1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
É só um tipo de engenheiro que aprecia
Imagineering e tem sucesso nessa área.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Pedir a um engenheiro típico:

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
"Vamos construir uma máquina
que faça parecer que voamos",

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
pode soar meio loucura,

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
mas ter flexibilidade, poder explorar
uma ideia que pareça meio doida...

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
mas que pode se transformar
em algo real e incrível.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
UM DIA NA DISNEY

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Por favor, sigam até o final da sala
e fiquem no número que receberam.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
A fibra é conectada a um...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Meu nome é Ed Fritz.
Sou engenheiro executivo de atrações.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
Cresci na zona sul de Detroit...

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Executivo regional, engenharia de projetos

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
...e estudei engenharia em Michigan.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
Comecei desenvolvendo
protótipos de automóveis.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
E cerca de um ano depois,

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
recebi um telefonema
da equipe de Imagineering na Califórnia.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
Precisavam de alguém para ajudá-los
a desenvolver o sistema dos passeios.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
Convenci minha esposa
de que seria por dois anos, no máximo.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
Bem, isso foi 30 anos atrás.

20
00:01:19,975 --> 00:01:23,479
Pandora - O Mundo de Avatar
Parque Animal Kingdom da Disney

21
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Parques de diversão,
montanhas-russas grandes

22
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
são criados para oferecer
experiências emocionantes.

23
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Mas aqui, no Walt Disney World,
nós contamos histórias

24
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
de uma forma extremamente convincente.

25
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
No caso do Voo de Passagem,
a ideia era colocar os visitantes

26
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
nas costas de um banshee
para voar por Pandora.

27
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Meu trabalho é pegar a visão da criação
para uma nova atração

28
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
e descobrir como construir a atração
para contar a história

29
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
ou concretizar a visão
do pessoal de criação da empresa.

30
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
O comprimento das filas.
De que altura precisamos que seja?

31
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Meu dia é geralmente preenchido
com várias tarefas diferentes.

32
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
Os convidados devem ter

33
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
uma experiência individualizada
como parte disso, certo?

34
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
Porque sou responsável
por muitas atrações diferentes,

35
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
um dia trabalho nos teleféricos
e no outro na água,

36
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
na montanha-russa
ou mecanismo de movimento.

37
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
Tem sempre uma coisa nova.

38
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
Não tem como ficar entediado.

39
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Veja de frente esta cadeira conectada,

40
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
tem uma pessoa sentada aí.

41
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
Durante as reuniões,
podemos ter milhões de ideias.

42
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
Temos desenhos e ideias
circulando o tempo todo.

43
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
E o pessoal técnico, como eu,
está na reunião

44
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
para ajudar a concretizar
e sugerir outras tecnologias possíveis

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
para fornecer experiências ainda melhores.

46
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
Este é o sistema da atração, bem aqui.

47
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
E é muito emocionante e inspirador

48
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
quando ouvimos
todas as ideias que temos.

49
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
E então, qual dessas ideias
vamos construir?

50
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
São todas excelentes.

51
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Temos que escolher a que será a melhor.

52
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Estamos na sala do Voo de Passagem,

53
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
as cadeiras conectadas.

54
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
Sentamos nelas e parecem
uma cadeira de laboratório, duras,

55
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
e quando o passeio começa
e estamos nas costas de um banshee,

56
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
elas parecem o corpo de um animal
que respira enquanto voa.

57
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
Todos os recursos de alta tecnologia
e vídeos que vemos na TV

58
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
sobre os engenheiros...

59
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
O processo que usamos
no Voo de Passagem

60
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
começou bem simples,
com lápis, papel, madeira e espuma,

61
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
protótipos da cadeira conectada,
de maquinário,

62
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
protótipos dos materiais,

63
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
e todos eles, individualmente,
são meio, aperfeiçoados,

64
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
e os problemas são resolvidos.

65
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
É só quando tudo se reúne, no final,

66
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
que vemos a coisa incrível que criamos.

67
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
Cresci sem saber o que era Imagineering,

68
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
mas depois que conheci
o pessoal da Flórida

69
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
e fui para a Califórnia
e trabalhei com Imagineers,

70
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
é como uma família.

71
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
Sinto-me muito inspirado
quando venho aqui no meio de um longo dia

72
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
e fico ali olhando a saída.

73
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
Sento-me nas pedras e ouço
o que as pessoas dizem quando saem.

74
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
É muito emocionante e comovente.

75
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
Creio que vamos utilizar a tecnologia
cada vez mais

76
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
para fornecer experiências
com mais interação e imersão.

77
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Olhando para o padrão que estabelecemos
com atrações como Indiana Jones,

78
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
Missão: ESPAÇO e Voo de Passagem,
continuamos elevando o padrão.

79
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
E creio que daqui para frente
vamos elevá-lo ainda mais

80
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
e gosto muito de ter participado
do começo desses programas

81
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
quando tivemos essas ideias novas,
e de poder oferecer essas experiências.

82
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Legendas: Lúcia Leão