1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
Det kreves en spesiell type ingeniør
for å like og blomstre i Imagineering.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Å spørre en vanlig ingeniør

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
om å bygge en maskin
som føles som å fly

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
kan virke litt sprøtt,

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
men fleksibilitet til å gå videre med
en idé som kan virke litt sprø...

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
kan bli til noe virkelig og fantastisk.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
EN DAG HOS DISNEY

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Vennligst gå helt inn i rommet,
og stå på tallet du får tildelt.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
Fiber er koblet til en...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Jeg heter Ed Fritz.
Jeg er attraksjonsingeniørsjef.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
Jeg vokste opp i Sør-Detroit...

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Regionsjef, attraksjonsingeniør

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
og studerte til ingeniør på Michigan.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
Jeg begynte å utvikle bilprototyper.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
Et år senere

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
ble jeg oppringt av
Imagineering-teamet i California.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
De trengte noen som kunne hjelpe dem
med å utvikle attraksjonssystemet.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
Jeg overtalte kona mi
om at dette maksimalt ville vare i to år.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
Det var 30 år siden.

20
00:01:19,975 --> 00:01:23,479
Pandora, Avatars verden

21
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Fornøyelsesparker, store berg-og-dalbaner,

22
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
er laget for å være fysiske opplevelser.

23
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Men her i Walt Disney World
forteller vi historier

24
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
på en svært overbevisende måte.

25
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
Ideen med Flight of Passage
var å ta gjestene våre

26
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
på ryggen til en banshee
og fly gjennom Pandora.

27
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Jobben min er å ta den kreative
visjonen bak en ny attraksjon,

28
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
og så finne en måte å utvikle attraksjonen
for å levere historien

29
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
eller visjonen de kreative folkene
i selskapet har.

30
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
Hvor lange er rekkene?
Hvor mange nivåer høy må den være?

31
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Så den typiske dagen
er fylt med mange ulike oppgaver.

32
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
Men du vil at alle skal få

33
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
den individuelle opplevelsen, ikke sant?

34
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
For jeg har ansvar for så mange
ulike attraksjoner.

35
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
En dag jobber jeg med taubaner,
den neste med vannkanaler,

36
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
så en berg-og-dalbane, så en simulator,

37
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
det er alltid noe nytt.

38
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
Så det er ingen anledning
til å kjede seg.

39
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Se på denne stolraden forfra,

40
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
og personen din sitter her.

41
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
I møter kan alt mulig diskuteres.

42
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
Vi har skisser og ideer som kastes rundt.

43
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
Og de tekniske folkene, som meg,
er på møtene

44
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
for å foreslå annen teknologi
vi kan bruke

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
for å gi enda bedre opplevelser.

46
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
Så det var attraksjonssystemet.

47
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
Og det er kjempespennende
og litt inspirerende

48
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
når du hører på alle ideene vi har.

49
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
Og hvilken av ideene bygger du?

50
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
De er jo alle bra.

51
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Du må velge den som blir stor.

52
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Vi er i Flight of Passages stolrom,

53
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
dette er stolradene.

54
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
Du sitter i stolen, den føles
som en hard laboratoriestol.

55
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
Når turen begynner og
du er på bansheens rygg,

56
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
føles det som kroppen til
et dyr som puster inn og ut når du flyr.

57
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
Og alle disse høyteknologiske
verktøyene og videoene du ser på TV

58
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
om hvordan vi jobber...

59
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
Prosessen bak Flight of Passage

60
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
begynte helt enkelt med
penn, papir, kryssfiner, skum,

61
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
prototyper av stolraden,
av maskinanlegget,

62
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
av media,

63
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
og prototypene jobbes individuelt med,

64
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
og problemene løses hver for seg.

65
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
Det er først når alt
kommer sammen til slutt

66
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
at du innser
hvilken utrolig ting du har skapt.

67
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
I oppveksten ante jeg ikke
hva Imagineering var,

68
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
men etter å ha møtt folkene i Florida

69
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
og så dratt til California
for å jobbe med Imagineering-folkene,

70
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
er det som en familie.

71
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
Det er inspirerende å komme ut
midt i en lang dag

72
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
og bare slappe av ved utgangen.

73
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
Sitte på steinene og lytte til
folk som går av attraksjonen.

74
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
Det er interessant og ganske rørende.

75
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
Jeg ser at vi bruker teknologi enda mer

76
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
for å gi mer oppslukende,
interaktive opplevelser.

77
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Når du ser på nivået som ble satt
i attraksjoner som Indiana Jones,

78
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
Mission: SPACE og Flight of Passage,
heves det stadig.

79
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
Og jeg ser at vi vil heve nivået enda mer,

80
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
og jeg liker å være en del av
starten av programmene,

81
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
når vi tenker på disse nye ideene
og kan levere disse nye opplevelsene.

82
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Tekst: Knut Normann