:01:53,008
Så jeg lærte tidlig
om press og kreativitet,

32
00:01:53,092 --> 00:01:54,593
hvordan kombinere det.

33
00:01:55,428 --> 00:01:58,264
Jeg vokste opp i en familie
av racerbilsjåfører,

34
00:01:58,347 --> 00:02:00,766
og det førte til at jeg studerte

35
00:02:00,850 --> 00:02:04,186
transportdesign på
ArtCenter College of Design.

36
00:02:04,270 --> 00:02:07,356
Det åpnet seg en ny bane
kalt underholdningsdesign.

37
00:02:07,773 --> 00:02:12,236
Det gikk ut på å designe filmer,
skapninger, spill og morsomme greier.

38
00:02:12,319 --> 00:02:18,159
Det viste seg at jeg fikk en mulighet
til å få en praksisplass hos Disney.

39
00:02:19,201 --> 00:02:22,705
Der fant jeg ut at dette stedet
fungerer som en campus

40
00:02:22,788 --> 00:02:24,915
av talentfulle folk som kommer sammen

41
00:02:24,999 --> 00:02:27,710
for å vokse og bygge på hverandres arbeid,

42
00:02:27,793 --> 00:02:30,755
inspirere hverandre,
og du slutter aldri å lære her.

43
00:02:30,838 --> 00:02:33,466
Og jeg ble umiddelbart
hekta på denne bransjen.

44
00:02:34,759 --> 00:02:38,137
Den beste delen av jobben
er å få gjøre det jeg elsker å gjøre

45
00:02:38,220 --> 00:02:40,848
med fantastiske folk
som inspirerer meg hver dag.

46
00:02:41,140 --> 00:02:42,975
Har vi et navn eller tegn eller en...

47
00:02:43,059 --> 00:02:45,061
-Det spørs om...
-...hemmelig beskjed?

48
00:02:52,860 --> 00:02:56,197
Vi får fortelle historier
til publikum rundt om i verden.

49
00:02:58,074 --> 00:03:01,285
Da vi begynte utviklingen
av Shanghai Disneylands Tomorrowland,

50
00:03:02,036 --> 00:03:03,371
var det et blankt ark.

51
00:03:03,454 --> 00:03:05,748
Og det var et helt
nytt publikum for Disney.

52
00:03:05,831 --> 00:03:08,626
Og den optimismen Walt følte på 50-tallet

53
00:03:08,709 --> 00:03:13,297
om hva fremtiden kunne bringe,
lever og blomstrer nå i Kina.

54
00:03:13,381 --> 00:03:17,510
Det fikk det kinesiske publikumet
til å stille spørsmålet "hva hvis"

55
00:03:17,593 --> 00:03:20,096
og feire morgendagens muligheter.

56
00:03:20,596 --> 00:03:22,598
Jeg bodde i Kina da vi bygget det

57
00:03:22,681 --> 00:03:27,019
for å være i kulturen
og vokse som designere.

58
00:03:27,103 --> 00:03:29,105
"Autentisk Disney, distinkt kinesisk."

59
00:03:29,188 --> 00:03:31,148
Det var et mantra for oss.

60
00:03:32,108 --> 00:03:36,112
Så jeg, kona mi og våre to døtre,
som var tre og seks år gamle da,

61
00:03:36,195 --> 00:03:42,034
vi flyttet til Kina,
det var noe vi alle vokste på.

62
00:03:42,118 --> 00:03:44,286
Den største veksten,
var veksten i familien.

63
00:03:44,370 --> 00:03:46,622
Da vi var der, adopterte vi sønnen vår,

64
00:03:46,706 --> 00:03:50,960
noe som var en utrolig opplevelse,
og han får ut det beste i oss alle.

65
00:03:51,043 --> 00:03:54,672
Han er utrolig, han blomstrer her,
og vi kunne ikke ha vært gladere

66
00:03:54,755 --> 00:03:58,718
for at vi hadde dette prosjektet
som førte oss sammen slik.

67
00:04:04,014 --> 00:04:06,225
Da jeg kom tilbake
fra Shanghai-prosjektet,

68
00:04:06,308 --> 00:04:08,853
hadde paletten vår vokst betraktelig.

69
00:04:08,936 --> 00:04:10,896
Jeg ble kreativ sjef

70
00:04:10,980 --> 00:04:15,067
for Marvel Global-portfolien
av prosjekter rundt om i verden.

71
00:04:15,776 --> 00:04:19,238
Vi designer og bygger
for øyeblikket et helt superheltunivers,

72
00:04:19,321 --> 00:04:21,741
og en av de første attraksjonene
som kom ut av det

73
00:04:21,824 --> 00:04:25,494
var Ant-Man and the Wasp Nano Battle,
og den åpnet i Hongkong.

74
00:04:25,578 --> 00:04:30,166
Det er en interaktiv attraksjon
som lar deg kjøre med

75
00:04:30,249 --> 00:04:34,045
og være med i kampen med
Ant-Man og Wasp.

76
00:04:34,128 --> 00:04:37,715
En annen mulighet vi hadde, Guardians
of the Galaxy - Mission: Breakout,

77
00:04:37,798 --> 00:04:41,594
er et bra eksempel på den fleksibiliteten
og gjentakelsesevnen, for når du tar den

78
00:04:41,677 --> 00:04:44,430
vet du ikke hvilken profil og sang du får.

79
00:04:44,513 --> 00:04:48,184
Så det blir et dynamisk medium
for å ta gjestene rett inn i handlingen.

80
00:04:49,226 --> 00:04:51,228
Da jeg dro til
fornøyelsesparker i oppveksten

81
00:04:51,312 --> 00:04:54,440
var den beste følelsen å gå rundt
hjørnet og oppleve overraskelsen

82
00:04:54,523 --> 00:04:57,902
over hva som kunne være der,
hvilke opplevelser man ville få.

83
00:04:57,985 --> 00:05:01,072
Det er nå min rolle å sørge
for å fylle parken

84
00:05:01,155 --> 00:05:04,533
med like mange opplevelser
og like mye fordypelse.

85
00:05:04,617 --> 00:05:06,619
Vi vil at gjestene skal fortape seg,

86
00:05:06,702 --> 00:05:09,121
og hver gang de kommer er det noe nytt.

87
00:05:09,413 --> 00:05:13,334
Vi vil gjøre folk glade, oppspilte,
føre familier nærmere hverandre.

88
00:05:15,461 --> 00:05:17,004
Mulighetene er endeløse.

89
00:05:20,007 --> 00:05:22,009
Tekst: Knut Normann