1
00:00:00,062 --> 00:00:04,066
Diría que, desde ese punto de vista,
que se vea el símbolo de los Vengadores

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,193
es de extrema importancia, ¿no?

3
00:00:06,277 --> 00:00:09,822
Crecí en California y era
el típico chaval que siempre diseñaba

4
00:00:09,905 --> 00:00:13,242
e intentaba construir
bicis, motos y cosas así.

5
00:00:13,325 --> 00:00:15,828
Marvel tiene
algunos vehículos muy emblemáticos.

6
00:00:15,911 --> 00:00:20,750
Tener la oportunidad de inventar
un nuevo Quinjet para los parques

7
00:00:20,833 --> 00:00:21,959
fue algo increíble.

8
00:00:27,631 --> 00:00:34,388
UN DÍA EN DISNEY

9
00:00:35,639 --> 00:00:38,517
Ahora soy el ejecutivo creativo
de Proyectos Globales de Marvel

10
00:00:38,601 --> 00:00:40,102
en Walt Disney Imagineering.

11
00:00:40,186 --> 00:00:41,270
Glendale, California

12
00:00:41,353 --> 00:00:43,689
Ejecutivo Creativo de Proyectos

13
00:00:43,773 --> 00:00:46,359
Creamos experiencias
con las que interactuar, participar

14
00:00:46,442 --> 00:00:48,986
y dejarse inspirar
por estos personajes extraordinarios.

15
00:00:49,070 --> 00:00:52,323
Son superhéroes que nos hacen soñar
desde las pantallas y los cómics,

16
00:00:52,406 --> 00:00:55,576
y ahora podemos unirnos a ellos
para vivir aventuras fantásticas.

17
00:00:55,659 --> 00:00:58,954
Me parece uno de los productos
más complicados de diseñar.

18
00:00:59,538 --> 00:01:01,290
No solo tiene que ser entretenido,

19
00:01:01,374 --> 00:01:03,125
también debe ser divertido y funcional,

20
00:01:03,209 --> 00:01:07,463
desafíos que se convierten en motivación
para nuestro equipo de diseño,

21
00:01:07,546 --> 00:01:09,340
que trabaja a fondo para crear

22
00:01:09,423 --> 00:01:12,593
las mejores atracciones, experiencias,
actuaciones y eventos en general.

23
00:01:13,761 --> 00:01:14,762
Es un formato nuevo.

24
00:01:14,845 --> 00:01:18,224
No se trata de quedarse sentado
y ver lo que pasa en la pantalla,

25
00:01:18,307 --> 00:01:21,644
ahora estás totalmente sumergido
en estas experiencias, estas aventuras.

26
00:01:24,021 --> 00:01:27,775
Crecí en el sur de California.
Para mí era normal ir a Disneylandia.

27
00:01:27,858 --> 00:01:30,403
Mi primer trabajo fue
en un parque temático.

28
00:01:30,486 --> 00:01:33,989
Me fascinaba el trabajo de los grafiteros.
Pensé: "Quiero hacer eso".

29
00:01:34,990 --> 00:01:40,788
Así que, cuando cumplí 15 años, conseguí
un trabajo aerografiando camisetas.

30
00:01:40,871 --> 00:01:44,250
Lo que más me estresaba
era cuando alguien quería que pintara

31
00:01:44,333 --> 00:01:46,335
algo como la chaqueta que llevaba puesta.

32
00:01:46,419 --> 00:01:48,671
Ahí me enfrentaba a la presión.
No podía fallar.

33
00:01:48,754 --> 00:01:53,008
Así fue como aprendí de muy joven
sobre la presión y la creatividad,

34
00:01:53,092 --> 00:01:54,593
y lo conectadas que están.

35
00:01:55,428 --> 00:01:58,264
En mi familia había
muchos pilotos de carreras,

36
00:01:58,347 --> 00:02:00,766
y eso influyó mucho
en el centro en el que estudié,

37
00:02:00,850 --> 00:02:04,186
el ArtCenter College of Design,
donde estudié diseño del transporte.

38
00:02:04,270 --> 00:02:07,356
En esa época, nacía una nueva área,
el diseño del entretenimiento.

39
00:02:07,773 --> 00:02:12,236
Se trataba de diseño de películas,
criaturas y juegos, algo muy divertido.

40
00:02:12,319 --> 00:02:18,159
Acabé teniendo la oportunidad
de hacer unas prácticas en Disney.

41
00:02:19,201 --> 00:02:22,705
Entonces supe
que esto funciona como un campus

42
00:02:22,788 --> 00:02:27,710
lleno de gente talentosa uniendo esfuerzos
para mejorar y crecer profesionalmente,

43
00:02:27,793 --> 00:02:30,755
inspirarse mutuamente
y nunca dejar de aprender.

44
00:02:30,838 --> 00:02:33,466
En ese momento
me enganché a esta industria.

