1
00:00:04,316 --> 00:00:06,736
Nautin käsityökaluista.

2
00:00:07,737 --> 00:00:10,489
Ne tuovat nuoruuteni mieleen.

3
00:00:11,657 --> 00:00:14,243
Tarvitaan luontaista kykyä,

4
00:00:15,077 --> 00:00:17,663
mutta monet tekniikoista opitaan.

5
00:00:18,497 --> 00:00:21,500
Jos on tahtoa ja halua oppia, ne oppii.

6
00:00:31,135 --> 00:00:37,558
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

7
00:00:38,309 --> 00:00:41,562
Nimeni on George Montano. Olen 74-vuotias.

8
00:00:41,645 --> 00:00:45,608
Aloin työskennellä Disneylandissä
henkilökunnan pajassa 9.5.1968.

9
00:00:45,691 --> 00:00:47,026
Rappaaja

10
00:00:49,236 --> 00:00:55,034
Veljeni ja isäni aloittivat työskentelyn
Small World -projektissa vuonna 1965.

11
00:00:55,659 --> 00:00:58,287
He kysyivät kiinnostustani.
Disney palkkasi väkeä.

12
00:00:58,371 --> 00:01:00,122
Jätin hakemuksen.

13
00:01:01,540 --> 00:01:04,877
Minut luvattiin palkata puoleksi vuodeksi.

14
00:01:05,586 --> 00:01:09,423
Loppu on historiaa.
Olen ollut täällä yli 50 vuotta.

15
00:01:28,984 --> 00:01:31,821
Prinsessa Ruususen linna
on puiston ikoni.

16
00:01:31,904 --> 00:01:36,033
Takanamme on keskus,
ja tietenkin tämä on linnan sisäänkäynti.

17
00:01:36,117 --> 00:01:38,244
Nyt linnaa remontoidaan.

18
00:01:38,327 --> 00:01:41,997
Jos tulee Disneylandiin,
pitää käydä linnassa.

19
00:01:42,415 --> 00:01:44,083
Se on lempikohteeni.

20
00:01:53,801 --> 00:01:58,556
Laitan ohuen kerroksen
näihin linnan kiviin.

21
00:01:59,348 --> 00:02:01,559
Ne viimeistellään sementtirappauksella.

22
00:02:05,730 --> 00:02:07,690
Kun saan aineen tähän,

23
00:02:07,773 --> 00:02:10,359
teen siihen muotoja harjalla ja sienellä.

24
00:02:11,360 --> 00:02:13,529
Sen täytyy näyttää luonnolliselta.

25
00:02:13,821 --> 00:02:16,198
Virheetön näyttäisi
keinotekoiselta kiveltä.

26
00:02:17,241 --> 00:02:19,910
Siihen yrittää siis saada virheitä.

27
00:02:21,579 --> 00:02:24,790
Olen työskennellyt
puiston jokaisessa kohteessa.

28
00:02:24,874 --> 00:02:29,128
Matterhornissa, Small Worldissä
ja Prinsessa Ruususen linnassa.

29
00:02:29,211 --> 00:02:33,215
Olen toiminut Disneylandin ulkopuolella
Japanissa, Ranskassa -

30
00:02:33,299 --> 00:02:34,592
ja tietenkin Floridassa.

31
00:02:35,551 --> 00:02:38,095
Se on tosi palkitseva kokemus.

32
00:02:40,014 --> 00:02:41,223
Huomenta, Lou.

33
00:02:41,307 --> 00:02:44,477
Tämä on työmääräys,
josta puhuimme aiemmin viikolla.

34
00:02:44,560 --> 00:02:46,437
Se on linnan torni.

35
00:02:46,520 --> 00:02:50,524
Jos voimme aloittaa
ja laittaa jonkun tekemään reunusta.

36
00:02:50,900 --> 00:02:53,069
Se on tämä, jonka olemme ympyröineet.

37
00:02:53,152 --> 00:02:55,488
Täytyy aloittaa tyhjästä, rakentaa malli,

38
00:02:55,571 --> 00:02:57,448
tehdä muotti ja valaa se.

39
00:02:57,531 --> 00:02:59,992
Päivittäiset vastuuni ovat -

40
00:03:00,076 --> 00:03:03,746
käydä läpi järjestelmä,
suunnitella työnjako -

41
00:03:04,246 --> 00:03:05,998
ja antaa tehtävät työryhmille.

42
00:03:06,082 --> 00:03:10,086
Henkilökunnan pajassa
teemme kipsivaloksia -

43
00:03:10,503 --> 00:03:13,506
ja kaikenlaisia
arkkitehtonisia koristeita.

44
00:03:15,257 --> 00:03:18,844
Teen tässä mallia Matterhornin kallioista.

45
00:03:23,724 --> 00:03:26,769
Isäni tuli tänne töihin
Matterhornin rappaajaksi.

46
00:03:26,852 --> 00:03:28,354
Vuonna 1958.

47
00:03:28,437 --> 00:03:31,524
Minä tulin töihin vuonna 1968.

48
00:03:31,857 --> 00:03:33,859
Sain ensi kertaa tilaisuuden -

49
00:03:33,943 --> 00:03:36,946
työskennellä isäni kanssa Matterhornissa.

50
00:03:38,239 --> 00:03:40,533
Isä kertoi minulla tarinaa rappaajasta,

51
00:03:40,616 --> 00:03:42,451
joka puhui Matterhornista.

52
00:03:42,535 --> 00:03:44,537
"Miten se liittyy Disneylandiin?"

53
00:03:44,620 --> 00:03:46,622
Hän ei osannut nähdä, mikä se oli.

54
00:03:47,248 --> 00:03:51,252
Siitä tulikin hyvin suosittu kohde
täällä puistossa.

55
00:03:53,921 --> 00:03:57,133
Haluaisin nähdä
jonkun jatkavan jalanjäljissäni -

56
00:03:57,216 --> 00:03:58,634
ja tekevän töitäni.

57
00:03:58,718 --> 00:04:02,722
Tunnen jatkavani perintöä.
Paljon hienoja muistoja täällä.

58
00:04:03,180 --> 00:04:04,515
Löysin nämä valokuvat.

59
00:04:05,307 --> 00:04:09,562
Tämä on vuodelta 1972. Isäni on kuvassa.

60
00:04:09,645 --> 00:04:12,481
Olen hänen vieressään,
ja veljeni on tässä -

61
00:04:13,315 --> 00:04:14,316
eturivissä.

62
00:04:14,817 --> 00:04:15,985
Valokuva linnasta -

63
00:04:16,068 --> 00:04:19,405
ja vaihtamistamme
arkkitehtonisista koristeista.

64
00:04:22,366 --> 00:04:24,910
Sanoin jääväni eläkkeelle tämän jälkeen.

65
00:04:26,245 --> 00:04:28,664
Odotan yhä innolla uutta projektia.

66
00:04:31,375 --> 00:04:33,377
Tekstitys: Jari Vikström