1
00:00:04,316 --> 00:00:06,736
Gosto muito de usar
as ferramentas manuais.

2
00:00:07,737 --> 00:00:10,489
Isso me lembra da minha juventude.

3
00:00:11,657 --> 00:00:14,243
Há um talento natural envolvido nisso,

4
00:00:15,077 --> 00:00:17,663
mas muitas dessas técnicas
são coisa que a gente aprende.

5
00:00:18,497 --> 00:00:21,500
Se a pessoa quer e tem disposição
para aprender, aprende.

6
00:00:31,135 --> 00:00:37,558
UM DIA NA DISNEY

7
00:00:38,309 --> 00:00:41,562
Meu nome é George Montano.
Tenho 74 anos.

8
00:00:41,645 --> 00:00:45,608
Sou de ornamentações arquitetônicas
da Disneyland Resort desde maio de 1968.

9
00:00:45,691 --> 00:00:47,026
Estucador

10
00:00:49,236 --> 00:00:55,034
Meu irmão e meu pai começaram a trabalhar
no projeto do Small World em 1965.

11
00:00:55,659 --> 00:00:58,287
Eles perguntaram se eu me interessava,
estavam contratando.

12
00:00:58,371 --> 00:01:00,122
Vim e me candidatei.

13
00:01:01,540 --> 00:01:04,877
Disseram que me contratariam,
mas apenas por seis meses.

14
00:01:05,586 --> 00:01:09,423
O resto todo mundo já sabe.
Estou aqui há mais de 50 anos.

15
00:01:28,984 --> 00:01:31,821
O Castelo da Bela Adormecida
é a marca registrada do parque.

16
00:01:31,904 --> 00:01:36,033
Aqui atrás tem uma praça de atividades,
e ali é a entrada do castelo.

17
00:01:36,117 --> 00:01:38,244
O castelo está sendo reformado.

18
00:01:38,327 --> 00:01:41,997
Quem vem à Disneyland,
tem que visitar o castelo.

19
00:01:42,415 --> 00:01:44,083
É a minha atração favorita.

20
00:01:53,801 --> 00:01:58,556
Agora estou aplicando uma camada fina
nessas pedras do castelo.

21
00:01:59,348 --> 00:02:01,559
É um acabamento completo
com reboco de cimento.

22
00:02:05,730 --> 00:02:07,690
Depois que coloco o material lá,

23
00:02:07,773 --> 00:02:10,359
faço a textura
com um pincel e uma esponja.

24
00:02:11,360 --> 00:02:13,529
Elas têm que ficar
o mais natural possível.

25
00:02:13,821 --> 00:02:16,198
Se ficarem perfeitas, parecem artificiais.

26
00:02:17,241 --> 00:02:19,910
Tentamos deixá-las imperfeitas.

27
00:02:21,579 --> 00:02:24,790
Já trabalhei em praticamente todas
as atrações do parque.

28
00:02:24,874 --> 00:02:29,128
Como Matterhorn, Castelo da Bela
Adormecida, piratas, Small World.

29
00:02:29,211 --> 00:02:33,215
E já trabalhei fora da Disneyland,
no Japão, na França.

30
00:02:33,299 --> 00:02:34,592
E na Flórida, é claro.

31
00:02:35,551 --> 00:02:38,095
É uma experiência muito gratificante.

32
00:02:40,014 --> 00:02:41,223
Bom dia, Lou.

33
00:02:41,307 --> 00:02:44,477
Esta é a ordem de serviço
de que falamos no começo da semana.

34
00:02:44,560 --> 00:02:46,437
É aquela torre do castelo.

35
00:02:46,520 --> 00:02:50,524
Se pudermos começar isso
e ter alguém para fazer o molde.

36
00:02:50,900 --> 00:02:53,069
E é esta aqui que marcamos com um círculo.

37
00:02:53,152 --> 00:02:55,488
Teremos que começar do zero, de um modelo,

38
00:02:55,571 --> 00:02:57,448
fazer o molde e depois jogar a massa.

39
00:02:57,531 --> 00:02:59,992
Essas são minhas responsabilidades:

40
00:03:00,076 --> 00:03:03,746
checo o sistema e vejo quais são
os trabalhos prioritários,

41
00:03:04,246 --> 00:03:05,998
e os distribuo para as equipes.

42
00:03:06,082 --> 00:03:10,086
Aqui no nosso departamento,
fazemos moldes, modelos em gesso

43
00:03:10,503 --> 00:03:13,506
e todos os tipos
de ornamentações arquitetônicas.

44
00:03:15,257 --> 00:03:18,844
O que estou fazendo aqui é uma maquete
da rocha Matterhorn.

45
00:03:23,724 --> 00:03:26,769
Meu pai veio trabalhar aqui
na Matterhorn como estucador.

46
00:03:26,852 --> 00:03:28,354
Isso foi em 1958.

47
00:03:28,437 --> 00:03:31,524
Eu vim trabalhar aqui em 1968.

48
00:03:31,857 --> 00:03:33,859
Foi a primeira vez que tive a chance

49
00:03:33,943 --> 00:03:36,946
de trabalhar com meu pai
na própria Matterhorn.

50
00:03:38,239 --> 00:03:40,533
Meu pai contava a história de um estucador

51
00:03:40,616 --> 00:03:42,451
que falava muito da Matterhorn,

52
00:03:42,535 --> 00:03:44,537
dizia: "O que tem a ver
com a Disneyland?"

53
00:03:44,620 --> 00:03:46,622
Ele não conseguia visualizar o que era.

54
00:03:47,248 --> 00:03:51,252
E acabou virando uma atração
muito popular aqui no parque.

55
00:03:53,921 --> 00:03:57,133
Eu gostaria de ver alguém
seguindo minhas pegadas

56
00:03:57,216 --> 00:03:58,634
e fazendo o que eu fiz.

57
00:03:58,718 --> 00:04:02,722
Sinto que carrego um legado.
Muitas boas lembranças aqui.

58
00:04:03,180 --> 00:04:04,515
Mas encontrei essas fotos.

59
00:04:05,307 --> 00:04:09,562
Isso foi em 1972,
meu pai está nesta foto aqui,

60
00:04:09,645 --> 00:04:12,481
e eu estou ao lado dele,
e meu irmão está aqui,

61
00:04:13,315 --> 00:04:14,316
na fila da frente.

62
00:04:14,817 --> 00:04:15,985
Foto do castelo

63
00:04:16,068 --> 00:04:19,405
e alguns detalhes arquitetônicos
que substituímos.

64
00:04:22,366 --> 00:04:24,910
Eu dizia que ia me aposentar
depois deste aqui.

65
00:04:26,245 --> 00:04:28,664
Mas continuo animado
para um projeto novo.

66
00:04:31,375 --> 00:04:33,377
Legendas: Lúcia Leão