1
00:00:00,062 --> 00:00:04,066
Como estás mostrando ahí,
creo que la A de Avengers

2
00:00:04,150 --> 00:00:06,193
será el foco, ¿verdad?

3
00:00:06,277 --> 00:00:09,822
De niño, en California,
yo era el que siempre dibujaba

4
00:00:09,905 --> 00:00:13,242
y trataba de crear motos nuevas
o construir cosas.

5
00:00:13,325 --> 00:00:15,828
En Marvel hay vehículos muy icónicos.

6
00:00:15,911 --> 00:00:20,750
Poder inventar un nuevo Quinjet
que fuera exclusivamente para los parques,

7
00:00:20,833 --> 00:00:21,959
eso era fabuloso.

8
00:00:27,631 --> 00:00:34,388
UN DÍA EN DISNEY

9
00:00:35,639 --> 00:00:38,517
Soy ejecutivo creativo
del Porfolio Global Marvel

10
00:00:38,601 --> 00:00:40,102
aquí en Walt Disney Imagineering.

11
00:00:40,186 --> 00:00:41,270
Glendale, California

12
00:00:41,353 --> 00:00:43,689
Ejecutivo creativo de porfolio

13
00:00:43,773 --> 00:00:46,359
Creamos experiencias
donde los visitantes participan

14
00:00:46,442 --> 00:00:48,986
e interactúan
con estos personajes extraordinarios.

15
00:00:49,070 --> 00:00:52,323
Estos superhéroes
que nos inspiran en el cine y los cómics,

16
00:00:52,406 --> 00:00:55,576
ahora podemos estar con ellos
y tener esas aventuras fabulosas.

17
00:00:55,659 --> 00:00:58,954
Lo considero uno de los productos
más complicados de diseñar.

18
00:00:59,538 --> 00:01:01,290
No solo tiene que ser entretenido,

19
00:01:01,374 --> 00:01:03,125
tiene que ser divertido y eficiente,

20
00:01:03,209 --> 00:01:07,463
y esos desafíos son el combustible
del equipo de diseñadores

21
00:01:07,546 --> 00:01:09,340
para crear los mejores juegos,

22
00:01:09,423 --> 00:01:12,593
atracciones, experiencias,
escenificaciones y eventos.

23
00:01:13,761 --> 00:01:14,762
Es un formato nuevo.

24
00:01:14,845 --> 00:01:18,224
No es sentarse a verlo en la pantalla,

25
00:01:18,307 --> 00:01:21,644
sino que ahora estás inmerso
en esas experiencias y aventuras.

26
00:01:24,021 --> 00:01:27,775
Me crie en el sur de California,
me crie yendo a Disneyland.

27
00:01:27,858 --> 00:01:30,403
Mi primer empleo
fue en un parque temático.

28
00:01:30,486 --> 00:01:33,989
Me fascinaban los artistas del aerógrafo,
yo quería hacer eso.

29
00:01:34,990 --> 00:01:37,827
Cuando cumplí 15 años, fui

30
00:01:37,910 --> 00:01:40,788
y conseguí un trabajo de pintar camisetas.

31
00:01:40,871 --> 00:01:44,250
Era estresante cuando alguien se quitaba

32
00:01:44,333 --> 00:01:46,335
la chaqueta que estaba usando
y te la daba.

33
00:01:46,419 --> 00:01:48,671
Era mucha presión, no podías equivocarte.

34
00:01:48,754 --> 00:01:53,008
Desde muy joven, entonces, aprendí
sobre la presión y la creatividad

35
00:01:53,092 --> 00:01:54,593
y cómo combinarlas.

36
00:01:55,428 --> 00:01:58,264
Me crie en una familia
de corredores de autos.

37
00:01:58,347 --> 00:02:00,766
Y eso influyó en mis estudios

38
00:02:00,850 --> 00:02:04,186
de diseño de transporte
en ArtCenter, Escuela de Diseño.

39
00:02:04,270 --> 00:02:07,356
Se abrió una especialidad nueva:
diseño de entretenimientos.

40
00:02:07,773 --> 00:02:12,236
Era diseñar películas, criaturas, juegos
y todas esas cosas divertidas.

41
00:02:12,319 --> 00:02:18,159
Luego tuve la oportunidad
de hacer una pasantía en Disney.

42
00:02:19,201 --> 00:02:22,705
Ahí descubrí
que este lugar funciona como un campus

43
00:02:22,788 --> 00:02:24,915
lleno de gente talentosa que se une

44
00:02:24,999 --> 00:02:27,710
para crecer y desarrollarse
sobre sus propios trabajos,

45
00:02:27,793 --> 00:02:30,755
para inspirarse entre sí,
y uno nunca deja de aprender ahí.

46
00:02:30,838 --> 00:02:33,466
Me interesé de inmediato en esa industria.

47
00:02:34,759 --> 00:02:38,137
La mejor parte de mi trabajo
es hacer lo que amo hacer

48
00:02:38,220 --> 00:02:40,848
con gente fabulosa
que me inspira todos los días.

