1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
W dziale Imagineering może rozkwitnąć
tylko specjalny rodzaj inżyniera.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Proszenie typowego inżyniera,

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
żeby zbudował maszynę,
która da wrażenie latania,

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
może wydawać się szalone,

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
ale elastyczność i gotowość realizacji
pomysłu, który wydaje się szalony...

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
może poskutkować
czymś naprawdę niezwykłym.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Proszę wejść do pomieszczenia
i stanąć na przypisanym numerze.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
Włókno jest połączone z...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Nazywam się Ed Fritz
i jestem kierownikiem inżynierii jazdy.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
Dorastałem w Detroit...

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Kierownik regionalny inżynierii jazdy

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
...i studiowałem inżynierię w Michigan.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
Zacząłem tworzyć prototypy samochodów.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
Jakiś rok później

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
dostałem telefon
od ekipy Imagineering w Kalifornii.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
Potrzebowali kogoś,
kto pomoże im opracować system jazdy.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
Przekonałem żonę,
że to praca najwyżej na dwa lata.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
To było 30 lat temu.

20
00:01:19,975 --> 00:01:23,479
Pandora - Świat Avatara
Park Królestwo Zwierząt Disneya

21
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Parki rozrywki i duże kolejki górskie

22
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
mają być emocjonującymi doświadczeniami.

23
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Ale tutaj, w Walt Disney World,
opowiadamy historie

24
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
w bardzo przekonujący sposób.

25
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
W przypadku Flight of Passage
chcieliśmy, żeby goście

26
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
przelecieli na grzbiecie zmory
przez Pandorę.

27
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Moim zadaniem jest wymyślić,
jak z kreatywnej wizji nowej atrakcji

28
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
można skonstruować przejazd,
który opowie historię

29
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
lub przekaże ideę twórców z naszej firmy.

30
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
Jak długie są rzędy?
Ile będzie mieć poziomów wysokości?

31
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Mój typowy dzień
jest wypełniony wieloma różnymi zadaniami.

32
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
Każdy gość ma mieć

33
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
indywidualne doświadczenie, prawda?

34
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
Ponieważ odpowiadam
za wiele różnych atrakcji,

35
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
raz pracuję nad kolejką linową,
a potem nad przepływem,

36
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
kolejką górską czy symulatorem ruchu.

37
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
Zawsze jest coś nowego.

38
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
Na pewno nie ma okazji do nudy.

39
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Tak wygląda fotel z przodu,

40
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
a tu siedzi człowiek.

41
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
Podczas zebrań omawiamy różne kwestie.

42
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
Szkicujemy, podrzucamy nowe pomysły.

43
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
Spece od techniki,
tacy jak ja, są tam obecni,

44
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
żeby zasugerować inne technologie,
których możemy użyć,

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
żeby zapewnić jeszcze lepsze przeżycia.

46
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
To był właśnie system jazdy.

47
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
To bardzo ekscytujące
i trochę inspirujące,

48
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
kiedy słucha się wszystkich tych pomysłów.

49
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
Nie wiadomo, które zbudujemy.

50
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
Wszystkie są świetne.

51
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Trzeba wybrać ten najlepszy.

52
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Jesteśmy w kabinie Flight of Passage,

53
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
a to są fotele.

54
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
Sprawiają wrażenie
twardych krzeseł laboratoryjnych,

55
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
ale kiedy jazda na grzbiecie zmory
się zaczyna,

56
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
mamy poczucie, że siedzimy
na ciele oddychającego zwierzęcia.

57
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
W telewizji można oglądać
filmy o zaawansowanych narzędziach,

58
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
używanych przez inżynierów,

59
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
ale proces pracy nad Flight of Passage

60
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
zaczął się bardzo prosto,
od ołówka, papieru, dykty, pianki,

61
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
prototypów foteli, mechanizmu

62
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
oraz mediów.

63
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
Nad wszystkimi tymi prototypami
pracujemy osobno

64
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
i po kolei rozwiązujemy problemy.

65
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
Dopiero na końcu, kiedy widać całość,

66
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
uświadamiam sobie,
jak niezwykłą rzecz stworzyłem.

67
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
Dorastając, nie słyszałem o Imagineering,

68
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
ale potem poznałem ludzi na Florydzie

69
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
i zacząłem pracę w Kalifornii
z innymi osobami z tego działu.

70
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
Są dla mnie jak rodzina.

71
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
To inspirujące,
wyjść w środku długiego dnia

72
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
i spędzić trochę czasu przy wyjściu,

73
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
siedząc na skałach
i słuchając ludzi, którzy skończyli jazdę.

74
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
To ekscytujące i wzruszające.

75
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
Przewiduję,
że użyjemy jeszcze więcej technologii,

76
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
żeby zapewnić bardziej imersyjne,
interaktywne doświadczenia.

77
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Poziom, który wyznaczyły przejazdy
na atrakcjach takich jak Indiana Jones,

78
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
Mission: SPACE czy Flight of Passage,
wciąż się podnosi.

79
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
Przewiduję też,
że będziemy podnosić go jeszcze wyżej.

80
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
Bardzo lubię uczestniczyć
w początkach tych programów,

81
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
kiedy obmyślamy nowe pomysły,
żeby zapewniać te doświadczenia.

82
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Napisy: Marzena Falkowska