1
00:00:00,062 --> 00:00:04,066
Ce que tu montres là, avec ce "A"
proéminent des Avengers

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,193
sera le centre d'attention, n'est-ce pas ?

3
00:00:06,277 --> 00:00:09,822
Durant mon enfance en Californie,
j'étais toujours celui qui dessinait,

4
00:00:09,905 --> 00:00:13,242
et essayait de créer de nouveaux vélos
ou de construire des choses.

5
00:00:13,325 --> 00:00:15,828
Avec Marvel, ils ont des véhicules
très emblématiques.

6
00:00:15,911 --> 00:00:20,750
Alors tenter d'inventer un nouveau Quinjet
destiné aux parcs en exclusivité,

7
00:00:20,833 --> 00:00:21,959
c'était incroyable.

8
00:00:27,631 --> 00:00:34,388
UNE JOURNÉE À DISNEY

9
00:00:35,639 --> 00:00:38,517
Je suis actuellement cadre créatif
pour la Gamme de Marvel Global,

10
00:00:38,601 --> 00:00:40,102
ici, à Walt Disney Imagineering.

11
00:00:40,186 --> 00:00:41,270
Glendale, Californie

12
00:00:41,353 --> 00:00:43,689
Cadre créatif de la Gamme

13
00:00:43,773 --> 00:00:46,359
On crée des expériences où les visiteurs
peuvent interagir, participer,

14
00:00:46,442 --> 00:00:48,986
être inspirés par ces personnages
extraordinaires.

15
00:00:49,070 --> 00:00:52,323
Ces super-héros qui nous inspirent
à l'écran et dans les BDs,

16
00:00:52,406 --> 00:00:55,576
on peut à présent se joindre à eux
et se lancer dans d'incroyables aventures.

17
00:00:55,659 --> 00:00:58,954
Ils font partie des produits
les plus complexes à concevoir.

18
00:00:59,538 --> 00:01:01,290
Ça ne doit pas être juste divertissant,

19
00:01:01,374 --> 00:01:03,125
mais également amusant et efficace,

20
00:01:03,209 --> 00:01:07,463
et ces défis deviennent une motivation
pour l'équipe de concepteurs,

21
00:01:07,546 --> 00:01:09,340
pour tenter de réaliser
les meilleurs tours,

22
00:01:09,423 --> 00:01:12,593
attractions, expériences,
scènes et événements.

23
00:01:13,761 --> 00:01:14,762
C'est un nouveau format.

24
00:01:14,845 --> 00:01:18,224
On ne se contente pas de regarder
ce qui se passe à l'écran,

25
00:01:18,307 --> 00:01:21,644
on est à présent plongé
dans ces expériences, ces aventures.

26
00:01:24,021 --> 00:01:27,775
J'ai grandi en Californie du Sud
où j'allais souvent à Disneyland.

27
00:01:27,858 --> 00:01:30,403
J'ai obtenu mon premier travail
dans un parc à thème.

28
00:01:30,486 --> 00:01:33,989
Fasciné par les artistes aérographes,
j'ai dit : "Je veux faire ça."

29
00:01:34,990 --> 00:01:37,827
Le jour de mon quinzième anniversaire,

30
00:01:37,910 --> 00:01:40,788
j'ai décroché un travail de création
à l'aérographe sur des T-shirts.

31
00:01:40,871 --> 00:01:44,250
C'était très stressant
quand quelqu'un retirait

32
00:01:44,333 --> 00:01:46,335
sa veste pour vous la donner à faire.

33
00:01:46,419 --> 00:01:48,671
La pression était intense.
On ne pouvait pas rater ça.

34
00:01:48,754 --> 00:01:53,008
J'ai donc appris très jeune
à gérer pression et créativité

35
00:01:53,092 --> 00:01:54,593
et comment ça peut aller de pair.

36
00:01:55,428 --> 00:01:58,264
J'ai grandi dans une famille
de pilotes de voitures de course,

37
00:01:58,347 --> 00:02:00,766
et ça s'adaptait bien à l'endroit
où j'ai étudié,

38
00:02:00,850 --> 00:02:04,186
au ArtCenter College of Design,
dans la conception des transports.

39
00:02:04,270 --> 00:02:07,356
Ça a ouvert une nouvelle voie :
la conception pour le divertissement.

40
00:02:07,773 --> 00:02:12,236
Ça consistait à concevoir des films, des
créatures, des jeux, ces trucs amusants.

41
00:02:12,319 --> 00:02:18,159
J'ai eu l'opportunité de venir
faire un stage chez Disney.

42
00:02:19,201 --> 00:02:22,705
C'est là que j'ai réalisé que cet endroit
fonctionne comme un campus,

43
00:02:22,788 --> 00:02:24,915
rempli de gens talentueux
qui se rassemblent

44
00:02:24,999 --> 00:02:27,710
pour tenter de progresser et
de construire par leur travail mutuel,

45
00:02:27,793 --> 00:02:30,755
de s'inspirer mutuellement,
et on ne cesse jamais d'apprendre, ici.

46
00:02:30,838 --> 00:02:33,466
J'ai été instantanément
happé par cette industrie.

47
00:02:34,759 --> 00:02:38,137
La meilleure partie de mon travail,
c'est de faire ce que j'aime

48
00:02:38,220 --> 00:02:40,848
avec des gens remarquables
qui m'inspirent chaque jour.

