1
00:00:03,733 --> 00:00:08,738
Seul un type spécial d'ingénieur peut
se plaire et s'épanouir à Imagineering.

2
00:00:09,655 --> 00:00:11,240
Si on dit à un ingénieur traditionnel :

3
00:00:11,323 --> 00:00:13,993
"Allons construire une machine
qui donne l'impression de voler,"

4
00:00:14,493 --> 00:00:15,911
ça risque de sembler fou,

5
00:00:16,537 --> 00:00:22,209
mais l'adaptabilité, pouvoir adhérer
à une idée semblant un peu folle...

6
00:00:23,502 --> 00:00:25,963
peut devenir quelque chose
de réel et d'incroyable.

7
00:00:34,680 --> 00:00:41,645
UNE JOURNÉE À DISNEY

8
00:00:43,522 --> 00:00:47,526
Vous êtes prié de vous rendre dans
la salle et de rester au numéro donné.

9
00:00:47,610 --> 00:00:49,695
La fibre est reliée à un...

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,282
Je suis Ed Fritz.
Je suis ingénieur exécutif d'attractions.

11
00:00:54,575 --> 00:00:56,035
J'ai grandi dans le sud de Détroit...

12
00:00:56,118 --> 00:00:58,037
Cadre régional, ingénierie
de projets d'attractions

13
00:00:58,120 --> 00:01:00,206
...et j'ai étudié l'ingénierie
dans le Michigan.

14
00:01:00,706 --> 00:01:03,292
J'ai commencé à développer
des prototypes d'automobiles.

15
00:01:04,001 --> 00:01:05,127
Puis, un an plus tard,

16
00:01:05,211 --> 00:01:08,464
j'ai reçu un appel de l'équipe
d'Imagineering en Californie.

17
00:01:08,547 --> 00:01:11,967
Il leur fallait quelqu'un pour les aider
à développer le système des attractions.

18
00:01:13,344 --> 00:01:16,680
J'ai convaincu ma femme que c'était
un travail de deux ans maximum.

19
00:01:17,723 --> 00:01:18,974
C'était il y a 30 ans.

20
00:01:19,975 --> 00:01:23,479
Pandora - Le Monde d'Avatar

21
00:01:23,562 --> 00:01:25,564
Les parcs d'attractions
et les grandes montagnes russes

22
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
sont conçus pour être
des expériences viscérales.

23
00:01:30,111 --> 00:01:33,489
Mais ici, à Walt Disney World,
on raconte des histoires

24
00:01:34,031 --> 00:01:35,950
d'une manière très, très convaincante.

25
00:01:37,702 --> 00:01:40,913
Dans le cas de Flight of Passage,
l'idée était de mettre nos visiteurs

26
00:01:40,996 --> 00:01:43,499
sur le dos d'un banshee
pour voler à travers Pandora.

27
00:01:45,418 --> 00:01:49,338
Mon travail est d'absorber la vision
créative pour une nouvelle attraction

28
00:01:50,256 --> 00:01:56,053
et de parvenir à construire l'attraction
pour qu'elle exprime l'histoire

29
00:01:56,137 --> 00:01:58,889
ou la vision conçues
par l'équipe créatrice de notre compagnie.

30
00:01:58,973 --> 00:02:02,351
La longueur des rangées.
Combien de niveaux ça doit avoir ?

31
00:02:02,435 --> 00:02:06,230
Alors, ma journée ordinaire
est remplie de différentes tâches.

32
00:02:06,313 --> 00:02:07,398
Mais vous vouliez que chaque visiteur ait

33
00:02:07,481 --> 00:02:10,276
cette expérience individualisée,
n'est-ce pas ?

34
00:02:10,359 --> 00:02:13,446
Parce que j'ai des responsabilités
vis-à-vis de tant d'attractions,

35
00:02:13,529 --> 00:02:16,449
un jour, je travaille sur les systèmes
aériens, le lendemain, sur le débit d'eau,

36
00:02:16,532 --> 00:02:18,659
puis, les montagnes russes,
puis, la simulation de mouvements.

37
00:02:18,743 --> 00:02:19,952
Il y a toujours du nouveau.

38
00:02:20,036 --> 00:02:22,788
On n'a aucune chance
de s'ennuyer, ça c'est sûr.

39
00:02:22,872 --> 00:02:24,790
Regardez la distance
de cette chaise de l'avant,

40
00:02:24,874 --> 00:02:26,333
et vous avez la personne assise là.

41
00:02:26,417 --> 00:02:28,753
Durant les réunions, on peut faire
fuser toutes sortes d'idées.