45
00:02:34,759 --> 00:02:38,137
Lo mejor de mi trabajo
es que hago lo que más me gusta

46
00:02:38,220 --> 00:02:40,848
acompañado de gente increíble
que me estimula a diario.

47
00:02:41,140 --> 00:02:42,975
¿Tenemos un nombre o una señal...?

48
00:02:43,059 --> 00:02:45,061
- Depende de si...
- ¿...o un mensaje secreto?

49
00:02:52,860 --> 00:02:56,197
Podemos contar historias
al público de todo el mundo.

50
00:02:58,074 --> 00:03:01,285
Cuando empezamos a desarrollar
Tomorrowland en Disneyland Shanghái,

51
00:03:02,036 --> 00:03:03,371
era como una hoja en blanco.

52
00:03:03,454 --> 00:03:05,748
Y era un público
totalmente nuevo para Disney.

53
00:03:05,831 --> 00:03:08,626
Todo ese optimismo
que Walt aportó en los años 50

54
00:03:08,709 --> 00:03:13,297
pensando en cómo sería el futuro
está absolutamente vivo en China.

55
00:03:13,381 --> 00:03:17,510
Gracias a eso, el público chino
se permitió preguntarse "¿por qué no?"

56
00:03:17,593 --> 00:03:20,096
y celebrar las posibilidades del mañana.

57
00:03:20,596 --> 00:03:22,598
Estuve viviendo allí
mientras lo construíamos,

58
00:03:22,681 --> 00:03:27,019
para así poder estar rodeado
de la cultura china y aprender.

59
00:03:27,103 --> 00:03:29,105
"Totalmente Disney,
específicamente chino".

60
00:03:29,188 --> 00:03:31,148
Ese era como un mantra para nosotros.

61
00:03:32,108 --> 00:03:36,112
Me mudé a China con mi mujer
y mis hijas, de tres y seis años entonces,

62
00:03:36,195 --> 00:03:42,034
y eso fue algo
que nos hizo crecer a todos.

63
00:03:42,118 --> 00:03:44,286
El mayor crecimiento
fue el de nuestra familia.

64
00:03:44,370 --> 00:03:46,622
Estando allí, adoptamos a nuestro hijo,

65
00:03:46,706 --> 00:03:50,960
y esa fue una experiencia increíble,
ya que él saca lo mejor de todos nosotros.

66
00:03:51,043 --> 00:03:54,672
Es un niño genial,
está en pleno desarrollo y estamos felices

67
00:03:54,755 --> 00:03:58,718
de que este proyecto nos haya unido tanto.

68
00:04:04,014 --> 00:04:06,225
Cuando volví del proyecto de Shanghái,

69
00:04:06,308 --> 00:04:08,853
nuestra cartera de proyectos
había crecido muchísimo.

70
00:04:08,936 --> 00:04:10,896
Me nombraron ejecutivo creativo jefe

71
00:04:10,980 --> 00:04:15,067
de Proyectos Globales de Marvel,
para trabajar en todo el mundo.

72
00:04:15,776 --> 00:04:19,238
Actualmente estamos creando
todo un universo de superhéroes,

73
00:04:19,321 --> 00:04:21,741
y una de las primeras atracciones
que vio la luz

74
00:04:21,824 --> 00:04:25,494
fue Ant-Man and the Wasp Nano Battle,
que se abrió al público en Hong Kong.

75
00:04:25,578 --> 00:04:30,166
Es una atracción interactiva
que te permite meterte en la acción

76
00:04:30,249 --> 00:04:34,045
y meterte en plena lucha
con Ant-Man y la Avispa.

77
00:04:34,128 --> 00:04:37,715
Otra buena oportunidad fue Guardians
of the Galaxy - Mission: Breakout,

78
00:04:37,798 --> 00:04:41,594
un gran ejemplo de flexibilidad
y repetibilidad, porque entras cada vez

79
00:04:41,677 --> 00:04:44,430
sin saber qué perfil adoptarás
ni qué canción te tocará.

80
00:04:44,513 --> 00:04:48,184
Se trata de un medio muy dinámico
para meter a la gente en la acción.

81
00:04:49,226 --> 00:04:51,228
Cuando visitaba parques temáticos
de pequeño,

82
00:04:51,312 --> 00:04:57,902
me entusiasmaba la emoción de no saber
qué te esperaba a la vuelta de la esquina.

83
00:04:57,985 --> 00:05:01,072
Ahora me corresponde a mí
garantizar que el parque esté lleno

84
00:05:01,155 --> 00:05:04,533
de nuevas y mejores
experiencias inmersivas.

85
00:05:04,617 --> 00:05:06,619
Queremos que los visitantes
entren en ellas

86
00:05:06,702 --> 00:05:09,121
y que cada vez sean algo nuevo.

87
00:05:09,413 --> 00:05:13,334
Queremos que la gente se divierta
y se emocione con toda la familia.

88
00:05:15,461 --> 00:05:17,004
Las posibilidades son infinitas.

89
00:05:20,007 --> 00:05:22,009
Subtítulos: Adán Cassan