49
00:02:41,140 --> 00:02:42,975
On a un nom, ou un indicatif ou un...

50
00:02:43,059 --> 00:02:45,061
- Ça dépend si on...
- ...message secret, caché ?

51
00:02:52,860 --> 00:02:56,197
On a la chance de raconter des histoires
aux publics du monde entier.

52
00:02:56,280 --> 00:02:57,990
Shanghai, Chine

53
00:02:58,074 --> 00:03:01,285
Quand on a commencé à développer
Tomorrowland à Shanghai Disneyland,

54
00:03:02,036 --> 00:03:03,371
tout était à construire.

55
00:03:03,454 --> 00:03:05,748
Et c'était un nouveau public
pour Disney.

56
00:03:05,831 --> 00:03:08,626
Et cet optimisme dans lequel Walt a puisé
dans les années 50

57
00:03:08,709 --> 00:03:13,297
sur la vision potentielle de l'avenir,
s'épanouit actuellement en Chine.

58
00:03:13,381 --> 00:03:17,510
Ça a permis au public chinois
de se poser la question : "Et si ?"

59
00:03:17,593 --> 00:03:20,096
et de célébrer les possibilités
du monde du futur.

60
00:03:20,596 --> 00:03:22,598
Je vivais en Chine
quand on l'a construit,

61
00:03:22,681 --> 00:03:27,019
où l'on s'imprégnait de la culture
pour progresser en tant que concepteurs.

62
00:03:27,103 --> 00:03:29,105
"Authentiquement Disney,
spécifiquement chinois."

63
00:03:29,188 --> 00:03:31,148
C'était notre mantra.

64
00:03:32,108 --> 00:03:36,112
Alors, avec ma femme et mes deux filles
qui avaient trois et six ans,

65
00:03:36,195 --> 00:03:42,034
on a déménagé en Chine, et on s'est tous
épanouis grâce à cette expérience.

66
00:03:42,118 --> 00:03:44,286
Le plus grand épanouissement
fut celui de notre famille.

67
00:03:44,370 --> 00:03:46,622
Durant notre séjour,
nous avons adopté notre fils,

68
00:03:46,706 --> 00:03:50,960
et ce fut incroyable, il fait ressortir
le meilleur de nous tous.

69
00:03:51,043 --> 00:03:54,672
Il est merveilleux, il s'épanouit ici
et on ne pourrait être plus heureux

70
00:03:54,755 --> 00:03:58,718
d'avoir eu ce grand projet
qui nous a réunis ainsi.

71
00:04:04,014 --> 00:04:06,225
Quand je suis revenu de Shanghai,

72
00:04:06,308 --> 00:04:08,853
notre palette s'était
considérablement agrandie.

73
00:04:08,936 --> 00:04:10,896
Je suis devenu cadre exécutif

74
00:04:10,980 --> 00:04:15,067
pour la Gamme de Marvel Global
des projets internationaux.

75
00:04:15,776 --> 00:04:19,238
On crée et on construit actuellement
un univers de super-héros,

76
00:04:19,321 --> 00:04:21,741
et l'une des premières attractions
à avoir vu le jour

77
00:04:21,824 --> 00:04:25,494
a été Ant-Man and the Wasp:
Nano Battle, inaugurée à Hong Kong.

78
00:04:25,578 --> 00:04:30,166
C'est une attraction interactive
qui vous permet d'être du voyage

79
00:04:30,249 --> 00:04:34,045
et de vous joindre à la bataille
avec Ant-Man et the Wasp.

80
00:04:34,128 --> 00:04:37,715
Une autre chance qu'on a eue : Guardians
of the Galaxy - Mission: Breakout,

81
00:04:37,798 --> 00:04:41,594
est un grand exemple de cette flexibilité
du renouvellement car à chaque fois,

82
00:04:41,677 --> 00:04:44,430
on ne sait pas quel profil
ou quelle chanson on va avoir.

83
00:04:44,513 --> 00:04:46,599
Alors ça en fait vraiment
un moyen dynamique

84
00:04:46,682 --> 00:04:48,184
de plonger nos visiteurs
en pleine action.

85
00:04:49,226 --> 00:04:51,228
Quand j'allais, enfant,
dans les parcs à thème,

86
00:04:51,312 --> 00:04:54,440
c'était génial de déambuler
et de s'émerveiller au coin d'une allée

87
00:04:54,523 --> 00:04:57,902
en imaginant ce qu'on allait découvrir
et les expériences qu'on allait vivre.

88
00:04:57,985 --> 00:05:01,072
C'est mon rôle à présent
de m'assurer qu'on remplit le parc

89
00:05:01,155 --> 00:05:04,533
d'autant d'expériences
et d'autant d'immersions.

90
00:05:04,617 --> 00:05:06,619
On veut que nos visiteurs s'y plongent,

91
00:05:06,702 --> 00:05:09,121
qu'à chacune de leurs visites,
il y ait une nouveauté.

92
00:05:09,413 --> 00:05:13,334
On veut rendre les gens heureux,
euphoriques, rapprocher les familles.

93
00:05:15,461 --> 00:05:17,004
Les possibilités sont infinies.

94
00:05:20,007 --> 00:05:22,009
Sous-titres : Laurence Roth