1
00:00:00,062 --> 00:00:04,066
Zoals je dat hier laat zien,
met die letter A van Avengers.

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,193
Dat wordt de focus, toch?

3
00:00:06,277 --> 00:00:09,822
Als kind in Californië
was ik altijd aan het tekenen...

4
00:00:09,905 --> 00:00:13,242
...en probeerde ik motoren te maken
en dingen te bouwen.

5
00:00:13,325 --> 00:00:15,828
Bij Marvel hebben ze
heel iconische voertuigen.

6
00:00:15,911 --> 00:00:20,750
Dus een nieuwe Quinjet mogen uitvinden
die alleen gebruikt wordt in de parken...

7
00:00:20,833 --> 00:00:21,959
Dat was geweldig.

8
00:00:27,631 --> 00:00:34,388
ÉÉN DAG BIJ DISNEY

9
00:00:35,639 --> 00:00:38,517
Ik ben creatief leidinggevende
voor Marvel Global Portfolio...

10
00:00:38,601 --> 00:00:41,270
...bij Walt Disney Imagineering.

11
00:00:41,353 --> 00:00:46,359
Wij creëren ervaringen waarbij bezoekers
kunnen reageren en meedoen...

12
00:00:46,442 --> 00:00:48,986
...en zich laten inspireren
door deze personages.

13
00:00:49,070 --> 00:00:52,323
Superhelden die ons inspireren
in films en stripboeken.

14
00:00:52,406 --> 00:00:55,576
Nu kunnen we
samen met hen op avontuur gaan.

15
00:00:55,659 --> 00:00:58,954
Ik vind dat een van
de ingewikkeldste dingen om te ontwerpen.

16
00:00:59,538 --> 00:01:01,290
Het moet mensen vermaken.

17
00:01:01,374 --> 00:01:03,125
Het moet leuk zijn, en efficiënt.

18
00:01:03,209 --> 00:01:07,463
Die uitdagingen zijn de brandstof
die het ontwerpteam motiveert...

19
00:01:07,546 --> 00:01:09,340
...om te proberen de beste ritjes...

20
00:01:09,423 --> 00:01:12,593
...en attracties en ervaringen
en evenementen te maken.

21
00:01:13,761 --> 00:01:14,762
Dit is iets anders.

22
00:01:14,845 --> 00:01:18,224
Je zit niet maar te kijken
naar wat er op het scherm gebeurt.

23
00:01:18,307 --> 00:01:21,644
Je zit nu midden in die ervaringen
en die avonturen.

24
00:01:24,021 --> 00:01:27,775
Ik ben opgegroeid in Zuid-Californië
en ging vaak naar Disneyland.

25
00:01:27,858 --> 00:01:30,403
Mijn eerste baan was in een pretpark.

26
00:01:30,486 --> 00:01:33,989
Ik vond airbrush-kunstenaars fascinerend.
Dat wilde ik ook.

27
00:01:34,990 --> 00:01:37,827
Op mijn 15e verjaardag ging ik erheen...

28
00:01:37,910 --> 00:01:40,788
...en kreeg ik werk
waarbij ik T-shirts airbrushte.

29
00:01:40,871 --> 00:01:46,335
Het meest stressvolle was als iemand vroeg
om zijn of haar jasje te doen.

30
00:01:46,419 --> 00:01:48,671
Dan stond je onder druk.
Dat mag niet mis gaan.

31
00:01:48,754 --> 00:01:53,008
Dus ik leerde al op jonge leeftijd
over druk en creativiteit...

32
00:01:53,092 --> 00:01:54,593
...en hoe die samengaan.

33
00:01:55,428 --> 00:01:58,264
Ik kom uit een familie vol autocoureurs.

34
00:01:58,347 --> 00:02:04,186
Dat kwam goed uit toen ik transportdesign
studeerde aan ArtCenter College of Design.

35
00:02:04,270 --> 00:02:07,356
Er kwam net een nieuwe studie
genaamd entertainment design.

36
00:02:07,773 --> 00:02:12,236
Dat ging over het ontwerpen van films
en wezens en games en zulke gave dingen.

37
00:02:12,319 --> 00:02:18,159
Ik kreeg uiteindelijk een kans
om stage te komen lopen bij Disney.

38
00:02:19,201 --> 00:02:22,705
Toen ontdekte ik
dat het hier net een campus is...

39
00:02:22,788 --> 00:02:24,915
...waar begaafde mensen samenkomen...

40
00:02:24,999 --> 00:02:27,710
...om te groeien,
op elkaars werk voort te bouwen...

41
00:02:27,793 --> 00:02:30,755
...elkaar te inspireren
en nooit te stoppen met leren.

42
00:02:30,838 --> 00:02:33,466
Toen was ik meteen verkocht
aan deze industrie.

43
00:02:34,759 --> 00:02:38,137
Het mooiste aan mijn werk
is dat ik mag doen wat ik leuk vind...

