1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
Det krävs en särskilt sorts ingenjör för
att trivas och blomstra inom Imagineering.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Att fråga en vanlig ingenjör:

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
"Du, ska vi bygga en maskin
som känns som om den kan flyga,"

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
kunde kännas lite galet,

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
men flexibilitet, att kunna ta till sig
en idé som verkar lite galen...

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
...kan resultera i nåt verkligt
och fantastiskt.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
EN DAG PÅ DISNEY

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Vänligen gå ända in i lokalen,
och stå på det nummer ni har anvisats.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
Fibern är kopplad till en...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Jag heter Ed Fritz. Min titel
är Chefstekniker för attraktioner.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
Jag växte upp i Detroits södra delar...

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Regionchef för ingenjörsprojekt

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
...och studerade ingenjörsvetenskap
på Michigan.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
Jag började utveckla bilprototyper.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
Och cirka ett år senare

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
fick jag ett samtal från
Imagineering-teamet i Kalifornien.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
De behövde hjälp med
att utveckla sina attraktioner.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
Jag övertygade min fru om att
jobbet skulle vara i högst två år.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
Det var 30 år sen.

20
00:01:19,975 --> 00:01:23,479
Pandora - Avatars värld

21
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Nöjesparker, stora berg- och dalbanor,

22
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
sånt designas för att vara
fysiska upplevelser.

23
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Men här på Walt Disney World
berättar vi historier

24
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
på ett sätt som är väldigt,
väldigt övertygande.

25
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
I fallet med Flight of Passage,
var tanken att sätta våra gäster

26
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
på ryggen av en banshee
och flyga genom Pandora.

27
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Mitt jobb är att ta den kreativa visionen
för en ny attraktion

28
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
och räkna ut ett sätt att leverera
historien rent praktiskt

29
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
eller förverkliga visionen som
det kreativa teamet vid bolaget har.

30
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
Hur långa raderna ska vara.
Hur många nivåer som behövs.

31
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Så en vanlig dag för mig
är fylld av många olika uppgifter.

32
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
Men man vill att varje gäst

33
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
ska få en sån individuell upplevelse,
eller hur?

34
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
Eftersom jag har ansvar för
många olika attraktioner

35
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
jobbar jag med linbanor ena dagen
och vattenflöden nästa dag,

36
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
därefter berg- och dalbanor,
sen rörelsesimulatorer.

37
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
Det är alltid nåt nytt.

38
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
Så det är ingen risk
att man blir uttråkad.

39
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Om man ser den här länkstolen framifrån

40
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
så sitter personen här.

41
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
Vid mötena kan man svindla med tankarna.

42
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
Vi har skisser
och idéer som vi bollar med.

43
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
Tekniker som jag själv är med i mötena

44
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
för att hjälpa till och föreslå
annan teknik vi kan använda

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
för att leverera ännu bättre upplevelser.

46
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
Där har vi systemet för attraktionen.

47
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
Det är verkligen spännande
och lite inspirerande

48
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
att lyssna på alla idéer som finns.

49
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
Och besluta vilka idéer
som ska förverkligas.

50
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
Alla är jättebra.

51
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Man måste välja den som kommer att slå.

52
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Så vi är i länkrummet
för Flight of Passage,

53
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
och här är länkstolarna.

54
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
Man sitter i stolen och den känns
som en hård laboratoriestol,

55
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
men när turen startar
och man sitter på ryggen till en banshee

56
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
börjar det kännas som kroppen till ett
levande djur som andas och flyger.

57
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
Och alla högteknologiska verktyg
och videor men ser på tv

58
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
om hur ingenjörer arbetar...

59
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
Processen vi använde för Flight of Passage

60
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
började mycket enkelt
med penna, papper, plywood, skum,

61
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
prototyper av länkstolen,
prototyper av maskineriet,

62
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
prototyper av media...

63
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
Vi jobbar på
alla dessa prototyper individuellt,

64
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
och problemen blir lösta ett i taget.

65
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
Det är först när allt kombineras på slutet

66
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
som man inser vilken fantastisk sak
man har skapat.

67
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
När jag växte upp hade jag ingen aning om
vad Imagineering var,

68
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
men efter att ha mött folket i Florida

69
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
och åkt ut till Kalifornien
för att jobba med Imagineers,

70
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
känns det som en familj.

71
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
Det är inspirerande att gå ut
under en lång dag

72
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
och bara hänga vid utgången.

73
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
Sitta och lyssna till folk
som kommer från turen.

74
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
Det är rätt spännande och gripande.

75
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
Vi kommer nog att använda tekniken
ännu mer

76
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
för att leverera interaktiva upplevelser
som känns ännu verkligare.

77
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Ribban sattes högt med attraktioner
som Indiana Jones,

78
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
och med Mission: SPACE och
Flight of Passage höjs ribban ytterligare.

79
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
Jag tror att vi kommer
att höja ribban ännu mer,

80
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
och jag är glad att vara delaktig
i början av de här programmen

81
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
där vi tänker ut nya idéer och lyckas
leverera dem som upplevelser.

82
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Undertexter: Bengt-Ove Andersson