42
00:02:28,836 --> 00:02:31,130
On a des croquis,
des idées lancées à la ronde.

43
00:02:31,213 --> 00:02:33,924
Et les techniciens comme moi-même
sont dans cette réunion

44
00:02:34,008 --> 00:02:37,636
pour aider à faciliter et à suggérer
d'autres technologies utilisables

45
00:02:37,720 --> 00:02:39,930
pour créer des expériences
encore plus performantes.

46
00:02:40,014 --> 00:02:41,932
Alors, c'était le bon système
d'attraction, là.

47
00:02:42,016 --> 00:02:45,227
Et c'est vraiment enthousiasmant
et un peu inspirant

48
00:02:45,311 --> 00:02:47,730
quand on étudie
toutes les idées proposées.

49
00:02:47,813 --> 00:02:49,857
Et comment savoir
laquelle on va construire ?

50
00:02:49,940 --> 00:02:51,067
Elles sont toutes géniales.

51
00:02:51,150 --> 00:02:52,985
Vous devez choisir
celle qui sera la plus spectaculaire.

52
00:02:54,320 --> 00:02:56,405
Alors, on est dans les salles
de Flight of Passage,

53
00:02:56,489 --> 00:02:57,573
et voici les chaises connectées.

54
00:02:57,656 --> 00:03:00,993
On a l'impression d'être sur une chaise
dure de laboratoire,

55
00:03:01,077 --> 00:03:03,746
et quand l'attraction s'anime
et qu'on est sur le dos d'un banshee,

56
00:03:03,829 --> 00:03:08,125
on a la sensation de sentir, en volant,
le corps de l'animal qui respire.

57
00:03:08,501 --> 00:03:12,713
Et tous ces outils d'ingénierie de pointe
et ces vidéos qu'on voit à la télé

58
00:03:12,797 --> 00:03:14,298
sur nos méthodes de travail...

59
00:03:14,382 --> 00:03:16,592
Le processus qu'on a utilisé
dans Flight of Passage

60
00:03:16,675 --> 00:03:20,471
a commencé très simplement avec un crayon,
du papier, du contreplaqué,

61
00:03:20,554 --> 00:03:23,015
les prototypes de la chaise connectée,
les prototypes de machinerie,

62
00:03:23,099 --> 00:03:24,767
les prototypes des médias,

63
00:03:24,850 --> 00:03:27,436
et tous ces prototypes sont travaillés
individuellement,

64
00:03:27,520 --> 00:03:28,938
et les problèmes sont résolus un par un.

65
00:03:33,359 --> 00:03:35,611
C'est seulement lorsque tout s'assemble
à la fin

66
00:03:35,695 --> 00:03:38,030
qu'on réalise à quel point la chose
qu'on a créée est incroyable.

67
00:03:39,448 --> 00:03:42,201
Quand j'étais petit, je n'avais
aucune idée de ce qu'était Imagineering,

68
00:03:42,284 --> 00:03:44,203
mais après avoir rencontré
l'équipe de Floride

69
00:03:44,286 --> 00:03:47,957
et être allé travailler en Californie
avec les Imagineers,

70
00:03:48,374 --> 00:03:49,750
c'est devenu comme une famille.

71
00:03:51,085 --> 00:03:54,630
C'est vraiment inspirant de sortir
au milieu d'une longue journée

72
00:03:54,714 --> 00:03:56,966
et de passer un moment à la sortie.

73
00:03:57,049 --> 00:03:59,885
De s'asseoir sur un rocher et d'écouter
les gens qui sortent de l'attraction.

74
00:03:59,969 --> 00:04:02,346
C'est très euphorisant et très émouvant.

75
00:04:03,305 --> 00:04:05,933
Je nous vois utiliser
encore plus la technologie

76
00:04:06,016 --> 00:04:09,478
pour créer des expériences
toujours plus immersives et interactives.

77
00:04:09,562 --> 00:04:14,233
Quand on pense au niveau atteint
dans des attractions comme Indiana Jones,

78
00:04:14,316 --> 00:04:17,278
Mission : SPACE et Flight of Passage,
on voit qu'il ne cesse de s'élever.

79
00:04:18,237 --> 00:04:21,198
Je nous vois continuer
à l'élever encore davantage,

80
00:04:21,824 --> 00:04:25,077
et je suis vraiment heureux de participer
aux débuts de ces programmes

81
00:04:25,161 --> 00:04:29,248
où on pense à ces nouvelles idées,
aux moyens de créer ces expériences.

82
00:04:30,332 --> 00:04:32,334
Sous-titres : Laurence Roth