44
00:02:38,220 --> 00:02:40,848
...met geweldige mensen
die me elke dag inspireren.

45
00:02:41,140 --> 00:02:42,975
Hebben we een naam of codewoord?

46
00:02:43,059 --> 00:02:45,061
Hangt ervan af.
-Een geheime boodschap?

47
00:02:52,860 --> 00:02:56,197
We mogen verhalen vertellen
aan mensen over de hele wereld.

48
00:02:58,074 --> 00:03:03,371
Toen wij begonnen aan Tomorrowland
in Shanghai, was dat een leeg canvas.

49
00:03:03,454 --> 00:03:05,748
Een heel nieuw publiek voor Disney.

50
00:03:05,831 --> 00:03:08,626
Dat optimisme waar Walt op inging
in de jaren 50...

51
00:03:08,709 --> 00:03:13,297
...over hoe de toekomst zou kunnen zijn
is in China springlevend op dit moment.

52
00:03:13,381 --> 00:03:17,510
Daardoor kon het Chinese publiek echt
die 'wat als...?' vraag stellen...

53
00:03:17,593 --> 00:03:20,096
...en de mogelijkheden
van de toekomst vieren.

54
00:03:20,596 --> 00:03:22,598
Ik woonde toen zelf in China...

55
00:03:22,681 --> 00:03:27,019
...om ons te omringen met die cultuur
en te groeien als designers.

56
00:03:27,103 --> 00:03:29,105
'Authentiek Disney, onmiskenbaar Chinees.'

57
00:03:29,188 --> 00:03:31,148
Dat was een mantra voor ons.

58
00:03:32,108 --> 00:03:36,112
Mijn vrouw en ik en onze twee dochters
die toen drie en zes waren...

59
00:03:36,195 --> 00:03:42,034
...verhuisden naar China,
en daardoor zijn we allemaal gegroeid.

60
00:03:42,118 --> 00:03:44,286
De grootste groei was die van de familie.

61
00:03:44,370 --> 00:03:46,622
We hebben daar onze zoon geadopteerd...

62
00:03:46,706 --> 00:03:50,960
...wat ongelofelijk was,
en hij brengt het beste in ons naar boven.

63
00:03:51,043 --> 00:03:54,672
Hij is geweldig, hij doet het hier
heel goed, en we zijn dolgelukkig...

64
00:03:54,755 --> 00:03:58,718
...dat dit project ons zo
bij elkaar heeft gebracht.

65
00:04:04,014 --> 00:04:06,225
Toen ik terugkwam
na dat Shanghai-project...

66
00:04:06,308 --> 00:04:08,853
...waren we aanzienlijk ontwikkeld.

67
00:04:08,936 --> 00:04:10,896
Ik werd creatief leidinggevende...

68
00:04:10,980 --> 00:04:15,067
...voor Marvel Global Portfolio
met projecten over de hele wereld.

69
00:04:15,776 --> 00:04:19,238
We ontwerpen en bouwen nu
een heel superheldenuniversum...

70
00:04:19,321 --> 00:04:21,741
...en een van
de eerste attracties daarvan...

71
00:04:21,824 --> 00:04:25,494
...was Ant-Man and the Wasp Nano Battle,
geopend in Hong Kong.

72
00:04:25,578 --> 00:04:30,166
Dat is een interactieve attractie
waarbij je mee kunt rijden...

73
00:04:30,249 --> 00:04:34,045
...en mee kunt vechten
met Ant-Man en de Wasp.

74
00:04:34,128 --> 00:04:37,715
Nog zoiets was Guardians
of the Galaxy - Mission: Breakout.

75
00:04:37,798 --> 00:04:41,594
Dat is een mooi voorbeeld
van die flexibiliteit en herhaalbaarheid.

76
00:04:41,677 --> 00:04:44,430
Je weet nooit
welk profiel en liedje je krijgt.

77
00:04:44,513 --> 00:04:48,184
Dat maakt het een dynamisch medium
waarbij je midden in de actie zit.

78
00:04:49,226 --> 00:04:54,440
Als kind vond ik in pretparken
het spannendste als je om de hoek kwam...

79
00:04:54,523 --> 00:04:57,902
...en niet wist wat er om die hoek was
en wat je ging beleven.

80
00:04:57,985 --> 00:05:01,072
Het is nu mijn taak
om dat pretpark te vullen...

81
00:05:01,155 --> 00:05:04,533
...met zo veel mogelijk ervaringen
en belevingen.

82
00:05:04,617 --> 00:05:06,619
We willen dat bezoekers betoverd zijn...

83
00:05:06,702 --> 00:05:09,121
...en steeds weer nieuwe dingen zien.

84
00:05:09,413 --> 00:05:13,334
We willen mensen blij en enthousiast maken
en families bij elkaar brengen.

85
00:05:15,461 --> 00:05:17,004
De mogelijkheden zijn eindeloos.

86
00:05:20,007 --> 00:05:22,009
Ondertiteld door: Lorien Franssen