49
00:02:41,140 --> 00:02:42,975
¿Tenemos un nombre, un alias...

50
00:02:43,059 --> 00:02:45,061
- Depende...
- ...o un mensaje secreto?

51
00:02:52,860 --> 00:02:56,197
Contamos historias
a públicos de todo el mundo.

52
00:02:56,280 --> 00:02:57,990
Shanghái, China

53
00:02:58,074 --> 00:03:01,285
Empezamos el desarrollo de Tomorrowland
en Shanghai Disneyland

54
00:03:02,036 --> 00:03:03,371
con una hoja en blanco.

55
00:03:03,454 --> 00:03:05,748
Era un público nuevo para Disney.

56
00:03:05,831 --> 00:03:08,626
Y ese optimismo que Walt tenía en los 50

57
00:03:08,709 --> 00:03:13,297
sobre cuál podía ser el futuro,
vive y florece en China ahora.

58
00:03:13,381 --> 00:03:17,510
Eso permitió al público chino
hacer la pregunta: "¿Qué tal si...?"

59
00:03:17,593 --> 00:03:20,096
y celebrar esas posibilidades del mañana.

60
00:03:20,596 --> 00:03:22,598
Viví en China mientras lo construíamos

61
00:03:22,681 --> 00:03:27,019
para poder rodearnos de esa cultura
y crecer como diseñadores.

62
00:03:27,103 --> 00:03:29,105
"Auténticamente Disney, claramente chino".

63
00:03:29,188 --> 00:03:31,148
Y ese era un mantra para nosotros.

64
00:03:32,108 --> 00:03:36,112
Mi esposa y yo, y mis dos hijas
que tenían tres y seis años,

65
00:03:36,195 --> 00:03:42,034
nos mudamos a China
y todos crecimos gracias a eso.

66
00:03:42,118 --> 00:03:44,286
El mayor crecimiento
fue el de nuestra familia.

67
00:03:44,370 --> 00:03:46,622
Allí adoptamos a nuestro hijo

68
00:03:46,706 --> 00:03:50,960
lo cual fue una experiencia fabulosa
y él nos hace mejores.

69
00:03:51,043 --> 00:03:54,672
Es extraordinario, está creciendo bien
y no podíamos ser más felices

70
00:03:54,755 --> 00:03:58,718
porque este proyecto nos unió como nunca.

71
00:04:04,014 --> 00:04:06,225
Cuando volví del proyecto de Shanghái,

72
00:04:06,308 --> 00:04:08,853
estábamos más inspirados.

73
00:04:08,936 --> 00:04:10,896
Pasé a ser ejecutivo creativo en jefe

74
00:04:10,980 --> 00:04:15,067
del Porfolio Global Marvel
de proyectos en todo el mundo.

75
00:04:15,776 --> 00:04:19,238
Estamos diseñando y construyendo
un universo de superhéroes

76
00:04:19,321 --> 00:04:21,741
y una de las primeras atracciones
que salieron de ahí

77
00:04:21,824 --> 00:04:25,494
fue la Nanobatalla del Hombre Hormiga
y la Avispa, estrenada en Hong Kong.

78
00:04:25,578 --> 00:04:30,166
Es una atracción interactiva
que te permite acompañar

79
00:04:30,249 --> 00:04:34,045
y unirte a la batalla
con el Hombre Hormiga y la Avispa.

80
00:04:34,128 --> 00:04:37,715
Otra oportunidad que tuvimos,
Guardianes de la Galaxia, Misión: Fuga,

81
00:04:37,798 --> 00:04:41,594
es un gran ejemplo de esa flexibilidad
y repetibilidad, pues cada vez que vas

82
00:04:41,677 --> 00:04:44,430
no sabes qué perfil te darán,
qué canción te darán.

83
00:04:44,513 --> 00:04:46,599
Lo convierte en un medio dinámico
para poner

84
00:04:46,682 --> 00:04:48,184
a los visitantes en plena acción.

85
00:04:49,226 --> 00:04:51,228
Cuando iba a un parque temático de niño,

86
00:04:51,312 --> 00:04:54,440
la mejor sensación era
dar vuelta la esquina y sorprenderme

87
00:04:54,523 --> 00:04:57,902
con lo que podía haber del otro lado
y las experiencias que tendría.

88
00:04:57,985 --> 00:05:01,072
Mi función es asegurarme
de que llenemos el parque

89
00:05:01,155 --> 00:05:04,533
con toda la experiencia y la inmersión
que sean posibles.

90
00:05:04,617 --> 00:05:06,619
Queremos que los visitantes se sumerjan

91
00:05:06,702 --> 00:05:09,121
y que haya algo nuevo cada vez que vengan.

92
00:05:09,413 --> 00:05:13,334
Queremos que la gente sea feliz,
se emocione, unir más a las familias.

93
00:05:15,461 --> 00:05:17,004
Las posibilidades son infinitas.

94
00:05:20,007 --> 00:05:22,009
Subtítulos: Marcela Caressa